Translation of "Staatliche sozialleistungen" in English

Stattdessen konzentriert sich die öffentliche Debatte auf die Notwendigkeit staatliche Interventionen und Sozialleistungen zu reduzieren.

Menschen, die staatliche Sozialleistungen erhalten, können die Befreiung von der Zahlung des Rundfunkbeitrags beantragen.

Mir ist klar, dass der Wortlaut des Kommissionsvorschlags angesichts des jüngsten Urteils des Gerichtshofs auf diesem Gebiet, in dem es heißt, dass sich rechtmäßig in einem anderen Mitgliedstaat aufhaltende Bürger in Bezug auf staatliche Sozialleistungen den gleichen Anspruch haben wie die Bürger dieses Mitgliedstaates, angeglichen werden muss.

Und in Ländern höheren mittleren Einkommens bekommen etwa 45 Prozent derjenigen, die in extremer Armut leben, staatliche Sozialleistungen.

Die Chinesen wissen, dass nicht eine hohe Zahl an Kindern oder staatliche Sozialleistungen, sondern die finanziellen Vermögenswerte ihrer Haushalte die wichtigste Grundlage ihrer künftigen finanziellen Sicherheit bilden.

Er erstreckt sich mithin nicht auf „nichtmarktbestimmte" Dienstleistungen von allgemeinem Interesse Leistungen wie staatliche Schulen und Sozialleistungen, die unmittelbar und kostenlos von staatlichen Stellen der nationalen oder lokalen Ebene zur Förderung ihrer Aufgaben im Bereich Soziales, Kultur, Bildung oder Justiz bereitgestellt werden.

Im lettischen Recht wurde das frühere Sozialhilfegesetz aus Gründen der Klarheit durch das Gesetz über staatliche Sozialleistungen ersetzt.

Eine NIF-Initiative umfaßt die Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften, um Angehörige ethnischer Minderheiten zu Beratern für staatliche Sozialleistungen zu qualifizieren, die im Rahmen der Gewerkschaft tätig sind und Mitgliedern helfen sollen, die beispielsweise Probleme mit dem Arbeitslosengeld haben.

Ich machte den Vorschlag, selbst einen Beratungsdienst für Menschen wiemich anzubieten, die ihre Behinderung akzeptiert hatten, aber glaubten, dass sie immer noch Kompetenzen und Fähigkeiten zu bieten hätten, die ihnen ein Erwerbseinkommen verschaffenkönnten, durch das sie nicht mehr auf staatliche Sozialleistungen angewiesen wären.

Auch wenn internationale Studierende in Deutschland meist keinen Anspruch auf staatliche Sozialleistungen haben, lohnt es sich, die Sozialberatung aufzusuchen.

Im Allgemeinen wird Kindesunterhalt, ob es gemäß einer Einigung, einem Gerichtsurteil oder einer CSA/CMS-Berechnung gezahlt wird, nicht mehr gegen staatliche Sozialleistungen im Vereinigten Königreich angerechnet.

Die langfristigen Negativfolgen betreffen die Fähigkeit zur Wiederherstellung des Gleichgewichts bei der Verteilung von Einkommen und Vermögen, staatliche Wirtschafts- und Sozialleistungen, Produktion und Beschäftigung sowie die Wirtschaftsbeziehungen, die Griechenland mit dem Rest der Welt unterhält.

Trotz der schwierigen Situation im Staat werden Finanzierungen und staatliche Geldentschädigungen, Sozialleistungen und Renten stabil und gemäß dem Zeitplan ausgezahlt.

Die Oligarchen begannen, staatliche Sozialleistungen, darunter Bildung und Gesundheitsversorgung, Militär, Geheimdienste, Gefängnisse sowie Strom- und Wasserversorgung für ihren Profit zu schröpfen.

Full Aufenthaltsberechtigten oder naturalization erhalten Sie alle Rechte und Vorteile eines mexikanischen National (leben, arbeiten, Anspruch auf staatliche Sozialleistungen und Steuern zahlen), aber Sie können nicht an der Abstimmung in der mexikanischen Wahlen.

Menschen, die Drogen nehmen, verlieren nicht ihre Menschenrechte, einschließlich des Rechtes auf Gesundheit, Arbeit, staatliche Sozialleistungen, Teilhabe an den Errungenschaften des wissenschaftlichen Fortschritts und seiner Anwendung, Schutz vor willkürlicher Haft und dem Schutz vor grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung.

Das wird genau die Menschen treffen, die bereits nicht mehr in der Lage sind, mittels Löhnen und/oder Kredit ihr Auskommen zu finden, da staatliche Sozialleistungen gekürzt werden und der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen erschwert wird.

In der Europäischen Union sind staatliche Sozialleistungen traditionell unterschiedlich geregelt und es gibt keine einheitlichen Standards für Kranken-, Renten- oder Arbeitslosenversicherungen.

Er plant, die staatlichen Ausgaben zusammenzustreichen und grundlegende staatliche Sozialleistungen – Rentenversicherung, Gesundheitsleistungen und die Arbeitslosenversicherung – für die Finanzierung der Militärmaschinerie zu opfern.

Es gibt eine Reihe staatlicher Sozialleistungen .

Das kann allerdings auch durch ein Mindesteinkommen mit Hilfe von zusätzlichen staatlichen Sozialleistungen geschehen.

Sie haben etwas gegen Leute, die nach Großbritannien einwandern, um die staatlichen Sozialleistungen auszunutzen.

Zwar sind die staatlichen Sozialleistungen großzügig, doch dies allein schafft noch keine Inklusion.

Gleichzeitig fallen die staatlichen Sozialleistungen niedriger aus als in Regionen mit vergleichsweise geringeren Einkommen.

Viele der Familien, die sowieso wenig verdient hatten, wurden nun abhängig von staatlichen Sozialleistungen.

Dabei werden neben Sozialabgaben und direkten Steuern die wesentlichen staatlichen Sozialleistungen ebenso wie private Unterhaltsleistungen berücksichtigt.

In der Republik Moldau entfallen 25% aller staatlichen Sozialleistungen bzw. Erwerbsunfähigkeitsrenten auf geistige Behinderungen.

Es gibt nur einen glaubwürdigen Hinweis auf dieses Problem, und - zu einem Zeitpunkt, in dem Frauen in Europa von den Nachwirkungen einer verheerenden Wirtschaftskrise bedroht werden, da die Arbeitslosenquote unter ihnen in die Höhe schnellt, weil konservative Regierungen Kürzungen bei staatlichen Sozialleistungen vornehmen und nachteilige Besteuerungssysteme einführen, ist dies nicht viel.

Die in den letzten zehn Jahren gestiegenen Haushaltsdefizite in Griechenland waren im Wesentlichen das Ergebnis massiv gestiegener staatlicher Sozialleistungen – von 20 % auf beinahe 30 % des BIP – ohne signifikanten Anstieg der Steuereinnahmen.

Für nicht arbeitende EU-Migranten galt bislang schon, dass sie grundsätzlich erst nach einer Wartezeit von fünf Jahren in den vollen Genuss der staatlichen Sozialleistungen kommen.

Überdies verbietet der Entwurf der Europäischen Verfassung, Einwanderer aus anderen EU-Ländern hinsichtlich der staatlichen Sozialleistungen zu diskriminieren.

In beiden Ländern entschied sich jeweils eine Mehrheit gegen die Einführung des Euro, weil man damit die Kürzung staatlicher Sozialleistungen befürchtete.

Diese "soziale Innovation" ergänzt in einer Reihe von Mitgliedstaaten die traditionellen staatlichen Sozialleistungen, indem in Zusammenarbeit mit den lokalen Gebietskörperschaften verschiedene soziale und wirtschaftliche Akteure und Finanzmittel mobilisiert werden.

Diese „soziale Innovation“ ergänzt die traditionellen staatlichen Sozialleistungen, indem in Zusammenarbeit mit lokalen Gebietskörperschaften verschiedene soziale und wirtschaftliche Akteure und Finanzmittel mobilisiert werden.

Sie ergänzt die traditionellen staatlichen Sozialleistungen, indem in Zusammenarbeit mit lokalen Gebietskörperschaften verschiedene soziale und wirtschaftliche Akteure und Finanzmittel mobilisiert werden.