Translation of "Spontaner einfall" in English

Das war ein recht spontaner Einfall eines Vorstandsmitglieds von Cool Silicon, der aber ein voller Erfolg war.
It was actually a rather spontaneous idea from a member of the board of Cool Silicon, but it was a real success.
ParaCrawl v7.1

Der toll ausgearbeitete Elefantenfuss war ein spontaner Einfall von Claudia und macht diese Coin zu etwas Außergewöhnlichem!
The well-designed elephant foot was a spontaneous idea of Claudia and makes this coin something extraordinary!
ParaCrawl v7.1

Zum einen liebt er das Improvisieren und die Überraschung, die ein spontaner musikalischer Einfall auslösen kann.
On the one hand, he loves improvisation and the surprise a spontaneous musical idea can cause.
ParaCrawl v7.1

Ein spontaner Einfall und eine kleine Skizze von Konstrukteur Willi Ritzenhoff verändern die Welt der vollautomatischen Geschirrspülanlagen.
A spontaneous idea and a rough sketch by design engineer Willi Ritzenhoff heralds a major change in the world of fully automatic dishwashing machines.
ParaCrawl v7.1

Er wusste nichts von unserem spontanen Einfall ihn zu besuchen.
Mr. Donati knew nothing of our spontaneous idea to visit him.
ParaCrawl v7.1

Wie seine Lieder sind sie voller spontaner, lyrischer Einfälle.
Like his art songs, they too are full of spontaneous, lyrical inspiration.
ParaCrawl v7.1