Translation of "Spielt eine rolle bei" in English
Energie
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
unseren
Beziehungen
mit
Moskau.
Energy
also
figures
prominently
in
our
dealings
with
Moscow.
Europarl v8
Die
illegale
Beschäftigung
spielt
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Absenkung
der
Beschäftigungsstandards.
Illegal
employment
plays
a
significant
role
in
reducing
standards
of
employment.
Europarl v8
Die
Kernenergie
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Treibhauseffekts.
Nuclear
power
has
a
major
role
to
play
because
it
will
help
combat
the
greenhouse
effect.
Europarl v8
Die
Zukunft
spielt
eine
Rolle
bei
der
Umsetzung
des
Inhalts
dieser
Initiative.
The
future
is
part
of
fulfilling
the
content
of
this
initiative.
Europarl v8
Auch
spielt
sie
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Vervollständigung
der
Einzelhandelsseite
des
Binnenmarkts.
It
is
also
central
to
completing
the
retail
side
of
the
internal
market.
Europarl v8
Bildung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
des
Sports.
Education
is
essential
in
promoting
sport.
Europarl v8
Die
Steuerpolitik
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Erreichung
der
Wachstums-
und
Beschäftigungsziele.
Taxation
policy
has
a
major
role
to
play
in
helping
to
achieve
growth
and
employment
objectives.
Europarl v8
Die
konzentrationsabhängige
nicht-lineare
Clearance
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
niedrigen
Konzentrationen
von
Tocilizumab.
The
concentrationdependent
non-linear
clearance
plays
a
major
role
at
low
tocilizumab
concentrations.
ELRC_2682 v1
Thrombin
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Blutgerinnung.
Thrombin
is
essential
for
blood
clotting.
ELRC_2682 v1
Das
Hormon
spielt
außerdem
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Schmerzvermittlung.
Bradykinin
plays
an
important
role
as
the
mediator
of
pain.
Wikipedia v1.0
Der
Freiwilligenverband
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Unterstützung
der
zivilen
Strukturen.
The
Defence
League
plays
an
important
role
in
supporting
the
civil
structures.
Wikipedia v1.0
Die
Ware
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Frequenzabstimmung.
In
the
tuning
process
the
round
cap
acts
as
a
resonator.
DGT v2019
Auch
die
Zivilgesellschaft
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels.
Civil
society
also
plays
a
central
role
in
the
effort
to
combat
trafficking.
TildeMODEL v2018
Das
Zollwesen
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erleichterung
des
Handels.
The
role
of
customs
in
facilitating
legitimate
trade
is
important.
TildeMODEL v2018
Der
Küsten-
und
Meerestourismus
spielt
ebenfalls
eine
Rolle
bei
der
Diversifizierung
von
Häfen.
Actions
under
this
item
are
indeed
intended
to
contribute
to
making
Europe
the
safest
region
for
aviation
and
to
move
towards
the
target
of
zero
fatalities
in
road
transport
by
2050.
DGT v2019
Das
Straßennetz
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Integration
der
Gemeinschaft.
The
road
network
has
a
central
role
to
play
in
bringing
the
Community
together.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
den
internationalen
Gesprächen
im
Umweltbereich.
The
Union
has
an
important
part
to
play
in
international
discussions
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
der
Sozialpartner
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Verwirklichung
der
Freizügigkeit.
Whereas
consultation
of
the
social
partners
is
an
essential
element
in
implementing
freedom
of
movement;
TildeMODEL v2018
Die
Sozialwirtschaft
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Bekämpfung
der
Armut.
The
social
economy
plays
a
vital
role
in
combating
poverty.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
spielt
eine
führende
Rolle
bei
den
laufenden
internationalen
Verhandlungen.
The
Commission
plays
a
lead
role
in
ongoing
international
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
spielt
eine
wichtige
Rolle
insbesondere
bei
der
Ausarbeitung
internationaler
Übereinkommen.
It
plays
an
important
role,
in
particular
in
the
development
of
international
conventions
for
ratification
by
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialwirtschaft
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Bekämpfung
der
Armut.
The
social
economy
plays
a
vital
role
in
combating
poverty.
TildeMODEL v2018
Obst
und
Gemüse
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
einer
besseren
Ernährung.
Fruit
and
vegetables
have
a
crucial
role
to
play
in
improving
people's
diets.
TildeMODEL v2018
Die
Energiepolitik
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels.
Energy
policy
must
be
an
important
factor
in
a
fight
against
climate
change.
TildeMODEL v2018
Ein
angemessener
Solvabilitätskoeffizient
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten.
Whereas
the
establishment
of
an
appropriate
solvency
ratio
plays
a
central
role
in
the
supervision
of
credit
institutions;
TildeMODEL v2018
Großbritannien
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entstehung
von
EU-Rechtsvorschriften.
Britain
plays
an
important
part
in
making
EU
laws.
TildeMODEL v2018
Sie
spielt
eine
unersetzliche
Rolle
bei
der
Verteidigung
der
Menschenrechte.
It
plays
an
indispensable
role
in
defending
human
rights.
TildeMODEL v2018
Das
Marco-Polo-Programm
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Förderung
der
Mobilität
in
Europa.
The
Marco
Polo
programme
plays
a
vital
role
in
getting
Europe
moving.
TildeMODEL v2018