Translation of "Spornt mich an" in English

Die groe Verantwortung jagt mir etwas Angst ein und spornt mich gleichzeitig an.

Aber mein Teampartner Bärti Bucher spornt mich immer extrem an.

Tja, du hast mich vorhin abblitzen lassen, aber das spornt mich nur an.

Sie spornt mich täglich an.

Spornt sie mich an, zu den Armen, den Kranken, den Ausgegrenzten zu gehen?

Es spornt mich an, dass das Parlament dem Ansatz der Kommission zustimmt und ihn weiter stärken möchte und die diesbezüglich nötigen Änderungen daran vorgenommen hat.

Das spornt mich an.

Doch zu wissen, dass ich die Unterstützung... und das Vertrauen eines jeden von euch, die ihr heute Abend hier seid, habe... das spornt mich an.

Sie spornt mich immer an und gab mir immer die schwierigen Aufgaben, denn sie wusste, dass Mathe mein Lieblingsfach ist.

Es ist die Kombination aus höchsten Anforderungen an uns Escort Damen als auch das damit verbundene luxuriöse Niveau – beides spornt mich dazu an, kontinuierlich an mir zu arbeiten, um stets eine noch bessere Version meiner selbst zu sein – sowohl intellektuell als auch optisch ;-)!

Ihr Ehrgeiz im Sport, der sie zu vielen Erfolgen führte, spornt mich sehr an: immer nach vorne gucken - und wenn ein Fehler passiert - das nächste Mal gewinnen!

Sich mit den Bauern und ihren Gemeinschaften auszutauschen, und dabei festzustellen, dass es ihrem Land hilft, sich weiterentwickeln, wenn ich ihre Rohstoffe bei der Kreation meiner Parfums einsetze, spornt mich definitiv an, sie wirklich in meinen Kreationen verwenden zu wollen.

Ein paar dieser Landschaften habe ich bereits fertiggestellt, und all dieser positive Feed-back spornt mich an, die Arbeit daran wieder aufzunehmen.

Das spornt mich wirklich an und ich weiß nur allzu gut, daß ich ohne Ihre Hilfe recht wenig tun könnte.

Dass der Leibniz-Preis diese Anstrengungen ausgezeichnet hat, freut mich ungemein und spornt mich noch mehr an, gerade in interdisziplinärer Perspektive weitere Schritte auf diesem Weg zu gehen.

Oder mein Jesus spornt mich an und du gibst ander Teil hält mich und du bremst mich.

Das spornte mich an, noch tiefer in die Archäologie einzutauchen.

Dieser Versuch spornte mich an weitere Versuche zu unternehmen.

Die große Flagge in Ihrer Wohnung spornte mich dazu an, mit Ihrer Haushälterin zu sprechen.

Ich weiß nicht, wie Sie diesen Trojaner in mein System gebracht haben, aber es spornte mich an, Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

Schon nach dem Aufwärmen war ich fix und fertig, doch Tonni spornte mich an, sodass ich die ganze Stunde mit eisernem Willen durchstand.

Der Umstand, daß ich technisch und musikalisch wenig Mühe mit den kleinen Kompositionen hatte, spornte mich an.

Als hätten sie ihren eigenen Willen, spornten mich diese Fragen an, meine Aufmerksamkeit von der Voreingenommenheit weg und hin zur Erforschung zu lenken.

Dieses spornte mich an, eine Analyse der Wahl von der Perspektive eines Schlussen Anwärters zu schreiben.