Translation of "Spezielle bedingungen" in English
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
spezielle
Bedingungen
zu
nennen.
I
am
not
in
a
position
to
state
specific
conditions.
Europarl v8
Den
Patienten
sind
daher
spezielle
Bedingungen
auferlegt.
So,
you
see,
I
must
impose
special
conditions
on
my
patients.
OpenSubtitles v2018
Das
Wachstum
von
Crystherium
erfordert
sehr
spezielle,
seltene
Bedingungen.
Crystherium
growth
requires
very
specific
and
rare
conditions.
OpenSubtitles v2018
Diagnostische
Eigenschaften
sind
typische
Ergebnisse
von
bodenbildenden
Prozessen
oder
spezielle
Bedingungen
der
Bodenbildung.
Diagnostic
properties
are
typical
results
of
soil-forming
processes
or
reflect
specific
conditions
of
soil
formation.
WikiMatrix v1
Spezielle
„Teilnahme"-Bedingungen
gibt
es
nicht.
Associated
events
do
not
have
to
meet
special
require
ments.
EUbookshop v2
Es
gibt
weitere
spezielle
Bedingungen
und
Ausnahmen
für
Jackets
und
Rebreather,
nämlich:
There
are
other
specific
conditions
and
exceptions
for
BCDs
and
Rebreathers
which
are:
CCAligned v1
Noni
erfordert
sehr
spezielle
Bedingungen,
um
gute
Qualitätsfrüchte
zu
erhalten.
Noni
requires
very
special
conditions
to
obtain
good
quality
fruits.
CCAligned v1
Eine
esoterische
Schule
bietet
spezielle
Bedingungen
für
praktische
Arbeit.
An
esoteric
school
offers
special
conditions
for
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
spezielle
Bedingungen
hinsichtlich
Investitionen,
Eigenkapitalquote
und
Zinsdeckungsgrad
vereinbart.
Special
conditions
were
also
agreed
upon
for
capital
spending,
equity
ratio
and
interest
coverage.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
spezielle
Bedingungen
wie
Stoffgemische
am
kritischen
Punkt
hat
er
Modellierungen
entwickelt.
He
has
also
developed
models
for
special
conditions
such
as
mixtures
of
substances
at
the
critical
point.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Bedingungen
wie
Temperatur
oder
Strahlung
fallen
ebenso
in
die
Intention
dieser
Erfindung.
Specific
conditions
such
as
temperature
or
radiation
also
come
within
the
intention
of
this
invention.
EuroPat v2
Bei
Industrierobotern
gibt
es
spezielle
Bedingungen
innerhalb
der
oben
erwähnten
Automatisierungstechnik.
In
the
case
of
industrial
robots,
special
conditions
exist
within
the
afore-cited
automation
technology.
EuroPat v2
Durch
diese
Symmetrie
ergeben
sich
spezielle
Bedingungen
im
Hinblick
auf
die
jeweiligen
Kommutierungskreise.
This
symmetry
gives
rise
to
specific
conditions
with
regard
to
the
respective
commutation
circuits.
EuroPat v2
Spezielle
Bedingungen
für
die
folgenden
Teile
des
Service
sind
zu
beachten:
Note
especially
the
special
terms
for
the
following
parts
of
the
Service:
CCAligned v1
Bei
SweeTimber
haben
wir
spezielle
Angebote
und
Bedingungen
für
unseren
Großhandelpartner.
On
SweeTimber,
we
have
special
wholesale
offers
and
conditions
for
you.
CCAligned v1
Gibt
es
Sonderangebote
und
spezielle
Bedingungen
für
wiederkehrende
Kunden?
Are
there
any
special
offers
and
terms
for
regular
customers?
CCAligned v1
Für
einzelne
bestimmte
Produkte
und
Services
können
spezielle
Storno-Bedingungen
gelten.
Special
cancellation
terms
may
apply
for
certain
products
and
services.
CCAligned v1
Es
sind
spezielle
experimentelle
Bedingungen
erforderlich,
um
Brookit
herstellen
zu
können.
Special
experimental
conditions
are
required
to
be
able
to
produce
brookite.
EuroPat v2
Wir
bieten
spezielle
Bedingungen
zu
Preisen
für
unsere
ständigen
Partner.
Provide
special
discounts
for
our
regular
partners.
CCAligned v1
Sie
finden
die
Abholtage
und
den
Abholort
in
den
Spezielle
Bedingungen.
You
can
find
this
information
in
the
specific
online
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Optimales
Pflanzenwachstum
erfordert
passende,
häufig
sehr
spezielle
Bedingungen.
Plants
require
proper,
often
very
specific
conditions
for
optimal
growth
and
health.
ParaCrawl v7.1
In
Australien
gelten
für
unter
18-jährige
Kursteilnehmer
spezielle
Bedingungen.
Special
regulations
apply
for
participants
under
18
years
attending
courses
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
myBioLinks
ist
NICHT
an
spezielle
Bedingungen
geknüpft.
The
use
of
myBiolinks
is
NOT
coupled
with
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Pro
Hotel
können
spezielle
Bedingungen
gelten.
Specific
conditions
may
apply
per
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
erfordern
spezielle
Bedingungen,
aber
Sie
wirken
am
besten.
These
methods
require
special
conditions,
but
they
are
the
best.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
für
spezielle
Anwendungs-bedingungen
eine
Vielzahl
weiterer
Hochleistungskunststoffe
zur
Verfügung.
Furthermore,
special
conditions
apply
for
a
variety
of
high-
performance
plastics.
ParaCrawl v7.1
Frauen,
die
spezielle
medizinische
Bedingungen
haben,
sollten
ihren
Arzt
zuerst
befragen.
Women
who
have
special
medical
conditions
should
consult
their
doctor
first.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
kann
auch
spezielle
Rabatte
oder
Bedingungen
mit
bestimmten
Kliniken
haben.
Your
company
may
also
have
special
discounts
or
conditions
with
specific
clinics.
ParaCrawl v7.1
Einige
soziale
Netzwerke
sehen
spezielle
Bestimmungen
und
Bedingungen
für
die
bereitgestellten
Dienste
vor.
Certain
Social
Networks
impose
specific
terms
and
conditions
on
use
of
the
services
provided.
ParaCrawl v7.1