Translation of "Spezielle herausforderung" in English

Diese Technik ist eine spezielle Herausforderung.
This technique is especially challenging.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Herausforderung bestand darin, sie für den eingesetzten Biowerkstoff zu optimieren.
The special challenge was to optimize them for analysing the utilized biomaterial.
ParaCrawl v7.1
Dünne Schichten sind eine spezielle Herausforderung für die EDS-Analyse mit dem REM.
Thin layers present a special challenge to EDS analysis on the SEM.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Herausforderung für AERZEN ist die Wettbewerbssituation im Raum Asien-Pazifik.
A special challenge for AERZEN is the competitive situation in the Asia Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur vom Umfang her sind Firmenumzüge und komplette Betriebsverlagerungen eine spezielle Herausforderung.
Not only because of the volume company moves and complete company moves are a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Herausforderung ist das Beladen der Trucks mit den teuren Rennautos.
Loading the trucks with very expensive motorsport cars presents a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Treffen wird vom Leiter eine spezielle Herausforderung gegeben.
Each week there will be a different challenge set by the tutor.
ParaCrawl v7.1
Für die tunesischen Hotels ist die Sommerzeit eine spezielle Herausforderung.
Summer is a challenge to be met for Tunisian hotels.
CCAligned v1
Eine spezielle Herausforderung ist die Kontrolle des oxidativen Stoffwechsels.
One particular requirement is the control of the oxidative metabolism.
EuroPat v2
Herausforderung: Spezielle Zahlungsweisen der Baubranche mussten im Rechnungsworkflow abgebildet werden.
Challenge: special payment methods of the construction branch had to be displayed in the invoice workflow.
CCAligned v1
Dieser Ansatz ist hilfreich für diese spezielle Coaching-Herausforderung.
This approach is helpful for this particular common coaching challenge.
CCAligned v1
Die aktuelle Lage mit dem Coronavirus ist für alle eine spezielle Herausforderung.
The current situation with the coronavirus is a special challenge for everyone.
CCAligned v1
Eine spezielle Herausforderung stellt der Offshore-Bereich zur Erzeugung von Windenergie dar.
Off-shore wind power generation is a particular challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Herausforderung ist die ungewöhnliche Streckencharakteristik von Le Mans.
The unusual track characteristics of the Le Mans circuit pose a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Geübte Klettersteiggeher können hier eine spezielle Herausforderung wagen.
Here, experienced via ferrata climbers can take on a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine spezielle Herausforderung für die Pyramidenbauer.
This posed a special challenge to the pyramid builders.
ParaCrawl v7.1
Das ist ja noch einmal eine ganz spezielle Herausforderung.
That's a very special challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie erläutern uns Ihre spezielle Herausforderung:
You explain us your special challenge:
ParaCrawl v7.1
Als spezielle Herausforderung hat MacNeil die Angiogenese, die Bildung von Blutgewebe, erlebt.
Angiogenesis, the formation of blood tissue, has been a particular challenge for MacNeil.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine spezielle Herausforderung, aber eine, bei deren Lösung wir zuvor Schwierigkeiten hatten.
It's a specific challenge, but one that we had difficulty solving previously.
ParaCrawl v7.1
Sei es, indem Sie veranlassen, den betreffenden Mitarbeiter für die spezielle Herausforderung zu schulen.
Be it by having the employee trained for the specific challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Herausforderung stellen freigesetzte Fettsäuren dar, die sich auf allen Oberflächen niederschlagen.
A particular challenge is the released fatty acids that are deposited on all the surfaces.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine spezielle Herausforderung, die Sie daran hindert, Übersetzungen zu skalieren?
Have a specific challenge that's stopping you scaling translations?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine spezielle Herausforderung?
Facing a special challenge?
ParaCrawl v7.1
Eine ganz spezielle Herausforderung, die eine dringende Lösung verlangt, ist die Entwicklung eines Mechanismus zum Stoppen und Umkehren des globalen Holzeinschlags, der für 20% der Treibhausgasemissionen verantwortlich ist.
A specific and urgent challenge will be developing a mechanism to stop and then reverse global deforestation which is responsible for 20% of greenhouse gas emissions.
TildeMODEL v2018
Die spezielle Herausforderung, die sich aus der Umsetzung der Habitat-Richtlinie in Meeresgewässern und Küstenbereichen ergibt, war Thema eines Europäischen Seminars, welches in Morecambe, England, vom 22. bis 24.Juni 1997 stattfand.
The particular challenge of implementing the Habitats Directive in marine and coastal areas was the subject of a European seminar held in Morecambe, England on 22 to 24 June 1997.
EUbookshop v2
In den Bereichen Süßwaren, Backwaren und Tabak arbeitet Curt Georgi mit erfahrenen Consultants, die auch für Ihre spezielle Herausforderung die maßgeschneiderte Lösung finden.
In the field of confectionery-, bakery and tobacco products, Curt Georgi cooperates with experienced consultants. They also have a solution for your challenge.
CCAligned v1

Related phrases

Herausforderung spezielle funktionen als herausforderung herausforderung begegnen
spezielle rolle nichts Spezielles spezielle anlässe wirtschaftliche herausforderung
keine herausforderung spezielle herausforderung