Translation of "Spieler verpflichten" in English

Für die Saison 2010 konnte die Police zwei hochwertige Spieler verpflichten.

Als Kompensation durften die Rebels bis zu zehn ausländische Spieler verpflichten.

Als globaler Spieler verpflichten sie sich zu einer konsequenten Internationalisierung aller Unternehmensbereiche.

Schließlich kann man nicht pausenlos Spieler verpflichten, sondern nur ein begrenztes Kontingent.

Boeun Sangmu WFC darf keine Ausländischen Spieler verpflichten, da sie ein Militärverein sind.

Wollen zwei Teams den Spieler verpflichten, so entscheidet der aktuelle Punktestand, wer den Spieler erhält.

Fernández profitierte von einer gelockerten Personalpolitik, die es ihm erlaubte, Spieler zu verpflichten, die in Jugendmannschaften auf baskischem Territorium ausgebildet wurden (Patxi Ferreira, Biurrun).

Tun sie das nicht, darf das Team hinter ihnen wählen, und den Spieler verpflichten, den die Browns favorisieren.

Aufgrund der finanziellen Lage musste Leeds dann auch noch Harry Kewell verkaufen und Peter Reid konnte nur günstige Spieler verpflichten.

Obgleich es jedem Team freisteht, mit einer Ausnahmeregelung mehrere Spieler zu verpflichten, ist es jedoch nicht möglich, für die Verpflichtung eines einzigen Spielers mehrere Regelungen zu kombinieren.

Vor der Saison 2001 einigten sich alle Franchise-Besitzer darauf, die Budgets einzufrieren und keine neuen teuren Spieler mehr zu verpflichten.

Sie konnten den Abstieg verhindern und drei neue Spieler verpflichten, mit denen sie sich ihren ersten Sieg bei den Entscheidungsspielen sichern könnten.

Damit wichen Özil und seine Beraterfirma von dem ursprünglichen Plan ab, nur hochkarätige Spieler verpflichten zu wollen, denn zumindest Josh Banh gilt als "nur" als großes FIFA-Talent und konnte bisher noch keine großen Erfolge verbuchen.

Die WSOP One Drop und auch gefragt, Spieler zu verpflichten Prozentsätze ihrer Gewinne an die Hilfsorganisation, die viele taten.

Ein noch größerer Reiz ist es schließlich auch für mich günstige oder gar ablösefreie Spieler zu verpflichten.

Mit Grant Hill, Jerry Stackhouse und Chris Webber konnte man einige der spektakulärsten Spieler ihrer Generation verpflichten.

Ein "Roter Stern" wird Grün-Weiß: Mit Filip Stojkovic konnte der SK Rapid kurz vor Ende der Sommer-Transferphase einen auch international erfahrenen Spieler verpflichten.

Das Tragen von Helmen wird für alle Spieler verpflichtend.

Overtime Overtime zu spielen ist verpflichtend und wird durch den Server forciert.

Wir verpflichten uns erneut auf die Förderung eines universalen, regelgestützten, offenen, nichtdiskriminierenden und ausgewogenen multilateralen Handelssystems, in der Erkenntnis, dass der Handel eine wichtige Rolle bei der Förderung des Wirtschaftswachstums, der Beschäftigung und der Entwicklung für alle spielen kann, und verpflichten uns außerdem,

Was die Rolle des Europäischen Parlaments in der Zukunft angeht, so ist die europäische Kommission nicht Herrin über das institutionelle Spiel, aber ich verpflichte mich im Namen der Kommission dafür, Sie regelmäßig über die Entwicklung der Arbeiten zu informieren und Sie um Ihre Stellungnahmen zu bitten.