Translation of "Privaten sektors" in English

Außerdem werden Anreize zu einer verstärkten Einbindung des privaten Sektors geschaffen.
It will also create incentives for an increase in the involvement of the private sector.
Europarl v8
Dies geschieht mit Hilfe von Geldern sowohl des öffentlichen wie des privaten Sektors.
We are doing that by harnessing the resources of both the public and private sectors.
Europarl v8
Das Interesse des privaten Sektors ist erheblich.
The interest shown by the private sector is considerable.
DGT v2019
Das Programm setzt sich auch für die Einbeziehung des privaten Sektors ein.
The programme also encourages the engagement of the private sector.
Europarl v8
Bezüglich des Projektes Galileo müssen wir die Ressourcen des privaten Sektors besser nutzen.
Touching upon the Galileo project, we need to maximise the use of the private sector.
Europarl v8
Die sehr niedrigen Zinssätze begünstigen auch die Kreditnachfrage des privaten Sektors .
The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit .
ECB v1
Mit diesen Leitlinien soll auch die Beteiligung des privaten Sektors erleichtert werden.
These guidelines are also intended to facilitate the involvement of the private sector.
JRC-Acquis v3.0
Leider sind die Anreize des privaten Sektors zur Entwicklung neuer TB-Interventionen zu schwach.
Unfortunately, private-sector incentives for developing new TB interventions are too weak.
News-Commentary v14
Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.
News-Commentary v14
Mit dem freien Fall des privaten Sektors würden Konsum und Investitionen rapide zurückgehen.
With the private sector in free fall, consumption and investment would decline sharply.
News-Commentary v14
Die Entschuldung des privaten Sektors hat noch nicht einmal richtig begonnen.
Private-sector deleveraging has barely begun.
News-Commentary v14
Schrott-Staatsanleihen sind für Banken auch nicht sicherer als Schrottanleihen des privaten Sektors.
Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds.
News-Commentary v14
Natürlich geht die nötige Beteiligung des privaten Sektors weit über Investitionen hinaus.
Of course, the need for private-sector involvement extends beyond investment.
News-Commentary v14
Die vierte Priorität besteht in der Einbeziehung des privaten Sektors.
The fourth priority is to leverage the private sector.
News-Commentary v14
Nachhaltiges Wachstum erfordert konstante Nachfrage des privaten Sektors.
Sustainable growth requires sustained private-sector demand.
News-Commentary v14
Die Resultate aus dieser Forschung fallen nicht unter die Monopolmacht des privaten Sektors.
Results from such research would not be subject to private-sector monopoly power.
News-Commentary v14
In Notzeiten werden aus Fehlern des privaten Sektors häufig öffentliche Verpflichtungen.
In times of distress, private-sector mistakes often become public-sector obligations.
News-Commentary v14
Entwicklungsbanken können beispielsweise hilfreich sein, Investitionen des privaten Sektors zu hebeln.
Development banks, for example, can help leverage private-sector investment.
News-Commentary v14
Allerdings sollten wir die bedeutende Rolle des privaten Sektors nicht vergessen .
But we should not forget the important role of the private sector .
ECB v1
Das erfordert umfangreiche finanzielle Beteiligungen des öffentlichen und privaten Sektors in ganz Europa.
This means serious financial involvement by the public and private sectors across Europe.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag des privaten Sektors kann heute jedoch als Beschleunigungsfaktor wirken.
In the current climate, however, input from the private sector could help speed up the process.
TildeMODEL v2018
Der Entwicklung des privaten Sektors kommt in Lettland nach wie vor Priorität zu.
Private sector development remains a priority in Latvia.
TildeMODEL v2018
Der hohe Schuldenstand des privaten Sektors muss weiterhin im Auge behalten werden.
The high level of private debt continues to deserve attention.
TildeMODEL v2018
Dabei kommt es wesentlich auf Gesamtstrategien zur Entwicklung des privaten Sektors an.
Comprehensive private sector development strategies are essential in this respect.
TildeMODEL v2018
Das Berufsberatungsangebot des privaten Sektors unterliegt keinerlei Standards oder Kontrollen.
There are no standards or controls in private sector provision of career guidance services.
TildeMODEL v2018
Die gemeinschaftlichen Antidiskriminierungsvorschriften berühren die Arbeitgeber des öffentlichen und des privaten Sektors.
European anti-discrimination legislation affects public and private sector employers.
TildeMODEL v2018
Die Schuldenquote des privaten Sektors bleibt unter dem beherrschenden Einfluss der Unternehmensschulden hoch.
The private sector’s debt-to-GDP ratio remains elevated, dominated by corporate debt.
TildeMODEL v2018
Für die Befragung des privaten Sektors wurde ein weniger ausführlicher Fragebogen erstellt.
A less extensive questionnaire was created for the private sector.
TildeMODEL v2018

Related phrases

privaten netzwerk in privaten oeffentlichen sektor privaten sektors
tertiaerer sektor privaten einrichtung it sektor privaten sektor
des privaten sektors Sektor