Translation of "Stabiler betrieb" in English

In diesem Fall ist ein stabiler TCR-Betrieb mit eingeschränktem Steuerbereich möglich.
In this case, a stable TCR operation having a restricted control range is possible.
EuroPat v2
Dann läßt sich für eine längere Zeitdauer ein stabiler Betrieb ohne Farbverfälschungen erreichen.
Stable operation can then be achieved over a longer period without color distortions.
EuroPat v2
Dann ist auch bei sinusförmiger Wechselspannung ein stabiler Betrieb möglich.
Stable operation is then possible in the case of sinusoidal AC voltage as well.
EuroPat v2
Dadurch ist ein stabiler Betrieb der Hohlkathode auch ohne starken Inertgasfluß möglich.
Hence, stable operation of the hollow cathode is possible even without considerable flow of inert gas.
EuroPat v2
In Laborversuchen wurde ein stabiler Betrieb über mehr als 200 Stunden demonstriert.
In laboratory experiments, stable operation was demonstrated for over 200 hours.
ParaCrawl v7.1
Ein stabiler Betrieb des PV-Genset Systems hat höchste Priorität.
A stable PV-Genset system is the highest priority.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist ein stabiler und störungsfreier Betrieb mit kontinuierlicher Leistung.
The result is a stable and trouble-free operation with continuous output.
EuroPat v2
Ausgestattet mit Mikrocomputersteuerung ist die Maschinenleistung stabiler und der Betrieb ist einfacher.
Equipped with micro computer control, the machine performance is more stable and operation is easier.
CCAligned v1
Außerdem kann durch diese kapazitive Last ein stabiler Betrieb des Aufwärtswandlers erreicht werden.
In addition, stable operation of the step-up converter may be achieved as a result of this capacitive load.
EuroPat v2
Ein stabiler Betrieb hängt sensibel vom Rückspüldruck und der Rückspülmenge ab.
Stable operation is extremely dependent on backwash water pressure and the amount of backwash water.
ParaCrawl v7.1
Damit ist auch bei schwachen Netzen ein stabiler Betrieb sichergestellt.
Thus a stable operation is ensured also at weak grids.
ParaCrawl v7.1
Stabiler Betrieb auch noch bei 15% oberhalb der Nennleistung gewährleistet.
Stable operation still achieved at 15 % over the design capacity.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist ein stabiler Betrieb und ein einwandfreies Schneidverhalten beider Scherteile sichergestellt.
This ensures a stable operation and a correct cutting action of the two shaving sections.
EuroPat v2
Der Einsatz zur Spaltung wird nun erhöht, bis sich ein stabiler Betrieb der C2-Hydrierung einstellt.
The feedstock for cracking is now increased until a more stable operation of the C2 hydrogenation is established.
EuroPat v2
Zunächst muss eine breitbandige Internetanbindung verfügbar sein, damit ein stabiler Betrieb des Hotspots gewährleistet ist.
For starters there has to be a broadband Internet connection to ensure a stable operation of the hotspot.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmensziel ist ein stabiler und sicherer Betrieb sowie die höchstmögliche Qualität der Leistungen!
Our business objective is stable and confident development and the highest quality of services!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird ein stabiler Betrieb des Verbrennungsmotors bei Durchführung des Verfahrens gewährleistet.
In this way, stable operation of the internal combustion engine is ensured when the method is carried out.
EuroPat v2
Es soll insbesondere ein stabiler Betrieb über einen weiten Bereich des Motorkennfeldes erzielt werden.
It is intended to particularly achieve a stable operation over a wide range of the engine diagram.
EuroPat v2
Erst durch Einsatz von Sonden einer älteren Baureihe ergab sich ein stabiler Betrieb der Messungen.
A stable operation of the measurements resulted only from the use of probes of older series.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung der Rührkräfte und ein stabiler Betrieb auch bei Verwendung kleiner Rührstäbe können gemäß einem wichtigen Merkmal des hier vorgeschlagenen Systems durch aus magnetisch aktivem Material gefertigte Füllstücke erreicht werden, welche zwischen den Polschuhen angeordnet sind, ohne selbst mit den Magnetspulenpolen verbunden zu sein.
An increase of the stirring forces and a stable operation when using smaller stirring bars can also be achieved according to an important feature of the system proposed here by filler pieces which are made of a magnetically active material and which are disposed between the pole shoes without being themselves connected to the magnet coil poles.
EuroPat v2
In diesem Fehlerfall (Fehler in einem Thyristorplatz) zündet das Stromrichterventil 10 periodisch über die Überspannungsdiode (BOD), so daß ein stabiler TCR-Betrieb mit eingeschränktem Steuerbereich möglich ist.
In this fault case (i.e., fault in one thyristor location), the current-converter valve 10 is periodically fired via the overvoltage diode (BOD), so that a stable TCR operation having a limited control range is possible.
EuroPat v2
Die Welle kann im Hinblick auf geringe Lagerreibungsverluste einen äußerst geringen Durchmesser aufweisen, und es wird ein stabiler Betrieb ohne die oben aufgezeigten Nachteile erreicht.
The shaft may have an extremely small diameter to achieve low bearing friction losses, and stable operation is achieved without the disadvantages noted above.
EuroPat v2
Anhand der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Verläufe der Strömungsgeschwindigkeit w und des statischen Drucks p des Fluids bzw. der Fluide bzw. des Fluidgemisches in Axialrichtung der Vorrichtung von Fig. 2 werden der Anlauf der Vorrichtung bzw. ihr stabiler Betrieb für die kontinuierliche Gemischbildung im einzelnen erläutert.
Referring to the courses of the flow velocity W and the static pressure P of the fluid and the fluids and the fluid mixtures, respectively, as shown in FIG. 3 and 4, in the axial direction of the device according to FIG. 2 the starting period of the device and its stable operation, respectively, for the continuous production of the mixture are discussed in detail.
EuroPat v2
Daher ist nach diesem Verfahren ein sehr stabiler Betrieb möglich, da auch die Neigung des Lieferwerks, durch Filamentbrüche und/oder Wicklerbildung zu einer Betriebsunterbrechung zu führen, praktisch eliminiert ist.
Therefore, this method permits a very stable operation, since also the tendency of the feed system to cause a breakdown of the operation by filament breaks and/or lap formation is practically eliminated.
EuroPat v2
Praktische Versuche haben gezeigt, daß mit der Anordnung dieses Leitkonus u.a. ein stabiler Betrieb mit einem gleichbleibenden Flüssigkeitsspiegel erreicht wird.
Practical trials have shown that this cone results, inter alia, in more stable operation with a stable level of the liquid.
EuroPat v2
Bevorzugt können aber auch die Mittelstützen selbst als elastische Elemente ausgebildet sein, wodurch sich ein besonders ruhiger und stabiler Betrieb der Gesamtvorrichtung erreichen läßt.
Preferably, the intermediate supports themselves are constructed as elastic components, so that an unexpectedly quiet stable operation of the apparatus is obtained.
EuroPat v2
Das bedeutet umgekehrt, dass stabiler Betrieb gewährleistet ist, wenn die Summe der genannten ohmschen Widerstände grösser ist als der Quotient aus Induktivität und dem Produkt von Kapazität und Betrag des negativen Eingangswiderstandes.
Inversely, this means that stable operation is guaranteed when the sum of the ohmic resistances is greater than the quotient of the inductance and the product of the capacitance and the amount of the negative input impedance.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird eine thermionische Strahlungsquelle mit einer sehr niedrigen Arbeitsfunktion angestrebt, wobei natürlich noch ein stabiler Betrieb gewährleistet sein muß.
It is for this reason that a thermionic emitter with very low work function is desired, which, however, also must be stable.
EuroPat v2

Related phrases

dauerhaft stabil in Betrieb kontinuierlichen betrieb stabile größe
in ihrem betrieb stabil it betrieb betrieb in
Betrieb stabiler betrieb