Translation of "Spannung liegt in der luft" in English
Da
liegt
Spannung
in
der
Luft.
There's
hell
of
a
tension.
OpenSubtitles v2018
Eine
gewisse
Spannung
liegt
heute
in
der
Luft.
There’s
a
certain
tension
in
the
air
today.
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft
–
was
verbirgt
sich
unter
dem
roten
Tuch?
Excitement
is
in
the
air.
What's
beneath
the
red
sheet?
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft,
aber
es
bleibt
ruhig.
Tension
is
in
the
air,
but
it
remain
quiet.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
Spannung
in
der
Luft.
There's
tension
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft.
There's
excitement
in
the
air.
Tatoeba v2021-03-10
Spannung
liegt
in
der
Luft!
Excitement's
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Eine
vorfreudige
Spannung
liegt
auch
heute
in
der
Luft,
als
das
30-köpfige
Team
rund
um
Karosserie-Teamleiter
Kevin
Engel
auf
die
geladenen
Gäste
wartet,
die
sich
zum
professionell
organisierten
Rollout
einfinden
werden.
An
exhilarating
tension
is
in
the
air
as
the
30-man
team
around
team
leader
Kevin
Engel
awaits
the
invited
guests
to
the
professionally
organized
rollout.
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft,
wenn
die
StudentInnen
der
Internationalen
Sommerakademie
Stift
Admont
zum
ersten
Mal
die
Bühne
betreten
und
das
Publikum
in
ihren
Bann
ziehen.
Tension
is
in
the
air,
when
the
students
of
the
International
Summeracademy
Monastery
Admont
take
a
step
onto
the
stage
and
captivate
the
audience.
ParaCrawl v7.1