Translation of "Ständige gefahr" in English

As such theypose a continuous threat to the wider population.

Does constant and increasing exposure to this kind of radiation constitute a danger?

Phishing attacks are a constant danger for all businesses in the online payments and e-banking industries.

Work-related injuries are a constant hazard in the data center environment.

Sexual violence, especially for a female user, is a constant danger.

Bears and other wild animals were a constant danger.

Of course, when this priestly image prevails, authoritarianism is the constant danger.

But it's also terrible because it means perpetual danger.

The continued existence of these hotbeds of conflict constitutes a permanent threat to stability in Georgia.

Poverty, conflict and danger are realities for many communities in which we work.

With these undercuts there is a constant risk of short-circuits between the metallic layer and the TCO layer.

Explosive dust from volatile ingredients like flour and sugar is a persistent danger in food production.

Black ice is an ongoing danger facing drivers during winter and early spring months.

During the 16th century, raids by Turkish and Barbarian corsairs would pose a constant threat.

The same governments supported the fundamentalist murderous regime of the Taliban in Afghanistan and represent a constant incalculable risk to peace in the region because they support and stir up terrorist activity in the border region of Kashmir against their Indian neighbours.

This is particularly true of Turkey, which represents a constant danger, and the rest of the Middle East and North Africa too.

There is now a real awareness, firstly an awareness that poverty and hunger in the world constitute a real scandal, and then, beyond that, an awareness that they pose a permanent threat to stability and normal development.

Certain restrictions were placed on him, and the appeal that he lodged against these restrictions was rejected by Israel's Supreme Court on the grounds that there was still a risk that he could reveal information affecting the security of the State of Israel.

The sinking of the Erika reminded the world of the constant risk involved in the transport by sea of oil-based products, and made the need for a better understanding and monitoring of maritime traffic off the European coastline perfectly clear.

When we look back at the SARS experience and when we look around at the constant threat of bioterrorism, we see the need for this centre to coordinate better, as the Commissioner has said, and we see the need for urgency in bringing this measure forward.

As Mr Virrankoski pointed out, the tomb of Chernobyl still contains 200 tonnes of uranium and a tonne of plutonium, which represent a permanent danger which might - and I stress, might - also be a prime target for traffickers.

Weapons of mass destruction in the hands of an unpredictable dictator are a permanent threat to world peace, and this cannot therefore be tolerated.

Easy to put in place and relatively cheap, mines are a recurring threat long after the end of fighting.

In the absence of an independent judiciary, legal disputes in China are often resolved administratively, which means that discretion and lack of due process are a constant danger: as the Chinese saying goes, it is easy for someone to catch fish in muddied waters.

The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.