Translation of "Sport trieben" in English

Eine Straße in Asir, Saudi Arabien, in der früher viele Frauen Sport trieben, wurde vor kurzen für Joggerinnen gesperrt, weil der Ort von der Haia (der islamischen Religionspolizei) für unsicher erklärt wurde.

Das motivierte mich dazu, orthopädischer Chirurg zu werden und herauszufinden, ob ich mich nicht Lösungen diseer Probleme widmen könnte, die mich weiter Sport trieben ließen, anstatt mich einzuschränken.

Regelmäßig zog der Vater mit seinen Söhnen auf den Fußballplatz, um die Spiele des Hamburger Sportvereins (HSV) zu verfolgen, dem Verein, in dem auch sie selbst aktiv Sport trieben.

Die Studie zeigte beispielsweise, dass Personen, die eine Grünfläche in der unmittelbaren Nachbarschaft hatten, nicht nur mehr Sport trieben, sondern diese Personen hatten auch eine größere Chance, die täglichen Empfehlungen für körperliche Bewegung zu erreichen.

Als wir seinerzeit miteinander scherzten und Sport trieben, hätten wir uns wohl niemals vorstellen können, uns bei so einem wundervollen und bedeutsamen Abend wie diesem zu begegnen.

Regelmäßig ging der Vater mit seinen vier Söhnen auf den Fußballplatz, um die Spiele des HSV zu verfolgen, dem Verein, in dem sie selbst auch aktiv Sport trieben.

Und obwohl sie keinen Sport trieben und ihre Ernährungsgewohnheiten nicht änderten, kam es zu einem Gewichtsrückgang von 0,4 bis 0,6 Kilogramm in zwei Monaten.

Wenig überraschend hatten diejenigen, die regelmäßig Sport trieben, seltener eine Grippe oder Erkältung und damit einhergehend auch weniger Fehltage bei der Arbeit.

Wissenschaftler haben bei einer Studie mit Schulkindern herausgefunden, dass Schüler, die 2-3 mal die Woche Sport trieben, deutlich besser in Prüfungen abschnitten (besonders in den Fächern Sprache und Lesen), als Schüler, die keinen Sportunterricht erhielten (Taras, H, "Physical activity and student performance at school," Journal of School Health 75: 214 – 218, 2005).

Wissenschaftler haben bei einer Studie mit Schulkindern herausgefunden, dass Schüler, die 2-3 mal die Woche Sport trieben, deutlich besser in Prüfungen abschnitten (besonders in den Fächern Sprache und Lesen), als Schüler, die keinen Sportunterricht erhielten (Taras, H, “Physical activity and student performance at school,” Journal of School Health 75: 214 – 218, 2005).

Aber auch die Tatsache, dass die Versuchsteilnehmer Ihre Gewohnheiten änderten und unter anderem mehr Sport trieben kann zur Verbesserung der Diabeteskontrolle beigetragen haben.

Zwei große Epochen prägen das Audi-Engagement in Le Mans aus der Sicht von Ulrich Baretzky, Leiter Motorenentwicklung bei Audi Sport: Bis 2005 trieben Benzinmotoren die LMP-Rennwagen von Audi an, seit 2006 sind es Diesel-Aggregate.

Er trieb Sport, vor allem Turnen, Tennis und im Winter Skilaufen.

Lobjois war ein lebhaftes und aktives Kind, das besonders gerne Sport trieb.

Ich trieb Sport, wie Fußball und Schwimmen bis zum 18 Lebensjahr.

Sie ging zur Schule, trieb Sport, Sie wissen schon, sie lebte gesund.

Ich trieb Sport, wo ich nur konnte, und am liebsten war ich draußen und beim Campen.

Hitler hatte ein hohes Interesse an Braun und sorgte sich laut Berichten sehr um sie, wenn sie Sport trieb oder zu spät nach Hause kam.

Man schloss sich in Gruppen zusammen, trieb Sport, ging ausgiebig tanzen und feiern – und man ging ans Bauhaus oder an einen anderen Ort, an dem sich Intellektuelle, Innovative und Künstler zusammenfanden.