Translation of "Spaß am sport" in English
Vor
allem
sollen
Spaß
und
Freude
am
Sport
im
Vordergrund
stehen.
Most
of
all,
fun
and
joy
about
sports
are
meant
to
be
underlined.
ParaCrawl v7.1
Kitzsport
–
mehr
Spaß
am
Sport
Kitzbühel
entwickelt
sich
immer
mehr
zur...
Kitzsport
–
More
Sports
Fun
Kitzbuehel
is
fast
becoming
the
"sports...
ParaCrawl v7.1
Dem
Extrembiker
soll
noch
mehr
Spaß
am
Bike-Sport
ermöglicht
werden.
The
extreme
biker
should
be
afforded
even
more
fun
in
the
biking
sport.
EuroPat v2
Dort
habe
ich
den
Spaß
am
Sport
vermittelt
bekommen.
It
is
there
where
I
learned
to
enjoy
sports.
ParaCrawl v7.1
Doch
kalte,
feuchte
Schuhe
trüben
den
Spaß
am
Sport.
Cold
wet
boots
tend
to
spoil
people's
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
super
Bedingungen
und
setzen
beim
Training
auf
Entspanntheit
und
den
Spaß
am
Sport.
We
have
great
conditions
and
rely
on
fun
in
the
sport
during
the
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
mich
wieder
zurück
in
den
Sattel
und
mir
den
Spaß
am
Sport
zurück.
They
got
me
back
in
the
saddle
and
got
me
excited
about
the
sport
again.
ParaCrawl v7.1
Dort
steht
fernöstliche
Kampfkunst
auf
der
Agenda
–
bei
einer
Karate-Trainingssession
erfährt
die
Crew,
wie
Kinder
und
Jugendliche
mit
sonderpädagogischem
Förderbedarf
den
Spaß
am
Sport
zurückgewinnen.
The
focus
here
is
on
the
Far-Eastern
martial
arts
–
the
crew
will
join
a
karate
training
session
to
discover
how
kids
and
teens
with
special
educational
needs
can
rediscover
their
love
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Logistik
bevorzuge
ich
Gewässer
im
Ausland,
da
in
China
häufig
zu
viele
Unterbrechungen
den
Spaß
am
Sport
bremsen.
For
logistical
reasons,
I
prefer
foreign
waters,
since
too
many
interruptions
restrict
the
fun
of
the
sport
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
gerne
bewegt
und
fit
hält
braucht
entsprechende
Bekleidung,
um
sich
rundum
wohl
zu
fühlen
und
Spaß
am
Sport
zu
haben.
People
who
like
to
move
and
be
fit
need
appropriate
clothing
to
feel
comfortable
and
have
fun
while
practicing
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
der
neue
Fitness-Parcours
mit
einem
Trimm-Dich-Pfad
aus
den
70er
Jahren
gemeinsam
hat,
ist
die
Absicht,
einer
breiten
Nutzergruppe
durch
Spaß
und
Freude
am
Sport
zu
mehr
Fitness
und
Gesundheit
zu
verhelfen.
The
only
thing
that
the
new
fitness
trail
has
in
common
with
the
'keep-fit
trails'
of
the
1970s
is
the
desire
to
help
a
broad
group
of
users
to
improve
their
health
and
fitness
by
taking
part
in
fun,
enjoyable
sports
activities.
ParaCrawl v7.1
Qloom
ist
die
Marke,
bei
der
Spaß
am
Outdoor-Sport,
lässiger
Lifestyle
und
funktionelle
Bekleidung
zusammenkommen.
Qloom
combines
fun
in
outdoor
sports,
casual
lifestyle
and
functional
clothing.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tipp
für
Sportfreaks
wie
"Normalos":
"Dass
man
immer
den
Spaß
am
Sport
behalten
und
nie
übertreiben
sollte.
Your
tip
for
sports
freaks
and
"Mr
Average":
"You
should
always
have
fun
with
sports
and
never
exaggerate.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste,
was
du
machen
kannst,
um
bei
der
Sache
und
motiviert
zu
bleiben
sowie
gleichzeitig
Spaß
am
Sport
zu
haben,
ist
für
Abwechslung
zu
sorgen.
The
best
thing
to
do
in
order
to
stay
focused
and
motivated,
while
having
fun,
is
to
mix
things
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
nicht
darauf
Rekorde
zu
brechen,
sondern
eher
auf
dem
Spaß
am
Sport
und
der
Freude
sich
in
der
Natur
bei
reichlich
frischer
Luft
zu
bewegen
und
fit
zu
werden/bleiben.
The
focus
is
not
on
breaking
records,
but
more
on
the
fun
of
sports
and
the
joy
of
being
in
nature
with
plenty
of
fresh
air
to
move
and
get
fit
/
stay.
CCAligned v1
Haben
ihre
ReiterInnen
in
den
drei
Jahren
zuvor
alles
richtig
gemacht
und
den
Spaß
am
Sport
für
die
Pferde
im
Fokus
behalten,
so
dürfen
sie
auch
in
Zukunft
auf
einen
verlässlichen
Sportpartner
zählen.
If
their
riders
have
done
things
right
in
the
previous
three
years
and
maintained
their
focus
on
fun
in
sports
for
their
horses,
they
will
be
able
to
count
on
a
reliable
partner
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Physiotherapeutin,
die
gerade
erst
eine
Musical-
und
Schauspiel-Ausbildung
abgeschlossen
hat,
tanzt,
läuft
und
sagt
selbst,
dass
sie
"einfach
Spaß
am
Sport"
habe.
The
young
physical
therapist
who
has
just
completed
a
musical
theater
degree,
dances,
runs
and
says
herself
that
she
"just
has
fun
doing
sports."
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
ist
mehr
als
bloßes
Austoben
und
Prügeln,
vielmehr
lernen
die
Kinder
Teamgeist,
Disziplin
und
Spaß
am
Sport.
But
the
sport
is
much
more
than
just
spoiling
and
beating,
the
children
learn
team
spirit,
discipline
and
fun
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
dabei
nicht
den
Spaß
am
Sport,
die
Gruppenunterstützung
und
Aktivitäten,
die
mit
Ihrem
Lebensstil
(und
Ihrem
Bankkonto)
zusammenpassen.
Be
sure
to
consider
exercise
enjoyment,
group
support,
and
activities
that
will
fit
with
our
lifestyles
(and
bank
accounts).
ParaCrawl v7.1
Die
Sportanlagen
für
Minifußball
und
Volley
sind
immer
aktiv
und
ideal
sowohl
für
die
anspruchsvolleren
Sportler
als
auch
für
die,
die
einfach
nur
Spaß
am
Sport
haben
wollen.
Plenty
of
room
dedicated
to
soccer
e
volley
are
always
effective
and
ideal
for
the
most
demanding
sportsmen,
and
also
for
those
who
like
these
sports
just
as
pure
fun
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Lacrosse
Goalie
Accessoires
sind
in
der
Rubrik
Specials
Lacrosse
außerdem
weitere,
diverse
Accessoires
für
den
gesamten
Lacrosse
Sport
erhältlich,
die
das
Herz
eines
Lacrosse
Spielers
höher
schlagen
lassen
und
für
ultimativen
Spaß
am
Sport
sorgen.
Besides
Lacrosse
Goalie
accessories
the
category
Specials
Lacrosse
furthermore
offers
multiple
Accessories
for
the
whole
sport
of
Lacrosse
which
will
make
a
Lacrosse
player's
hearts
leap
for
joy
and
provides
ultimate
fun
within
Lacrosse.
>
ParaCrawl v7.1
Das
junge
Unternehmen
wurde
1997
gegründet
und
sorgt
mit
seinen
Leichtgewicht-Produkten
für
jede
Menge
Spaß
am
Sport.
The
young
company
was
founded
in
1997
and
provides
with
its
lightweight
products
a
lot
of
fun
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
guter
Hoffnung,
dass
wir
auf
diese
Weise
das
primäre
Ziel
der
Sport-Abteilung
"Spaß
am
Sport"
erreichen.
We
are
hopeful
that
all
of
this
accomplishes
without
compromise
a
primary
goal
of
the
Department
to
have
fun
while
playing
sports.
ParaCrawl v7.1
Schnelltrocknend
und
elastisch
unterstützt
es
all
jene
Sportlerinnen,
für
die
der
Spaß
am
Sport
im
Vordergrund
steht.
Quick-drying
and
elastic,
it
supports
all
those
athletes
for
whom
the
fun
of
sport
is
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Kinder
aller
Altersgruppen
und
Fähigkeiten
werden
sich
dafür
begeistern
und
Spaß
haben
am
Sport
und
an
den
Spielen.
It’s
an
easy
way
to
engage
children
of
all
ages
and
abilities
in
a
fun,
active
way.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dabei
nicht
um
Wettkämpfe,
sondern
auch
um
den
Spaß
am
Sport
und
der
Bewegung
in
der
Natur.
Not
only
when
it
comes
to
competitions,
but
it
is
also
when
doing
sports
for
fun
or
enjoying
the
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
individuellen
Stringing
wird
der
Head
zu
einem
persönlichen
Gegenstand
der
die
eigene
Mentalität
beinhaltet
und
in
das
Lacrosse
Spiel
mit
einbringt,
sodass
für
mehr
Spaß
am
Lacrosse
Sport
gesorgt
wird.
The
new
Stringing
will
soon
make
your
head
a
personal
item
embodying
the
individual
mentality
and
providing
even
more
fun
in
the
sport
of
Lacrosse.
ParaCrawl v7.1