Translation of "Sprachliches niveau" in English
Darüber
hinaus
werden
die
im
Bachelorstudium
erworbenen
Sprachkenntnisse
vertieft,
um
ein
gehobenes
sprachliches
Niveau
zu
erlangen.
Beyond
that,
they
will
further
develop
their
language
skills,
achieving
a
higher
linguistic
level.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
sprachliche
Niveau
von
Eltern
und
Erziehern
wichtig.
Therefore
the
language
skills
of
their
parents
and
educators
are
important.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
TestDaF-Prüfungsergebnis
TDN
4
anstreben,
wird
als
sprachliche
Voraussetzung
das
Niveau
C1
empfohlen.
If
you
want
the
TestDaF
results
TDN
4,
then
we
recommend
level
C1
as
a
language
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn
davon
interagieren
mit
Kollegen
mit
einem
geringeren
sprachlichen
Niveau
bei
Aufgaben,
bei
denen
auch
das
Lesen
von
Karten
gefragt
ist,
wobei
sich
die
Unterlagen
des
Senders
und
des
Empfängers
geringfügig
unterscheiden.
Fifteen
of
them
interacted
with
colleagues
with
weaker
language
skills
during
tasks
involving
the
reading
of
cards.
The
media
used
by
the
transmitter
and
the
receiver
differed
slightly.
EUbookshop v2
Welches
sprachliche
Niveau
auch
immer
Sie
haben
bzw.
worauf
auch
immer
Sie
Ihr
Hauptaugenmerk
legen
möchten
–
Reisen,
Kultur,
Arbeit,
Sprachperfektionierung
–
wir
bieten
Ihnen
genau
das,
wonach
Sie
gesucht
haben!
Whatever
your
level
or
goal
is:
travel,
culture,
work,
enrichment,
we
offer
just
what
you
need!
CCAligned v1
Als
Basis
für
die
Anforderungen
in
unseren
Onlinekursen
dienen
die
Niveaustufen
des
Gemeinsamen
europäischen
Referenzrahmens
für
Sprachen
(GER):
von
A1
für
Anfänger
bis
C2
für
das
höchste
sprachliche
Niveau.
The
levels
of
our
online
courses
are
graded
in
line
with
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages
(CEFR):
from
A1
for
beginners
to
C2
for
the
highest
level
of
proficiency.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sind
sehr
gute
Kenntnisse
im
gewählten
sprachlichen
Schwerpunkt
erforderlich
(Niveau
C1
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens).
In
any
case,
very
good
knowledge
in
the
chosen
linguistic
focus
is
required
(level
C1
of
the
common
European
reference
framework).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bedürfnisse,
Ihre
Interessen,
Ihr
sprachlicher
Werdegang,
Ihr
Niveau,
Ihre
Schwierigkeiten,
Ihre
Bestrebungen,
Ihre
Pläne
und
Ihre
Ziele
sind
sehr
spezifisch.
Your
needs,
your
interests,
your
language
background,
your
level,
your
difficulties,
your
aspirations,
your
projects
and
your
objectives
are
specific.
ParaCrawl v7.1
Damit
meine
ich
jetzt
aber
nicht
die
allseits
bekannten
Unterschiede
im
sprachlichen
und
intellektuellen
Niveau
der
beiden
Publikationen,
sondern
beziehe
mich
vielmehr
auf
die
Bandbreite
der
redaktionell
erlaubten
und
verwirklichten
Inhalte.
By
that
I
mean
now
but
not
the
well-known
differences
in
the
linguistic
and
intellectual
level
of
the
two
publications,
but
am
referring
rather
to
the
bandwidth
of
the
editorial
permitted
and
realized
content.
CCAligned v1
So
können
Sie
die
innovativen
Ideen
Ihres
Unternehmens
auf
höchstem
sprachlichem
Niveau
vermitteln
–
in
jeder
Weltsprache.
This
allows
you
to
spread
the
word
about
your
company's
innovative
ideas
at
the
very
highest
level
of
language
–
and
in
every
language.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlangen
die
Lernenden
ein
Niveau
sprachlicher
Fertigkeiten,
das
der
Stufe
B2
des
‘Gemeinsamen
europäischen
Referenzrahmen‘
entspricht.
In
doing
so
the
learner
achieves
a
level
of
linguistic
proficiency
that
equates
with
Level
B2
of
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages.
ParaCrawl v7.1
Das
sprachliche
Niveau,
welches
unsere
Übersetzer,
die
ausnahmslos
Muttersprachler
sind,
erreichen,
garantiert
Ihrem
Unternehmen
einen
internationalen
Auftritt,
der
Sie
auch
in
der
eigenen
Sprache
auszeichnet.
The
level
of
language
accuracy
that
our
translators,
who
are
all
native
speakers,
achieve,
guarantees
an
international
debut,
which
will
also
distinguish
your
company
in
your
own
native
tongue.
Business
clients
Our
employees
Medical
and
pharmaceutical
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachenzentrum
bietet
in
jedem
Semester
Deutsch-Intensivkurse
an,
die
internationale
Studienbewerber
und
andere
Interessierte
auf
das
sprachliche
Niveau
der
DSH-Prüfung
bzw.
TestDaF
bringen
(C1).
The
Language
Center
offers
intensive
German
courses
designed
to
bring
international
student
applicants
up
to
the
level
required
to
pass
the
DSH
and
TestDaF
exams
(C1).
ParaCrawl v7.1
Das
sprachliche
Niveau,
das
sie
sich
mithilfe
der
Kurse
erarbeitet
hatte,
erleichterte
ihr
dann
vor
Ort
die
Kommunikation
mit
ihren
brasilianischen
Kollegen,
machte
Unterhaltungen
gehaltvoller
und
trug
schließlich
noch
mehr
zu
dem
Eindruck
bei,
mit
ihrer
Arbeit
etwas
Sinnvolles
geleistet
zu
haben.
The
level
of
communication
that
she
was
able
to
reach
with
Babbel
helped
her
connect
with
her
Brazilian
coworkers,
made
conversations
more
meaningful
and
as
a
result,
she
felt
that
her
work
had
added
impact.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Aufnahmeprüfung
wird
der
Student
der
Klasse
zugeordnet,
die
seinem
sprachlichen
Niveau
entspricht
und
nimmt
an
den
entsprechenden
morgendlichen
Unterrichtsstunden
teil,
die
auf
die
Verwendung
der
italienischen
Sprache
konzentriert
sind:
Grammatik
und
Konversation.
After
an
admission
test,
the
student
gets
directed
to
the
most
appropriate
class
level
and
starts
attending
lessons.
In
the
morning,
these
are
based
on
the
Italian
language:
grammar
and
conversation.
ParaCrawl v7.1
Zu
Recht
oder
zu
Unrecht,
beurteilen
wir
die
Menschen,
die
uns
umgeben,
nach
wie
vor
nach
ihrem
sprachlichen
Niveau,
ihrer
korrekten
Rechtschreibung
und
ihrer
klaren
Ausdrucksweise.
Be
it
right
or
be
it
wrong,
we
continue
to
judge
the
people
around
us
on
the
basis
of
their
linguistic
level,
their
spelling
and
their
clarity
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Handlung
wird
–
auf
sprachlich
höchstem
Niveau
–
jede
revolutionäre
Alternative
durchdekliniert:
vom
Marsch
durch
die
Institutionen
über
den
Weg
in
den
Untergrund
und
bis
zur
Frage,
ob
man
die
eigenen
revolutionären
Ziele
verrät,
wenn
man
die
Strukturen
des
alten
Systems
nutzt.
In
the
course
of
events,
every
possible
revolutionary
alternative
is
parsed
–
at
the
highest
linguistic
level:
from
a
march
through
the
institutions
on
the
way
into
the
underground
and
then
on
to
the
question
of
whether
it
is
a
betrayal
of
one's
own
revolutionary
goals
to
adopt
the
structures
of
the
old
system.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Prüfungsergebnisse
wird
jedem
Teilnehmer
auf
einer
Skala
von
1
-
9
das
entsprechende
sprachliche
Niveau
von
A2
bis
C2
nachgewiesen.
According
to
the
examination
result,
on
a
scale
from
1
–
9
each
participant
will
be
assigned
the
relevant
language
proficiency
of
levels
A2
to
C2.
ParaCrawl v7.1
Niveaus:
Anfänger
(Wennn
du
an
Kursen
mit
einem
höheren
sprachlichen
Niveau
interessiert
bist,
setz
dich
mit
uns
in
Verbindung.)
Levels:
beginner
(If
you
are
interested
in
more
advanced
levels,
just
contact
us)
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bedingungen
stimmen
und
die
technisch
generierten
Texte
in
einem
zweiten
Schritt
durch
das
sogenannte
Post-Editing
auf
das
gewünschte
sprachliche
Niveau
gehoben
werden,
kann
der
maschinengenerierte
Zieltext
an
die
Qualität
einer
Humanübersetzung
heranreichen.
If
the
conditions
are
right
and
the
machine-generated
texts
are
raised
to
the
desired
linguistic
level
in
a
second
step
by
so-called
post-editing,
the
resulting
target
text
can
approach
the
quality
of
a
human
translation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
in
jedem
Fall
sehr
gute
Kenntnisse
in
den
Sprachen
des
gewählten
sprachlichen
Schwerpunkts
(Niveau
C1)
erforderlich.
In
any
case,
very
good
knowledge
in
the
languages
of
the
chosen
language
focus
(level
C1)
is
required.
ParaCrawl v7.1