Translation of "Metallisch sauber" in English
Jeder
Stift
ist
auf
silberfarbenem
Metall
für
ein
sauberes
und
glänzendes
Finish
eingestellt.
Each
pin
is
set
on
silver
tone
metal
for
a
clean
and
shiny
finish.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
beschichtetem
Metall
und
leicht
sauber
zu
halten.
Made
of
coated
metal
and
easy
to
keep
clean.
ParaCrawl v7.1
3.Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Erdungsklemme
in
sauberem
Metall
eingerastet
ist.
3.Ensure
that
grounding
clamp
is
engaged
in
clean
metal.
ParaCrawl v7.1
Jede
Krawattenstange
ist
auf
gold
/
silberfarbenem
Metall
für
ein
sauberes
und
glänzendes
Finish
eingestellt.
Each
Tie
Bar
is
set
on
gold/silver
tone
metal
for
a
clean
and
shiny
finish.
ParaCrawl v7.1
B.3
Da
die
Korrosionsbeständigkeit
der
nichtrostenden
Stähle
nur
bei
metallisch
sauberer
Oberfläche
gesichert
ist,
müssen
Zunderschichten
und
Anlauffarben,
die
bei
der
Warmformgebung,
Wärmebehandlung
oder
Schweißung
entstanden
sind,
soweit
wie
möglich
vor
dem
Gebrauch
entfernt
werden.
B.3
As
the
corrosion
resistance
of
stainless
steels
is
only
ensured
with
a
metallically
clean
surface,
layers
of
scale
and
annealing
colours
produced
during
hot
forming,
heat
treatment
or
welding
should
be
removed
as
far
as
possible
before
use.
Finished
parts
made
of
steels
with
approximately
13%
Cr
also
require
the
best
surface
condition
(e.g.
polished)
in
order
to
achieve
maximum
resistance
to
corrosion.
EUbookshop v2
Das
Ätzen
dient
dabei
zum
Abtragen
von
Oxidhäuten
und
korrosiven
Ablagerungen,
und
zwar
soweit,
bis
ein
sauberer
metallischer
Grundwerkstoff
erreicht
wird.
The
etching
serves
for
the
removal
of
oxide
skins
and
corrosive
deposits
until
a
clean
metal
base
material
is
achieved.
EuroPat v2
Falls
nötig,
verwenden
Sie
eine
Zahnbürste
oder
eine
Wimpernbürste
und
reiben
Sie
das
Metall
sorgfältig
sauber.
If
necessary,
use
a
toothbrush
or
an
eyelash
brush
to
gently
scrub
the
metal
jewellery
clean.
ParaCrawl v7.1