Translation of "Sprachlich korrekt" in English

A lecteur d'arrêt appears to be necessary in order to verify that the judgment, drafted by judges in a language which is not necessarily their mother tongue, is linguistically correct.

We only ever employ native speakers for only they understand the nuances and finer details which ultimately make all the difference when it comes to translating your texts in a factually accurate and linguistically correct way.

My service ranges from writing a research paper to the preparation of an information leaflet - mindful for the target audience as well as correct and convincing in content and language.

Once the members of staff in the target markets have added their comments to the documents, a linguist checks that the changes are correct and that they correspond to the source text.

The pupils react to this situation, as experience shows, by becoming accustomed to this linguistic negligence in all classes except language classes, and finally, as a result, do not learn to express themselves in the correct manner linguistically for every application.

The graduates have the skills to write scientific texts linguistically correctly – using electronic software programs – and are familiar with the language style of the scientific community of their discipline.

This quality level is reached through linguistic correctness and compliance with company-specific requirements.

Strictly speaking, the speech of 'intolerant truth' is therefore linguistic nonsense.

Great demands are placed on the documents in terms of comprehensibility and clarity (with respect to the specific target group), graphical design, adherence to standards/directives / public laws, linguistic correctness etc.

Using cutting-edge CAT tools - being part of our comprehensive translation quality assurance policy - such as Translation Memory Systems and terminology databases, our translators provide translations that are correct with regard to language as well as contents.

You will be able to talk about every topic proposed using correct structures and understanding even complex situations.

They can use the necessary linguistic structures correctly and with confidence (e.g. passive voice in formal, technical and scientific descriptions) and utilise specific terminology.

Rossion Inc. understands the sometimes intricate needs of its clients in terms of the complexity of the translation, deadlines, and technical expertise required to ensure a linguistically accurate translation delivered to cost, and on time.

Candidates will be assessed according to content (appropriateness, text structure) and language (accuracy, choice of words, sentence construction).

Our solutions allow us to shorten the implementation time of very large and complex projects by as much as 50%, while retaining complete linguistic correctness and using coherent terminology.

Be it right or be it wrong, we continue to judge the people around us on the basis of their linguistic level, their spelling and their clarity of expression.

The translator is responsible for the contents of the language, so it is his/her job to examine it and to approve that the translation is correct and consistent.

Our network of medical translators consistently delivers linguistically accurate, culturally adapted documents for the intended target audience ranging from patients, review boards, and healthcare professionals.