Translation of "Staatliche rentenversicherung" in English

Allerdings enthält diese staatliche Rentenversicherung heute keine Versicherung gegen Berufsunfähigkeit oder Arbeitsunfähigkeit mehr.

Nationale Renten, die bei Invalidität nach dem Gesetz über die staatliche Rentenversicherung gewährt werden.

Die einschlägigen Strategien könnten folgende Maßnahmen umfassen: eine Reform der Renten- und Gesundheitssysteme und der Altenpflege, eine Anhebung des tatsächlichen Rentenalters, Anreize für eine erhöhte Verfügbarkeit von Arbeitskräften, insbesondere was ältere Arbeitnehmer anlangt, Schaffung von Rücklagen für die staatliche Rentenversicherung und Aufstockung dieser Rücklagen sowie eventuell Förderung der weiteren Verbreitung zusätzlicher privater Altersversorgungssysteme (Säulen 2 und 3).

Unabhängig davon, um welche Form der Rentenversicherung - staatliche, tariflich vereinbarte oder auf Gegenseitigkeit beruhende ergänzende oder individuelle private Alters­sicherung - es sich handelt, ist die langfristige Finanzierbarkeit der Rentensysteme letzten Endes unauflöslich an eine dauerhafte Wirtschaftsleistung gekoppelt.

Unabhängig davon, um welche Form der Rentenversicherung - staatliche, tariflich vereinbarte oder auf Gegenseitigkeit beruhende ergänzende oder individuelle private Alters­siche­rung - es sich handelt, ist die langfristige Finanzierbarkeit der Rentensysteme letzten Endes unauf­löslich an eine dauerhafte Wirtschaftsleistung gekoppelt.

Das sollte vor sechs Jahren gewesen sein, aber dann hat die staatliche Rentenversicherung für Lehrer entschieden, ihr Geld bei William Sutter anzulegen.

Gesetzentwurf zur Änderung des Artikels 36 des Gesetzes der Ukraine „über die obligatorische staatliche Rentenversicherung“ über die Ernennung von Rentenhinterbliebenenleistungen an die Familien derer, die als Folge der Verletzung starb, Verletzung, Gehirnerschütterung während der Teilnahme an der Revolution Vorteile erhalten.

Dieses Leistungsniveau ist mittlerweile in Kapitel 68, Absatz 3 des Sozialgesetzbuches, Band 6 (Staatliche Rentenversicherung) festgeschrieben.

In Deutschland beispielsweise führten einige Großunternehmen bereits weit vor 1891, dem Jahr, in dem die erste staatliche Rentenversicherung aus der Taufe gehoben wurde, Altersversorgungssysteme für ihre Mitarbeiter ein.

Freiwillige zusätzliche ergänzende Rentenversicherung - bezahlt durch staatliche Beiträge, zusätzliche Rentenversicherung umfasst diese Produkte kommerziell angeboten von Versicherungen - vor allem Lebensversicherungen.

Ein generisches Zertifikat, das es einer Frau ermöglicht, ihre eigene medizinische Einrichtung und qualifizierte medizinische Versorgung zu wählen, wird nach Vorlage eines Reisepasses, einer Krankenversicherungspolice und einer Bescheinigung über die staatliche Rentenversicherung ausgestellt.

Unter dem Motto "Lebensleistung belohnen" sollen Selbstständige monatliche Mindestbeiträge in die staatliche Rentenversicherung zahlen oder in unflexible Privatrenten gezwungen werden.

Er plant, die staatlichen Ausgaben zusammenzustreichen und grundlegende staatliche Sozialleistungen – Rentenversicherung, Gesundheitsleistungen und die Arbeitslosenversicherung – für die Finanzierung der Militärmaschinerie zu opfern.

Während der Semesterferien kann die Pflicht entfallen, in die staatliche Rentenversicherung einzahlen zu müssen: Das gilt, wenn das Beschäftigungsverhältnis auf höchstens 2 Monate oder 50 Arbeitstage im Jahr beschränkt ist.

In EU-Vorschriften erfasst sind die Koordinierung der staatlichen Pensions- und Rentenversicherung, Bestimmungen für betriebliche Vorsorge­fonds, Mitnahme und Sicherung von Zusatzpensions- und Rentenansprüchen im Falle der Unternehmensinsolvenz sowie Bestimmungen für Lebensversicherungs­unter­nehmen.

Unabhängig davon, um welche Form der Rentenversicherung - staatlich, ergänzende Alterssicherung oder privat - es sich handelt, muß ihr Nebeneinanderbestehen in angemessener Form garantiert werden.

Unabhängig davon, um welche Form der Rentenversicherung - staatlich, ergänzende Alterssicherung oder privat - es sich handelt, ist die langfristige Finanzierbarkeit der Rentensysteme letzten Endes unauflöslich an die Wirtschaftsleistung gekoppelt.

Die meisten Menschen zahlen einfach ihre Hypothek ab, leisten die Pflichtbeiträge zu ihrer staatlichen oder privaten Rentenversicherung (wenn sie eine haben) und legen etwas Geld für kurzfristige Eventualitäten zurück.

Diese Entwicklung ist in Europa vor allem auf drei Faktoren zurückzuführen: Privatisierung öffentlicher Unternehmen und Globalisierung der Wirtschaft auf der Nachfrageseite mit dem damit einhergehenden enormen Kapitalbedarf multinationaler Unternehmen und auf der Angebotsseite die Zunahme privater Altersversorgungssysteme und der relative Rückgang der staatlichen Rentenversicherung.

Der Anteil der staatlichen Rentenversicherung einer Person, die einen Vertrag über eine kapitalgedeckte Rente abgeschlossen hat, ist außerdem geringer (für die Jahre, in denen 16 % an Stelle von 20 % der Sozialabgaben der staatlichen Rente zugeführt wurden).

Die Hauptform der staatlichen Rentenversicherung erfaßt mehr oder weniger alle Lohnund Gehaltsempfänger (unter Ausschluß der Beamten) sowie Selbständige, sofern sie den Beitritt zu einer derartigen Pflichtversicherung beantragen.

Erwirtschaftete Überschüsse können aus einem laufenden System nur mit Zustimmung der zuständigen Finanzverwaltung bzw. im Falle einiger mit einem Verzicht auf einen Teil der staatlichen Rentenversicherung einhergehenden Systemen ("contracting out") nur mit Zustimmung der Betriebsrentenanstalt abgezogen werden.

In Italien ist die Tatsache, daß große Bevölkerungsteile von der staatlichen Rentenversicherung abgedeckt werden, der Hauptgrund dafür, daß Systeme der zweiten Säule nicht weit verbreitet sind.

Zum einen sind da die Befürworter einer möglichst umfassenden staatlichen Rentenversicherung, die auf dem Umlageprinzip beruht und deren Schutzniveau noch ausbaufähig ist, denn der für Renten aufgewendete Anteil des BIP zählt zu den niedrigsten in ganz Europa.