Translation of "Spannung in der luft" in English
Es
liegt
so
viel
Spannung
in
der
Luft.
There's
a
lot
of
excitement
in
the
air.
A
lot
of
tension.
OpenSubtitles v2018
Da
liegt
Spannung
in
der
Luft.
There's
hell
of
a
tension.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Spannung
in
der
Luft
fühlen,
Leute.
You
can
feel
the
electricity
in
the
air,
folks.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
eine
richtige
Spannung
in
der
Luft.
And,
um,
you
know,
a
lot
of
tension
in
the
bowling
alley.
OpenSubtitles v2018
Da
lag
Spannung
in
der
Luft,
hm-hm,
doch
sicher
keine
sexuelle.
Oh,
there
was
tension,
mm-hm
but
it
wasn't
sexual.
OpenSubtitles v2018
Da
liegt
richtig
sexuelle
Spannung
in
der
Luft.
Well,
you
can
cut
the
sexual
tension
with
a
knife.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
immer
diese
Spannung
in
der
Luft.
There
was
something
up
in
the
atmosphere...
OpenSubtitles v2018
Man
spürt
förmlich
die
Spannung,
die
in
der
Luft
liegt.
You
can
feel
the
vibe
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Eine
gewisse
Spannung
liegt
heute
in
der
Luft.
There’s
a
certain
tension
in
the
air
today.
ParaCrawl v7.1
Weil
einfach
weniger
Spannung
in
der
Luft
liegt!
Because
there
is
simply
less
tension
in
the
air!
CCAligned v1
Spannung
liegt
in
der
Luft
–
was
verbirgt
sich
unter
dem
roten
Tuch?
Excitement
is
in
the
air.
What's
beneath
the
red
sheet?
ParaCrawl v7.1
Das
Turnier
war
auf
14:00
Uhr
angesetzt
und
Spannung
lag
in
der
Luft.....
At
14:00
the
tournament
got
underway
and
the
atmosphere
was
electric...
ParaCrawl v7.1
Immer
liegt
Spannung
in
der
kühlen,
stimmungsarmen
Luft.
Tension
always
hovers
in
the
cool,
unemotional
air.
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft,
aber
es
bleibt
ruhig.
Tension
is
in
the
air,
but
it
remain
quiet.
ParaCrawl v7.1
Es
lag
Spannung
in
der
Luft...
There
was
tension
in
the
air...
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
Spannung
in
der
Luft.
There's
tension
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Da
liegt
also
eine
gewisse
Spannung
in
der
Luft.
It’s
just
a
kind
of
electricity
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
kann
man
pure
Spannung
in
der
Luft
spüren.
You
can
already
feel
pure
excitement
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Spannung
liegt
in
der
Luft.
There's
excitement
in
the
air.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
liegt
etwas
zu
viel
Spannung
in
der
Luft
und
ich
bin
ein
wenig
nervös.
There's
just
a
little
too
much
tension
around
here,
and
I'm
feeling
a
bit
uptight.
OpenSubtitles v2018
Spannung
liegt
in
der
Luft!
Excitement's
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
heiße
Sexsessions
mit
vielen
romantischen
Gesten,
sowie
sexueller
Spannung
in
der
Luft.
There
are
hot
sex
sessions
with
lots
of
romantic
gestures,
as
well
as
sexual
tension
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Zurückhaltung
und
Spannung
lagen
in
der
Luft,
als
wir
drei
am
Sonntagnachmittag
das
Kungsleden-Tor
passierten.
Reluctance
and
excitement
filled
the
space
between
our
trio
as
we
crossed
under
the
Kungsleden
gate
Sunday
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Spannung
lag
in
der
Luft.
Tension
was
in
the
air.
ParaCrawl v7.1