Translation of "Metallischer werkstoff" in English

Für Apparateteile minderer Beanspruchung kann als metallischer Werkstoff auch unlegierter Stahl eingesetzt werden.
Unalloyed steel can also be used as a metallic material for those parts of the apparatus which are less severely stressed.
EuroPat v2
Als metallischer Werkstoff wird hauptsächlich Titan oder eine Titanlegierung eingesetzt.
The metallic material mainly employed is titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Für die Crimphülse CH ist vorzugsweise ein metallischer Werkstoff, insbesondere Aluminium gewählt.
In metallic material, aluminum is preferably selected for the crimp sleeve CH.
EuroPat v2
Dieses weitere Material ist vorzugsweise ein metallischer Werkstoff oder eine Keramik.
This additional material is preferably a metallic substance or ceramic.
EuroPat v2
Hast du die Lerneinheit Platin als metallischer Werkstoff bearbeitet und suchst weiterführendes Material?
Have you completed the learning unit Platinum as a Metallic Material and are looking for further material?
ParaCrawl v7.1
Schaumaluminium ist ein hoch poröser metallischer Werkstoff.
Aluminium foam is a highly porous metallic material.
ParaCrawl v7.1
Ein metallischer Werkstoff liefert die nötige Elastizität des Fesselungsrahmens.
A metallic material supplies the necessary elasticity of the gripping frame.
EuroPat v2
Ein nicht korrodierender Werkstoff kann beispielsweise ein nicht metallischer Werkstoff sein.
A non-corroding material can be a non-metallic material, for example.
EuroPat v2
Der Interkonnektorwerkstoff ist üblicherweise ein chromoxidbildender, metallischer Werkstoff.
The interconnector material is customarily a chromium-oxide-forming metallic workpiece.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist deshalb ein apatitbeschichteter metallischer Werkstoff mit verringerter Porosität und verbesserter Haftfestigkeit.
An object of the invention is therefore an apatite-coated metallic material having decreased porosity and improved adhesion.
EuroPat v2
Für den Führungsring MRI ist vorzugsweise ein metallischer, steifer Werkstoff ausreichender Formstabilität gewählt.
A metallic, stiff material of sufficient dimensional stability is preferably selected for the guide ring MRI.
EuroPat v2
Als nicht metallischer Werkstoff wäre z.B. die Verwendung von Kunststoffen, Faserverbundstoffen oder dergleichen denkbar.
As a non-metallic material, the use of plastic, fiber reinforced material or similar could be considered.
EuroPat v2
So kann der Funktionswerkstoff insbesondere ein Kunststoff oder ein metallischer Werkstoff, vorzugsweise ein Stahl sein.
Thus, the functional material can in particular be a plastic or a metallic material, preferably a steel.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch jedes andere Metall, und auch ein nicht metallischer Werkstoff Verwendung finden.
However, also any other metal, and also a non-metallic material, may be used.
EuroPat v2
Zumindest sind eine mineralische Knochenzementzubereitung, wasserlösliche phosphationenhaltige Salze und ein magnesiumhaltiger metallischer Werkstoff enthalten.
At least contained are: a mineral bone cement preparation, water-soluble phosphate ion containing salts, and a magnesium-containing metallic material.
EuroPat v2
Wird ein partikulärer metallischer Werkstoff eingesetzt, so ist dieser vorzugsweise in der Knochenzementzubereitung dispergiert.
When a particulate metallic material is used, the latter is preferably dispersed in the bone cement preparation.
EuroPat v2
Als Feststoff wird insbesondere ein metallischer Werkstoff, ganz besonders bevorzugt ein Stahlwerkstoff eingesetzt.
In particular, a metallic material, very particularly preferably a steel material, is used as solid material.
EuroPat v2
Insbesondere wird hierzu ein metallischer Werkstoff verwendet, bevorzugt aus korrosionsbeständigem Stahl, insbesondere aus Edelstahl.
For this purpose, a metallic material is used in particular, preferably of corrosion-resistant steel, in particular stainless steel.
EuroPat v2
Für die Kontaktfahne 103 wird bevorzugt ein metallischer Werkstoff, zum Beispiel eine Kupferfolie, verwendet.
For contact lug 103, preferably a metallic material, for example a copper foil, is used.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise ein metallischer Werkstoff sein oder aber auch ein unter üblichen Raumtemperaturen fester Kunststoff.
This can be for example a metallic material or alternatively a plastic that is solid at customary room temperatures.
EuroPat v2
Edelstahl (V2A, V4A, Nirosta) ist ein metallischer Werkstoff mit hervorragenden Eigenschaften.
High-grade steel (V2A, V4A, Nirosta) is a metallic material with outstanding characteristics.
ParaCrawl v7.1
Als metallischer Werkstoff für Behältergrundkörper 1 und Deckel 9, 21, 22 und 26 werden bevorzugt un- oder niedrig legierte Stähle oder Gußwerkstoffe eingesetzt.
Unalloyed or low-alloyed steels or castings are preferred as the metal material for container base 1 and lid 9, 21, 22 and 26.
EuroPat v2
Auch Kupfer, eingesetzt als Legierungsbestandteil, als Salz (z. B. CuCl?) oder als metallischer Werkstoff in direktem Kontakt mit dem Aluminium, bewirkt eine hohe Auflösungsgeschwindigkeit des Aluminiums.
A high dissolution rate is also brought about by copper, when used as an alloying component, as a salt (such as CuCl2) or as a metallic material in direct contact with the aluminum.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Beschriften heißer Stahlblöcke, auf die ein eine Beeinträchtigung der gewünschten Stahleigenschaften ausschließender, metallischer Werkstoff durch ein Flammspritzen punkt- oder linienförmig aufgebracht wird.
This invention relates to a process of marking hot steel ingots with dots or lines wherein a metallic material which does not exert an adverse effect on the desired properties of the steel is applied to the ingot by jet spraying.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als metallischer Werkstoff jedoch ein Werkstoff der Eisengruppe, also der Elemente Kobalt, Nickel und Eisen sowie deren Legierungen, wobei das Hauptgewicht beim Eisen liegt.
It is preferable to use as the metallic material, however, a material of the iron group, that is to say the elements cobalt, nickel and iron, and alloys thereof, the main emphasis being on iron.
EuroPat v2
Im Fußbereich des Flächenelementes 12 sind etwa horizontal nach vorne, also gegen die Windrichtung, vorstehende Abkantungen 12d vorgesehen, in die ein metallischer Werkstoff eingearbeitet werden kann.
In the foot region of the plane element 12 there are provided flanges 12d which project in a generally horizontal direction forward, i.e. against the direction of the wind, into which a metallic material may be worked.
EuroPat v2
Als metallischer Werkstoff für einen Reibungspartner kommen sowohl reine Metalle als auch Metallegierungen in Betracht, beispielsweise Messing, Aluminium oder Titanlegierungen.
As the metallic material for a friction partner there come into consideration both pure metals and metal alloys, for example brass, aluminium or titanium alloys.
EuroPat v2
Für die eigentliche Koppelstelle kann nämlich jetzt ein para-oder diamagnetischer, metallischer Werkstoff eingesetzt werden, da an dieser Stelle ausschliesslich magnetische Haltekräfte aufgebracht werden, die weitgehend störungsfrei durch die Gehäusewand übertragen werden.
A paramagnetic or diamagnetic, metallic material can now be used for the coupling point, because only magnetic holding forces are applied at this point, which are transferred in substantially disturbance-free manner through the housing wall.
EuroPat v2
Als metallischer Werkstoff eignet sich besonders Beryllium, dessen Longitudinalwellengeschwindigkeitswert bei ca. 12.600 m/sek liegt.
An especially suitable metallic material is beryllium, whose longitudinal wave velocity is approx. 12,600 m/s.
EuroPat v2
Für den Steuerarm 6/Grundkörper 7 bietet sich ein Formen aus Kunststoff an, während für den Tragarm 5 ein metallischer Werkstoff bevorzugt wird.
Plastic is expedient for the control arm 6 /basic body 7, while a metallic material is preferred for the carrying arm 5 .
EuroPat v2

Related phrases

verwendete werkstoffe spröder werkstoff Werkstoff metallisch
nicht metallisch metallische oberfläche neue werkstoffe metallischer werkstoff
metallischer abrieb metallische werkstoffe