Translation of "Privaten sektor" in English

Zwei Drittel aller Arbeitskräfte im privaten Sektor sind in KMUs beschäftigt.
Two thirds of the total workforce in the private sector are employed by SMEs.
Europarl v8
Nun ist es an dem privaten Sektor, die Staatskasse wieder zu füllen.
Now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
Europarl v8
Zwei Drittel der Arbeitsplätze im privaten Sektor werden von KMU bereitgestellt.
Two-thirds of jobs in the private sector are provided by the SME base.
Europarl v8
Ein Problem ist einmal im privaten Sektor die Anerkennung von Befähigungsnachweisen.
One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.
Europarl v8
Es stammt vielmehr aus Steuereinnahmen aus dem privaten Sektor.
It comes from tax receipts from the private sector.
Europarl v8
Dieses Verfahren wird sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor angewendet.
This is the procedure in both the public and private sectors.
Europarl v8
Im privaten Sektor sind Frauen mit einem Drittel besser vertreten...
In the private sector, women are much better represented, with a third of them ...
Europarl v8
Ebenso müssen die im privaten Sektor Beschäftigten mehr Sorgfalt auf ihre Pensionspläne verwenden.
Equally, those working in the private sector will have to look more carefully at their pension plans.
Europarl v8
Wir müssen also neben dem öffentlichen unbedingt auch den privaten Sektor fördern.
It is crucial that we try to stimulate not only the public but also the private sector.
Europarl v8
Zu wenig Investitionen werden im privaten Sektor getätigt.
Under investment occurs in the private sector.
Europarl v8
Dies erfordert eine Kooperation zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
This requires cooperation between the public and the private sector.
Europarl v8
Wir erwarten auch Unterstützung aus dem privaten Sektor.
We also await contributions from the private sector.
Europarl v8
So lassen sich kaum Investitionen im privaten Sektor ankurbeln.
That will hardly help to stimulate investment by the private sector.
Europarl v8
Dafür ist eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor erforderlich.
This requires cooperation between the public and private sectors.
Europarl v8
Das bringt unter anderem dem europäischen Kohlendioxidemissionsmarkt sowie dem privaten Sektor größere Sicherheit.
This will safeguard, among other things, greater security for the European carbon dioxide emissions market and for the private sector.
Europarl v8
Ich erwarte daher Beiträge vom öffentlichen und vom privaten Sektor in diesem Bereich.
I am therefore waiting to see what the public and private sectors have to say on the matter.
Europarl v8
Sie ging beispielsweise an den privaten Sektor sowie an kleine und mittlere Unternehmen.
It has gone, for example, to supporting the private sector and also the small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Kooperationen zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sind eine Möglichkeit.
Public-private sector collaborations are one possibility.
News-Commentary v14
Auch Guinea-Bissau genießt die Vorteile dieses neuen, vom privaten Sektor geführten Entwicklungsansatzes.
Guinea-Bissau is also taking advantage of this new private sector-led development approach.
News-Commentary v14
Vor allem aus dem privaten Sektor ist allerdings umfangreichere finanzielle Unterstützung erforderlich.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
News-Commentary v14
Dasselbe gilt für den privaten Sektor.
The same is true for the private sector.
News-Commentary v14
Die Hälfte der Arbeitsplätze im privaten Sektor ist verloren gegangen.
Half of all private-sector jobs were lost.
News-Commentary v14
Doch die Lockerung des Kündigungsschutzes jagt allen Arbeitnehmern im privaten Sektor Angst ein.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
News-Commentary v14
In Spanien war das Pendant zum Leistungsbilanzdefizit die Kreditaufnahme im privaten Sektor.
In Spain, the counterpart to the current-account deficit was private-sector borrowing.
News-Commentary v14
Ross und viele andere im privaten Sektor wissen genau, was passieren muss.
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.
News-Commentary v14
Die Erholung im privaten Sektor hilft der Staatskasse.
This private-sector recovery is helping government finances.
News-Commentary v14
Sie würden sich diese für Arbeit im privaten und öffentlichen Sektor verdienen.
They would earn them by working in both the private and public sector.
News-Commentary v14
Aber heute hat Griechenland kaum noch Verpflichtungen gegenüber dem privaten Sektor.
But today Greece has only a few private-sector obligations.
News-Commentary v14
Die ausstehenden MFI-Buchkredite an den privaten Sektor gingen im April etwas weiter zurück .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
ECB v1

Related phrases

in privaten staatlicher sektor privaten sektor Sektor
sekundärer sektor privaten sektors privaten daten privaten mitteln
des privaten sektors it sektor