Translation of "Spezielle interessen" in English

Jeder von uns hat gewisse spezielle Interessen.

Die Mitglieder werden in persönlicher Eigenschaft ernannt und vertreten keinerlei spezielle Interessen.

Es gibt ein Element der Wahl, um spezielle Interessen zu entwickeln.

Es gibt auch Papiere Nachbarschaft, die die einzelnen Regionen und spezielle Interessen.

Zögern Sie nicht uns spezielle Interessen oder Vorlieben mitzuteilen.

Durch das Belegen von Wahlpflichtfächern können spezielle Interessen vertieft werden.

Auf Anfrage sind auch maßgeschneiderte, auf spezielle Interessen abgestimmte Touren erhältlich.

Wir haben ebenfalls spezielle Interessen Religion zu fördern.

Juan kann auch längere, auf spezielle Interessen abgestimmte Touren organisieren.

Sie leben in einem abgelegenen Dorf und haben ungewöhnliche Hobbys, spezielle Interessen oder sexuelle Vorlieben?

Wenn Sie keine spezielle Interessen haben, können Sie den Reiseplan Ihrem Reiseleiter überlassen.

Unsere Trainer gehen während des Kurses auch gerne auf spezielle Anforderungen und Interessen der Teilnehmer ein.

Wir bieten Ihnen eine besonders familienfreundliche Berlin-Tour, die spezielle Interessen und Wünsche Ihrer Kinder berücksichtigt.

Der vom Verfasser des Berichts vorgeschlagene Pragmatismus, biophysikalische Kriterien von den einzelnen Ländern definieren zu lassen, kann eine Bedrohung in der Form darstellen, dass versucht wird, spezielle nationale Interessen durchzusetzen.

Verehrte Abgeordnete, es ist erforderlich, daß diese spezielle Interessen der Frauen bei der europäischen Stadtentwicklung berücksichtigt werden, wie dies im Bericht von Frau Napoletano zum Ausdruck kommt.

Aus unserer Sicht ist dies absolut untragbar, und wir fordern Transparenz, weil es sich um ein ganz besonderes Übereinkommen handelt, und weil die Mitgliedstaaten zu bestimmten Themen spezielle Interessen haben, wie wir wissen.

In dem Bericht fordert der Ausschuss für Industrie das Europäische Parlament auf, sich den Positionen der privaten Großunternehmen im Bereich der Biotechnologie anzupassen und deren spezielle Interessen zu fördern.

Was die eben gestellte wichtige Frage zur Sicherheit betrifft, müssen wir uns selbstverständlich darum kümmern, ob wir spezielle strategische Interessen verfolgen.

Viele der beteiligten Personen haben spezielle oder kurzfristige Interessen, die sie vergessen lassen, welche Implikationen die sich abzeichnenden Trends haben.

Die aufgrund des russischen Widerstands gegen die amerikanischen Raketenabwehrsysteme in Tschechien und Polen erneut auf das Tapet gebrachte Diskussion, ob die USA Russland gestatten sollen, in Osteuropa „spezielle Interessen“ zu haben, ist daher fruchtlos.

Die Ausgaben für spezielle Interessen führt zu Haushaltsdefiziten, und die Kredite zur Finanzierung dieser Defizite zweigen noch mehr Geld von Infrastruktur und Ausbildung ab.

Je mehr sich jedoch sein Werk weiterentwickelt, finden wir Vereinigungen, die nicht spezielle, sondern generelle Interessen im Auge haben.

Diesem Bericht zufolge gibt es acht objektive (messbare) Kriterien (Größe, geographischer Einsatzbereich, Grad der Handlungs­fähigkeit, Stabilität, verfügbare Ressourcen, transparente Rechnungsführung und Buch­hal­tung, Tätigkeitsbereich) und elf bewertungsgebundene Kriterien, bei denen eine Beurteilung erforderlich ist, um zu bestimmen, ob die Kriterien erfüllt worden sind oder werden können (Erfahrung, Expertise, Renommee, Unabhängigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Beteiligung an Netzwerken, interne Organisationsstruktur, spezielle Interessen, allgemeine Interessen, bereits erzielte Resultate und durchgeführte Projekte).

Das Thema der neuen Formen der Arbeitsorganisation wird von Kursen mit den verschiedenartigsten Titeln angeschnitten,die oft spezielle Interessen der Hörer darstellen.

Im Rahmen der Programme RACE und Esprit (siehe Kapitel VI) vertreten spezielle Ausschüsse die Interessen der Mitgliedstaaten, der Benutzer und der Industiie.

Sie war sich darin einig, dass ein geeigneter Mechanismus vorgesehen werden muss, mit dem ausgehend von Gesamtzielen spezielle Teilziele und Interessen sowie Strategien zu deren aktiver Verfolgung ermittelt werden können.