Translation of "Staatlichen sektor" in English
Für
den
staatlichen
Sektor
sind
ähnliche
Konsistenz
-
und
Effizienzgewinne
möglich
.
Similar
consistency
and
efficiency
gains
are
possible
for
the
government
sector
.
ECB v1
Mehr
als
die
Hälfte
der
Mitglieder
der
UPSS
zählen
zum
staatlichen
Sektor.
Over
half
the
members
of
the
USPP
work
in
the
public
sector.
TildeMODEL v2018
Das
Problem
ist,
dass
die
Privatwirtschaft
durch
den
staatlichen
Sektor
erstickt
wird.
It
is
that
the
state
sector
is
choking
the
private
sector.
News-Commentary v14
Im
staatlichen
Sektor
verhindern
die
Rechtsvorschriften
eine
freie
Schulwahl
der
Eltern.
Legislation
prevents
parental
choice
of
school
in
the
State
sector.
EUbookshop v2
Somit
fiel
die
Beschäftigtenzahl
im
staatlichen
Sektor
unter
den
Stand
von
1980
zurück.
As
a
result,
the
number
employed
in
the
State
sector
is
now
below
the
1980
level.
EUbookshop v2
Im
staatlichen
Sektor
werden
die
archivarischen
Tätigkeiten
durch
das
1991
erlassene
Archivgesetz
geregelt.
In
the
public
sector,
archival
activities
are
regulated
by
the
Archives
Act,
which
was
enacted
in
1991.
EUbookshop v2
Für
den
staatlichen
Sektor
werden
analoge
Empfehlungen
ausgesprochen.
The
recommendations
for
the
Government
sector
are
analogous.
EUbookshop v2
Statistiken
liegen
nur
für
den
staatlichen
Sektor
vor.
Available
data
on
graduates
do
not
cover
the
private
sector.
EUbookshop v2
Zwischen
dem
privaten
und
dem
staatlichen
Sektor
wird
sich
eine
Kluft
auftun.
A
gulf
will
open
up
between
the
private
and
public
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
im
staatlichen
Sektor
ist
die
lukrativste
Lehrmethode.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Risiken
wurden
vom
Privatsektor
auf
den
staatlichen
Sektor
verschoben.
Risks
were
shifted
from
the
private
sector
to
the
government
sector.
ParaCrawl v7.1
Lehre
im
staatlichen
Sektor
ist
einer
der
lukrativsten
Stamm
Lehre.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Unterricht
im
staatlichen
Sektor
ist
einer
der
lukrativsten
Stamm
der
Lehre.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Lehre
im
staatlichen
Sektor
ist
einer
der
lukrativsten
Stamm
der
Lehre.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Lehre
im
staatlichen
Sektor
ist
einer
der
lukrativsten
Belastung
des
Unterrichts.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
im
staatlichen
Sektor
ist
am
meisten
lukrative
Belastung
des
Unterrichts.
Teaching
in
the
state
sector
is
the
most
lucrative
strain
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
In
den
staatlichen
Sektor,
Mitarbeiter
bekommen
24
Tage
Urlaub
im
Jahr.
In
the
government
sector,
employees
get
24
days
of
annual
leave
a
year.
ParaCrawl v7.1
Im
staatlichen
Sektor
verlangten
die
Gewerkschaften
eine
Anhebung
um
15%.
The
unions
were
demanding
a
15%
increase
in
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Einige
Elements
des
Investmentportfolios
im
öffentlichen
und
staatlichen
Sektor
können
dieses
Kriterium
nicht
mehr
erfüllen.
Elements
of
the
investment
portfolio
in
the
public
sector
and
the
SOEs
are
beginning
to
fail
this
test.
News-Commentary v14
Im
Vergleich
zum
staatlichen
und
öffentlichen
Sektor
fällt
der
relativ
kleine
Anteil
der
Privatwirtschaft
ins
Auge.
The
share
of
the
private
sector
remains
relatively
low
when
compared
to
the
state
and
public
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsplatzverluste
im
staatlichen
Sektor
wurden
nur
zum
Teil
durch
neue
Arbeitsplätze
im
Privatsektor
aufgewogen.
Job
losses
in
the
state
sector
were
only
partly
compensated
by
private
sector
job
growth.
TildeMODEL v2018
Bemühungen,
den
staatlichen
Sektor
effizient
und
konkurrenzfähig
zu
machen,
scheiterten
dagegen
zumeist.
The
relative
successes
of
the
Hungarian
economy
are
generally
attributed
to
the
expansion
of
the
private
sector,
while
attempts
to
make
the
State
sector
efficient
and
competitive
have
largely
failed.
EUbookshop v2