Translation of "Staatlichen mitteln" in English

Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
Secondly, the advantage must be granted by the State or through State resources.
DGT v2019
Die fraglichen Beihilfen werden offensichtlich vom Staat und aus staatlichen Mitteln gewährt.
The subsidies at issue are clearly granted by the State and through State resources.
DGT v2019
Die Beihilfe würde nämlich vom Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert.
It would be financed by the State or through state resources.
DGT v2019
Sie werden vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt.
It is granted by the State or from State resources.
DGT v2019
Sie wird durch den Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert.
It would be financed by the State or through State resources.
DGT v2019
Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.
DGT v2019
Die vorliegende Beihilfemaßnahme wird aus staatlichen Mitteln finanziert.
The measure is financed through State resources.
DGT v2019
Der BRH darf nur Bundesmittel kontrollieren, was unseren staatlichen Mitteln entspricht.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
WMT-News v2019
Die Beihilfemaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
The aid measure must be granted by the State or through state resources.
DGT v2019
Die Fördermaßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
The aid measure must be granted by the State or through state resources.
DGT v2019
Die Beihilfe muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
The aid measure must be granted by the State or through state resources.
DGT v2019
Die Beihilfe muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt worden sein.
The aid must be granted by the State or through state resources.
DGT v2019
Die Kapitalzuführung erfolgte unmittelbar aus dem Staatshaushalt und somit aus staatlichen Mitteln.
In addition, for a measure to constitute State aid, it must stem from State resources and be imputable to the State.
DGT v2019

Related phrases

staatlichen eingriff staatlichen interventionen liquiden mitteln technischen mitteln
staatlichen geldern staatlichen entwicklungshilfe staatlichen kommission fluessigen mitteln
staatlichen eingriffen staatlichen mitteln