Translation of "Sprachliche entwicklung" in English
Besonderer
Wert
wird
dabei
in
dieser
Altersgruppe
auf
die
sprachliche
Entwicklung
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
language
development
of
preschool
children.
EUbookshop v2
Die
haben
irgendwo
etwas
versäumt,
sprachliche
Entwicklung.
They've
missed
something
somewhere,
linguistic
development.
ParaCrawl v7.1
Lärm
beeinträchtigt
naturgemäß
die
lautsprachliche
Kommunikation
und
die
sprachliche
Entwicklung
bei
Kindern.
Noise
naturally
interferes
with
speech
communication
and
speech
development
in
children.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brauchen
Babys
für
ihre
sprachliche
Entwicklung
den
Dialog.
Aside
from
that,
babies
need
dialogue
for
their
language
development.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Pubertät
nimmt
die
sprachliche
Entwicklung
dann
nochmal
rasant
ab.
From
puberty
onward,
linguistic
development
slows
down
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Eltern
sind
für
die
sprachliche
Entwicklung
von
Babys
sehr
wichtig.
Parents
are
very
important
for
the
language
development
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzieherinnen
und
Erzieher
beobachten
und
dokumentieren
die
sprachliche
Entwicklung
der
Kinder.
The
nursery
staff
monitors
and
documents
the
children´s
language
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Vorschultest
zeigt
die
sprachliche
Entwicklung,
andere
Untersuchungen
die
intellektuelle
und
soziale
Entwicklung.
A
special
pre-school
test
shows
the
language
development,
other
studies
the
intellectual
and
social
development.
CCAligned v1
Das
sigikid-Programm
PlayQ
Baby
Learning
unterstützt
die
geistige,
motorische
und
sprachliche
Entwicklung
des
Kindes.
The
sigikid
range
PlayQ
Baby
Learning
supports
the
intellectual,
motor
skills
and
language
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stellte
die
untersuchte
Studie
fest,
dass
die
kognitive
Entwicklung,
das
Verhalten
und
die
sprachliche
Entwicklung
der
mit
Rufinamid
behandelten
Patienten
vergleichbar
war
mit
der
von
Patienten
in
der
Gruppe
mit
einem
anderen
Antiepileptikum.
In
addition,
the
study
investigated
the
cognitive
development,
behaviour
and
language
development
of
subjects
treated
with
rufinamide
compared
to
subjects
receiving
any-other-AED.
ELRC_2682 v1
Die
im
Rahmen
von
Fiscalis
auf
den
Weg
gebrachte
gemeinsame
Fortbildungsinitiative,
die
alle
Aspekte
der
Ausbildung
in
sich
vereint
?
fachliche
und
sprachliche
Fortbildung
sowie
Entwicklung
von
Materialien
für
die
Sprachschulung
?
wird
fortgesetzt.
The
common
training
initiative
drawn
up
under
Fiscalis
to
bring
together
all
aspects
of
training:
professional
and
language
programmes
and
training
and
linguistic
tools
is
being
continued.
TildeMODEL v2018
Dank
dieses
von
der
European
Science
Foundation
finanzierten
und
veröffentlichten
Projekts
konnte
ein
umfangreicher
Datenbestand
über
die
sprachliche
Entwicklung
von
Wanderarbeitnehmern
unterschiedlicher
Muttersprachen
in
verschiedenen
europäischen
Ländern
während
eines
Zeitraums
von
30
Monaten
erhoben
und
analysiert
werden.
Financed
and
published
by
the
European
Science
Foundation,
this
project
has
paved
the
way
for
the
gathering
and
analysis
of
a
large
corpus
of
information
on
the
linguistic
development
of
migrants
of
different
mother
tongues
in
various
European
countries
over
a
period
of
30
months.
EUbookshop v2
J.
H.
Hulstijn
unterscheidet
dabei
die
auf
Textverständnis
ausgerichtete
Lektüre
von
derjenigen,
die
neben
den
Begriffen
des
zufälligen
und
des
absichtlichen
Lernens
(auch)
auf
die
sprachliche
Entwicklung
abzielt.
Parallel
to
notions
of
incidental
learning
and
intentional
learning,
J.
H.
Hulstijn
makes
a
distinction
between
reading
which
is
directed
towards
understanding
the
text,
and
reading
which
(also)
aims
to
develop
linguistic
skills.
EUbookshop v2
Sleumer,
De
Jong
und
Sprenger
waren
das
letzte
Trio,
das
die
sprachliche
Entwicklung
von
Volapük
lenkte,
gleichsam
als
Mini-Akademie.
Sleumer,
De
Jong
and
Sprenger
were
the
last
group
who
led
the
linguistic
development
of
Volapük
like
a
small
school.
WikiMatrix v1
Im
Dokument
wird
erläutert,
daß
zusätzliche
Hilfe
beim
Buchstabieren
für
Schüler,
die
beim
Lesen
Schwierigkeiten
haben,
immer
in
einem
für
sie
bedeutungsvollen
Kontext
stehen
sollte
und
daß
ihnen
die
Zeit
und
die
erforderliche
Unterstützung
gegeben
werden
sollte,
um
ihre
sprachliche
Entwicklung
soweit
zu
bringen,
daß
sie
zum
Lesen
bereit
sind
(„reading
readiness").
The
document
states
that
any
additional
help
in
relation
to
deciphering
techniques
which
is
given
to
pupils
experiencing
reading
difficulties
ought
always
to
be
part
in
a
meaningful
context
and
that
they
ought
to
be
given
the
time
and
support
necessary
for
their
development
in
relation
to
the
language
and
their
reading
readiness.
EUbookshop v2
3.46Im
Idealfall
finden
die
Sprachassistenten
in
derörtlichen
Gemeinde
viele
gleichaltrige
Freunde,
mit
denensie
die
Landessprache
sprechen
–
dies
fördert
gleichzeitigdie
sprachliche
Entwicklung.
3.46.In
an
ideal
world,
in
order
to
assist
theirlinguistic
development,
language
assistants
would
allhave
many
friends
of
their
own
age
among
the
localcommunity
and
with
whom
they
would
speak
thelocal
language.
EUbookshop v2
Sprachliche
und
kognitive
Entwicklung
gehen
Hand
in
Hand,
das
bedeutet,
dass
Schüler
mit
Migrationshintergrund
die
Sprache
besser
in
einer
sinnvollen,
praxisbezogenen
und
interaktiven
Umgebung
erlernen.
Language
and
cognitive
development
go
hand-in-hand,
meaning
that
immigrant
pupils
will
better
learn
the
language
in
meaningful,
practical
and
interactive
settings.
EUbookshop v2
Vorschulerziehung
soll
dazu
beitragen,
die
physischen,
kognitiven
und
sozialen
Fähigkeiten
der
Kinder
ebenso
zu
fördern,
wie
ihre
emotionale,
geistige
und
sprachliche
Entwicklung,
die
Kinder
sollen
lernen,
die
Rechte
der
anderen
zu
respektieren,
ermuntert
werden,
ihre
Umgebung
zu
erforschen
und
eine
positive
Einstellung
zum
Lernen
zu
entwickeln.
Preschool
education
seeks
to
develop
the
children's
physical,
cognitive
and
social
skills;
their
emotional,
spritual
and
linguistic
development;
and
to
encourage
them
to
respect
the
rights
of
others,
to
investigate
the
world
around,
and
to
develop
positive
attitudes
to
learning.
EUbookshop v2
Insbesondere
soll
die
Fähigkeit
der
Kinder,
mit
anderen
zusammen
zu
spielen
und
zu
arbeiten,
ihre
Selbständigkeit
und
ihre
sprachliche
Entwicklung
angeregt
werden.
Special
efforts
are
made
to
stimulate
the
children's
ability
to
play
and
work
with
others,
their
independence,
and
their
linguistic
development.
EUbookshop v2
Das
RABO
Cart
unterstützt
die
soziale,
interaktive,
sprachliche
und
körperliche
Entwicklung
der
Kinder,
da
es
zum
gemeinsamen
Spielen
anregt.
The
RABO
Cart
supports
children's
social,
cooperative,
language
and
physical
development
as
it
caters
well
to
groups
of
children
playing
together.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
die
sprachliche
Entwicklung
der
Schülerinnen
und
Schüler
ein
wichtiger
Einflussfaktor
für
ihre
Leistungen
in
den
einzelnen
Schulfächern
und
erfordert
einen
sprachsensiblen
Fachunterricht.
At
the
same
time,
students'
language
development
has
a
strong
impact
on
their
achievements
in
the
individual
school
subjects
and
requires
language-sensitive
subject
teaching.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehörlosenbund
teilt
die
Ansicht
der
Wissenschaft,
dass
das
gleichzeitige
Erlernen
von
Gebärden-
und
gesprochener
Sprache
die
sprachliche
Entwicklung
von
gehörlosen
Kindern
fördert
und
ihre
Bildungschancen
verbessert.
The
federation
shares
the
scientific
view
that
learning
both
sign
language
and
the
spoken
language
encourages
the
linguistic
development
of
deaf
children
and
improves
their
educational
chances.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Spiellandschaft
und
machen
Sie
gemeinsam
Fallschirmzeit
und
vieles
mehr,
das
die
physische,
soziale
und
sprachliche
Entwicklung
Ihrer
Kinder
unterstützt.
Explore
our
play
equipments
and
parachute
activities
designed
to
support
the
physical,
social
and
language
development
of
your
children.
Holiday
Camps
»
ParaCrawl v7.1
Vater-Mutter-Kind
oder
andere
fantasievollen
Spiele
sind
sehr
wichtig
für
die
Vorstellungskraft
der
Kinder,
sowie
ihre
soziale
und
sprachliche
Entwicklung.
Playing
house
or
other
types
of
fantasy
play
is
very
important
for
children's
imaginations
as
well
as
their
social,
emotional,
and
language
development.
ParaCrawl v7.1