Translation of "Spornt" in English
Diese
Norm
spornt
die
Staaten
an,
ihr
Bestes
zu
tun.
This
standard
encourages
countries
to
do
their
best.
Europarl v8
Die
Perspektive
einer
einheitlichen
Währung
spornt
zu
einer
marktorientierten
Modernisierung
der
EU-Firmenkundenmärkte
an.
The
prospect
of
the
single
currency
is
spurring
a
market-driven
modernization
of
EU
wholesale
markets.
TildeMODEL v2018
Nein,
das
spornt
dich
nur
an.
No,
it
only
encourages
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
spornt
die
Firmen
an,
die
Löhne
immer
weiter
zu
drücken.
And
this
is
what
drives
companies
to
push
wages
down
and
down
and
down.
OpenSubtitles v2018
Wie
jeder
Anlass
mich
verklagt
und
spornt
die
träge
Rache
an.
How
all
occasions
do
inform
against
me
and
spur
my
dull
revenge.
OpenSubtitles v2018
Wie
jeder
Anlass
mich
verklagt
und
spornt
die
träge
Rache
an!
How
all
occasions
do
inform
against
me
and
spur
my
dull
revenge.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
geänderte
Rahmenrichtlinie
spornt
uns
nicht
unbedingt
zu
weiteren
Höchstleistungen
an.
Yet
this
revised
framework
directive
is
no
real
incentive
to
us
to
do
even
better.
Europarl v8
Das
spornt
einen
doch
noch
mehr
an.
That
spurs
you
on
even
more.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
Negatives
geschieht,
spornt
das
diese
Wesen
an.
So
if
there
is
something
negative
going
on
here,
it
will
help
spur
on
the
haunting.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
spornt
den
Sohn
an.
Here's
the
father
encouraging
his
son.
OpenSubtitles v2018
Lob
spornt
Schüler
zu
harter
Arbeit
an.
Praise
stimulates
students
to
work
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Das
macht
mir
Mut
–
und
es
spornt
mich
an.
That
I
find
encouraging
–
and
motivating.
ParaCrawl v7.1
Die
groe
Verantwortung
jagt
mir
etwas
Angst
ein
und
spornt
mich
gleichzeitig
an.
This
responsibility
is
somewhat
daunting
but
it
also
stimulates
me
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
spornt
uns
an
und
dafür
sind
wir
bekannt.
But
this
is
what
spurs
us
on,
we’re
known
for
it.
CCAligned v1
Spornt
es
Sie
an,
den
Status
Quo
herauszufordern?
Are
you
motivated
to
challenge
the
status
quo?
CCAligned v1
Der
Hunger
spornt
den
Leoparden,
den
Alexander
Übermuth.
Hunger
spurs
on
the
leopard,
but
wantoness
Alexander
.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
spornt
Sie
an?
Q:
What
drives
you?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Motivation
und
spornt
zum
Handeln.
This
provides
motivation
and
encourages
you
to
action.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb
spornt
schließlich
an
und
auch
auf
Social
Media
belebt
Konkurrenz
das
Geschäft.
After
all,
competition
is
a
motivator,
and
rivalry
is
good
for
business
on
social
media,
too.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
spornt
die
Forscherin
ihr
Team
an?
But
how
does
the
researcher
motivate
her
team?
ParaCrawl v7.1