Translation of "Spröder werkstoff" in English
Glas
ist
ein
spröder,
hochelastischer
Werkstoff,
mit
einem
an
sich
höheren
Elastizitätsmodul
als
Stahl.
Glass
is
a
brittle,
highly
elastic
material,
with
an
inherently
higher
modulus
of
elasticity
than
steel.
EuroPat v2
Silizium
ist
ein
spröder
Werkstoff.
Silicon
is
a
brittle
material.
EuroPat v2
Ein
im
Inneren
spröder
Werkstoff
einer
Bandage
für
eine
Rollenpresse
kann
bei
der
Passage
eines
solchen
Mahlgutbestandteiles
leicht
brechen
und
die
Bandage
damit
unbrauchbar
machen.
An
internally
brittle
material
of
a
casing
for
a
roller
press
can
readily
break
upon
passage
of
such
a
material
constituent
to
be
ground
and
thus
make
the
casing
unusable.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
hierbei,
dass
für
das
Einsatzelement
durch
eine
erhöhte
Druckfestigkeit
von
etwa
4000-5900
N/mm
2
und
eine
hohe
Härte
von
etwa
Vickershärte
HV30:
1300-2400
ein
relativ
spröder
Werkstoff
verwendet
werden
kann,
welcher
eine
geringere
Biegefestigkeit
aufweist,
als
der
Werkstoff
der
Spreizerspitze.
The
advantage
of
this
is
that
for
the
insert
element,
due
to
higher
compression
strength
of
approximately
4000-5900
N/mm
2
and
a
high
hardness
of
approximately
Vickers
hardness
HV30:
1300-2400,
a
relatively
brittle
material
can
be
used,
which
has
a
lower
bending
strength
than
the
material
of
the
spreader
tip.
EuroPat v2
Beurteilung
von
Glasbrüchen
Glas
als
unterkühlte
Flüssigkeit
ist
ein
spröder
Werkstoff
der
keine
nennenswerte
plastische
Verfor-
mung
(wie
etwa
Stahl)
zulässt,
sondern
beim
Überschreiten
der
Elastizitätsgrenze
unmittelbar
bricht.
Glass
as
a
supercooled
liquid
is
a
brittle
body
that
does
not
permit
any
significant
plastic
deformation
(like
steel
for
instance),
but
will
fracture
as
soon
as
the
elastic
limit
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Der
Reissstab
ist
aus
sprödem,
leicht
brechbarem
Werkstoff,
beispieslweise
Kunststoff
gebildet.
The
rod
may
be
made
of
brittle,
easily
breakable
material,
e.g.
plastics.
EuroPat v2
Dabei
wird
dann
der
spröde
zu
sputternde
Werkstoff
als
Targetplatte
ausgelegt.
The
brittle
material
which
is
to
be
sputtered
is
then
designed
as
target
plate.
EuroPat v2
Das
Stützelement
ist
aus
einem
vergleichsweise
unelastischen
zähen
und
spröden
Werkstoff
ausgeführt.
The
support
element
is
made
of
a
comparatively
inelastic,
tough,
and
brittle
material.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Werkstoff
spröde
und
in
herkömmlichen
Verfahren
schwer
zu
verarbeiten.
At
the
same
time,
the
material
is
brittle
and
difficult
to
process
in
traditional
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
NdFeB
handelt
es
sich
um
einen
sehr
harten
und
spröden
Werkstoff.
NdFeB
is
a
very
hard
and
brittle
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
einem
spröden
Werkstoff,
der
sich
nicht
mit
dem
Polyurethan
verbindet.
They
consist
of
a
brittle
material,
which
does
not
bond
to
the
polyurethane.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
aus
duktilem
oder
sprödem
metallischem
Werkstoff
bestehende
Gelenkgehäuse
beschädigt
oder
zerstört
werden.
Thus,
the
joint
housing
which
is
made
of
ductile
or
brittle
metal
material
can
be
damaged
or
destroyed.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
diesen
Keramik-PTC-Elementen
ist,
dass
der
Werkstoff
spröde
und
zerbrechlich
sowie
relativ
teuer
ist.
A
disadvantage
with
these
ceramic
PTC
elements
is
that
the
material
is
brittle
and
fragile
as
well
as
relatively
expensive.
EuroPat v2
Dabei
splittern
sehr
leicht
die
Ecken
der
aus
zumeist
sprödem
magnetischem
Werkstoff
gefertigten
Mitnahmemagnete.
In
this
case,
the
corners
of
the
driving
magnets
made
of
a
usually
brittle
magnetic
material
splinter
very
easily.
EuroPat v2