Translation of "Stagnierendes wachstum" in English

Die Folgen eines Fehlschlags sind weitreichend: ein stagnierendes Wachstum und weniger Arbeitsplätze.

Herr Präsident, der Zierpflanzenbau befindet sich in einer Phase schwieriger Zeiten: stagnierendes Wachstum sowie eine besonders scharfe Konkurrenz aufgrund der mit Drittländern - wie Marokko - geschlossenen Freihandelsabkommen.

Während die wirtschaftlichen Fundamentalgrößen nach wie vor weitgehend solide sind, gibt es innerhalb der Europäischen Union ein deutlich stagnierendes Wachstum und ein sehr geringes Vertrauen der Investoren und Verbraucher.

Jetzt ist das Programm zur Hälfte vorbei, und wir haben hohe Arbeitslosigkeit, stagnierendes Wachstum und nicht die Spur einer Chance, dass irgendein Teil der Agenda von Lissabon in die Tat umgesetzt wird.

Aber stagnierendes Wachstum bedeutet weniger Steuereinnahmen und einen höheren Bedarf an Zahlungen zur Linderung von Härtefällen, wodurch wieder Belastungen für die staatlichen Haushalte entstehen.

Mit den wichtigen Problemen auf der Tagesordnung muss sie sich erst noch befassen – finanzielle Instabilität, Europas stagnierendes Wachstum, der Nahe Osten – und sie kann ihnen während ihres Wahlkampfes nicht aus dem Weg gehen.

In den ersten beiden Jahren des neuen Programmplanungszeitraums (2007-2013) hat sich bestätigt, dass aufgrund der weiteren Zuspitzung der Wirtschafts- und Finanzkrise in vielen europäi­schen regionalen Wirtschaftssystemen ein nach wie vor stark verlangsamtes, wenn nicht gar gänzlich stagnierendes Wachstum besteht.

In den ersten beiden Jahren des neuen Programmplanungszeitraums (2007-2013) hat sich bestä­tigt, dass aufgrund der weiteren Zuspitzung der Wirtschafts- und Finanzkrise in vielen euro­päischen regionalen Wirtschaftssystemen ein nach wie vor stark verlangsamtes, wenn nicht gar gänzlich stagnierendes Wachstum besteht.

Hintergrund waren stagnierendes Wachstum, niedrige Umsatzzahlen, gesunkenes Verbrauchervertrauen, gedämpfte Investitionstätigkeit und Anzeichen eines zyklischen Anstiegs der Arbeitslosigkeit.

Für 2012 wird für neun Länder ein negatives BIP-Wachstum, für ein Land ein stagnierendes Wachstum und für siebzehn Länder ein positives Wachstum vorhergesagt.

Das bezeichnet man als stagnierendes Wachstum und es könnte bedeuten, dass Du Dich früher oder später nach einem anderen Job umsehen musst.

Es besteht eine Wechselbeziehung zwischen einer schwachen Staatsführung und stagnierendem Wachstum.

Zudem begünstigen lange Wasserver-weilzeiten (stagnierende Bedingungen) das Wachstum.

In den letzten drei Programmjahren wird mit einem stagnierenden Wachstum von jährlich 2 % gerechnet.

In diesem Fall kann ein Teufelskreis aus öffentlichen Defiziten, Leistungsbilanzlücken, sich verschärfenden Auslandsschulden und stagnierendem Wachstum einsetzen.

Das stagnierende Wachstum in Europa wurde als Anomalie wegerklärt, die das Zusammentreffen von Wettereinflüssen und gegen Russland verhängten Sanktionen widerspiegele.

Die Verzerrungen und Fragen der Verteilung werden noch stärker in den Vordergrund rücken, nachdem Bedeutung und Auswirkungen der wichtigsten großen Schwellenländer aufgrund ihrer Rückkehr zu raschem Wachstum weiter zunehmen und die entwickelten Länder eine lange Phase stagnierenden Wachstums durchmachen.

Würde man sie als Leitlinie einer europäischen Politik anerkennen, käme es zu einer Versteinerung der europäischen Wirtschaft und das stagnierende Wachstum würde selbst bescheidene soziale Transferleistungen unmöglich machen.

In den späten 70er Jahren, als die Welt mit einer Mischung aus stagnierendem Wachstum und Inflation fertig werden musste, hat Helmut Schmidt britischen, französischen und amerikanischen Staats- und Regierungschefs immer wieder erklärt, ihrer Defizite seien falsch und gefährlich.

Heute steht das Europa der Dynamik, der Innovation und der Offenheit, der 3G Mobilkommunikation oder des World Wide Web neben dem Europa mit 19 Millionen Arbeitslosen, mit Kinderarmut, mit einem stagnierenden Wachstum, in dem zu viele Menschen von Lebensmöglichkeiten und Wohlstand ausgeschlossen sind.

Er betont die Fähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen, auf langsames Wachstum, stagnierende Nachfrage oder Arbeitslosigkeit zu reagieren, und erklärt, dass sich der Binnenmarkt nicht ausreichend auf KMU konzentriere.

In den Ziel-1-Regionen außerhalb der Kohäsionsländer fiel das Wachstum weniger deutlich aus, anscheinend hat hier das stagnierende Wachstum auf gesamtstaatlicher Ebene zumindest teilweise eine Abschwächung bewirkt.