Translation of "Stabil gegen" in English

Im Hinblick auf das Kräuseln müssen die Hohlräume hinreichend stabil gegen Quetschung sein.
As regards crimping, the void spaces must be sufficiently stable to crushing.
EuroPat v2
Sie sind relativ niederviskos und stabil gegen elektrische und magnetische Felder.
They have a relatively low viscosity and are stable towards electric and magnetic fields.
EuroPat v2
Sie sind stabil und unempfindlich gegen Autoxidation.
They are stable and insensitive towards autoxidation.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Mischung sehr stabil gegen nicht-enzymatische Hydrolyse.
Moreover this mixture is very stable towards non-enzymatic hydrolysis.
EuroPat v2
Die erhaltenen Wabenkörper sind mechanisch sehr stabil und gegen Temperaturschwankungen sehr stabil.
The honeycomb structures obtained are very stable mechanically and with regard to temperature fluctuations.
EuroPat v2
Außerdem ist das Schaltverhalten des dargestellten DOS stabil gegen Änderungen der Umgebungstemperatur.
Furthermore, the switching action of the presented DOS is stable against changes in ambient temperature.
EuroPat v2
Die Tabletten waren stabil gegen mechanische Einflüsse.
The tablets were stable to mechanical influences.
EuroPat v2
Sie war stabil gegen Vibrationen und zeigte keine Veränderungen im Laufe der Zeit.
It was stable to vibration and exhibited no variation with time.
EuroPat v2
Sie haben außerdem einen niedrigen Dampfdruck und sind stabil gegen thermische Zersetzung.
They also have a low vapor pressure and are stable to thermal decomposition.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind die erhaltenen Granulate sehr stabil gegen Abrieb.
At the same time, the granules obtained are highly resistant to abrasion.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind sie besonders stabil gegen mechanische Einwirkung und chemische Substanzen.
Concomitant they are stable against mechanical exposures and chemical substances.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist sehr stabil und widerstandsfähig gegen Beschädigungen.
The material is very stable and resistant to damage.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Zinkenarmprofil ist stabil gegen Verdrehen und Verbiegen.
The heavy-duty tine arm cross-section is strong and resistant to twisting and bending.
ParaCrawl v7.1
Jojobaöl ist sehr stabil gegen äußere Einflüsse wie Licht oder Luft.
Jojoba oil is very stable against external influences such as light or air.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ausreichend stabil gegen Überlast.
It is sufficiently stable against overloading.
EuroPat v2
Diese Bauwerke sind dann besonders stabil gegen Zugbelastung in x-Richtung.
These structures are then particularly stable when exposed to tensile loads in the x-direction.
EuroPat v2
Faserlaser sind dabei besonderes wartungsarm und stabil gegen äußere Störungen.
Fiber lasers are particularly low-maintenance and stable to exterior interferences.
EuroPat v2
So sind viele Carbonsäuren und vor allem Phosphorsäureester nicht stabil gegen die Wasserhärte.
For instance, many carboxylic acids and in particular phosphoric esters are not stable to water hardness.
EuroPat v2
Fluoreszenzfarbstoffe sind bekanntermaßen wenig stabil gegen UV-Strahlung.
Fluorescent dyes are known to have little resistance to UV radiation.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung ist besonders stabil und resistant gegen Vibrationen und Erschütterungen.
This embodiment is particularly stable and resistant to vibrations and shocks.
EuroPat v2
Die Dispersion ist für mehr als ein Jahr stabil gegen Sedimentation und Vergelen.
The dispersion is stable to sedimentation and gelling for more than one year.
EuroPat v2
Die Membran 5 ist daher stabil gegen eine hohe Druckdifferenz.
The membrane 5 is thus stable against a high-pressure difference.
EuroPat v2
Die Außenschicht schließlich muss mechanisch stabil, verschleißfest und gegen Zinkchlorid beständig sein.
The outer layer must finally be mechanically stable, wear-resistant and resistant to zinc chloride.
EuroPat v2
Der EDT/Cyclodextrin-Komplex ist sehr stabil und weitgehend gegen Oxidation geschützt.
The EDT/cyclodextrin complex is very stable and substantially protected against oxidation.
EuroPat v2
Der Pyrrol/Cyclodextrin-Komplex ist sehr stabil und weitgehend gegen Oxidation geschützt.
The pyrrole/cyclodextrin complex is very stable and substantially protected against oxidation.
EuroPat v2
Die Kontaktstelle soll mechanisch stabil und ­beständig gegen Temperaturwechsel sein.
The junction should be mechanically stable and resistant to temperature changes.
ParaCrawl v7.1
Der tragbare Drucker ist stabil und widerstandsfähig gegen kleine Stöße und Stürze.
The portable printer is rugged and resistant to small knocks and drops.
ParaCrawl v7.1
Es bleicht nicht aus und bleibt stabil gegen schädliche Umwelteinflüsse.
They do not fade and are resistant to harmful atmospheric impacts.
ParaCrawl v7.1
Führungsrinne aus Aluminium ist stabil gegen Krafteinwirkungen aus allen Richtungen.
Aluminum guide trough is stable against force effects from all directions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stabiles umfeld gegen stabil gegen chemisch stabil
gegener schützt gegen so gegen stabil
angriff gegen zuwiderhandlung gegen