Translation of "Dichte der luft" in English
Die
Dichte
der
erhitzen
Luft
im
Vergleich
zu
der
der
Umgebung
wird
geringer.
The
density
of
the
heated
air
compared
to
that
of
the
environment
becomes
lower.
ParaCrawl v7.1
Dies
bewirkt
eine
höhere
Dichte
der
Luft
im
Garnkanal.
This
results
in
a
higher
density
of
the
air
in
the
yarn
channel.
EuroPat v2
Mit
abnehmendem
Gasdruck
im
Hohlraum
ändert
sich
die
Dichte
der
Luft.
As
the
gas
pressure
in
the
cavity
decreases,
the
density
of
the
air
changes.
EuroPat v2
Mit
abnehmendem
Luftdruck
nimmt
auch
die
Dichte
der
Luft
ab.
With
decreasing
pressure,
the
density
of
air
decreases.
ParaCrawl v7.1
Der
statische
Luftdruck
ist
proportional
zur
Luftdichte
(Dichte
der
Luft).
The
atmospheric
pressure
is
proportional
to
the
density
of
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichte
der
atmosphärischen
Luft
nimmt
nach
oben
zu
ab.
The
density
of
the
atmosphere
diminishes
as
we
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichte
von
Ammoniakgas
ist
geringer
als
die
Dichte
der
Luft.
The
density
of
ammonia
gas
is
lower
than
the
density
of
air.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
die
Dichte
der
Luft,
wie
sie
mit
der
Zeit
variiert.
In
this
case,
it's
the
density
of
the
air
varying
over
time.
QED v2.0a
Hierbei
werden
als
k
verschiedenen
Konstanten
wie
etwa
die
Blattgeometrie
sowie
die
Dichte
der
Luft
zusammengefasst.
Here,
k
comprises
various
constants,
such
as,
for
example,
the
blade
geometry
and
the
density
of
the
air.
EuroPat v2
Das
Patent
auf
die
Vorrichtung
zur
Regulierung
der
Dichte
der
Luft
im
Gehäuse
wurde
endlich
erteilt.
Another
patent
granted
The
patent
for
the
regulation
of
the
density
of
the
air
has
been
granted.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftriebskorrektur
ist
abhängig
von
der
Dichte
des
Probenahmemediums,
der
Dichte
der
Luft
und
der
Dichte
des
zur
Kalibrierung
der
Waage
verwendeten
Kalibriergewichts.
In
that
case,
the
contaminated
reference
media
shall
not
be
included
when
determining
compliance
with
paragraph
(j)
of
this
point,
but
the
affected
reference
filter
shall
be
discarded
and
replaced;
DGT v2019
Für
die
Berechnung
der
Werte
von
ugas
wird
die
Dichte
des
verdünnten
Abgases
als
gleich
der
Dichte
von
Luft
angenommen.
For
calculating
the
ugas
values,
the
density
of
the
diluted
exhaust
gas
has
been
assumed
to
be
equal
to
air
density.
DGT v2019
Die
Dichte
von
Gasen,
beispielsweise
Propan,
ist
im
Allgemeinen
größer
als
die
Dichte
der
Luft.
Gases
are
generally
denser
than
air
e.g.
propane.
TildeMODEL v2018
In
Luftfahrzeugen
(ausgenommen
Luftfahrzeuge
die
leichter
als
Luft
sind
wie
Ballons
und
Luftschiffe)
wird
die
Added
Mass
üblicherweise
nicht
berücksichtigt,
da
die
Dichte
der
Luft
vernachlässigbar
gering
ist.
In
aircraft
(other
than
lighter-than-air
balloons
and
blimps),
the
added
mass
is
not
usually
taken
into
account
because
the
density
of
the
air
is
so
small.
Wikipedia v1.0
Wegen
deren
grosser
akustischen
Härte
(h
=
E
p,
wo
E:
Elastizitätsmodul,
p:
Dichte)
gegenüber
derjenigen
der
Luft,
ist
die
Anpassung
und
damit
die
Energieübertragung
vom
Sensorelement
an
die
Luft
zu
berücksichtigen.
Because
of
their
high
acoustic
hardness
(h=E
p
where
E
denotes
the
elasticity
module
and
p
denotes
the
density)
as
compared
with
that
of
air,
the
matching
and,
therefore,
the
energy
transmission
of
the
sensor
element
to
air
must
be
considered.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit,
um
mit
relativ
hoher
Genauigkeit
die
von
der
Brennkraftmaschine
angesaugte
Luftmasse
zu
bestimmen,
besteht
darin,
diese
indirekt
aus
der
Dichte
der
Luft
im
Drosselklappenstutzen
und
aus
dem
zugehörigen
Hubvolumen
der
einzelnen
Kolben
der
Brennkraftmaschine
zu
ermitteln.
A
further
possibility
for
determining
the
air
mass
aspirated
by
the
engine
with
relatively
high
accuracy
is
to
ascertain
the
air
mass
indirectly
from
the
density
of
the
air
in
the
throttle
valve
support
and
from
the
associated
displacement
volume
of
the
individual
pistons
of
the
engine.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
angesaugten
Luft
läßt
sich
aus
den
Zustandsgrößen
Temperatur
und
Druck
der
Luft
berechnen,
wofür
im
eingangs
genannten
Stand
der
Technik
ein
Temperatursensor
und
ein
Drucksensor
vorgesehen
ist.
The
density
of
the
aspirated
air
can
be
calculated
from
the
status
variables
of
temperature
and
pressure
of
the
air;
to
that
end,
in
the
prior
art
referred
to
at
the
outset,
a
temperature
sensor
and
a
pressure
sensor
are
provided.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
Luft
läßt
sich
aus
den
Zustandsgrößen
Temperatur
und
Druck
der
Luft,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
allgemeinen
Gasgleichung
für
ideale
Gase,
berechnen.
The
density
of
the
air
can
be
calculated
from
the
status
variables,
the
temperature
and
the
pressure
of
the
air,
for
instance
with
the
aid
of
the
general
gas
equation
for
ideal
gases.
EuroPat v2
Mit
dem
Hubvolumen
der
einzelnen
Kolben
der
Brennkraftmaschine
und
der
Dichte
der
Luft
stehen
dann
alle
Größen
für
das
elektronische
Steuergerät
3
zur
Verfügung,
um
die
Masse
der
im
Drosselklappenstutzen
9
strömenden
Luft
zu
berechnen.
With
the
displacement
volume
of
the
individual
pistons
of
the
engine
and
the
density
of
the
air,
all
the
variables
of
the
electronic
unit
3
for
calculating
the
mass
of
air
flowing
in
the
throttle
valve
support
9
are
now
available.
EuroPat v2
Aufgrund
der
höheren
Dichte
der
komprimierten
Luft
ist
die
Wärmekapazität
der
Luft
erhöht,
wodurch
eine
höhere
Kühlleistung
erzielt
werden
kann.
Because
of
the
greater
density
of
compressed
air,
the
heat
capacity
of
the
air
is
increased
and
a
greater
cooling
performance
can
therefore
be
achieved.
EuroPat v2
Ebenfalls
entstehen
Reibungsverluste
am
Prüfstand
durch
Strömungsvorgänge
an
den
Oberflächen
sich
drehender
Teile,
die
auch
von
den
physikalischen
Eigenschaften
der
Luft
abhängen,
wobei
die
Dichte
der
Luft
linear
in
dem
geschwindigkeitsabhängigen
Luftreibungsterm
eingeht.
Similarly,
frictional
losses
arise
in
the
test
bench
due
to
follow
processes
on
the
surfaces
of
rotating
components,
which
are
also
dependent
on
the
physical
characteristics
of
the
air,
whereby
the
density
of
the
air
goes
linearly
into
the
velocity
dependent
air
friction
term.
EuroPat v2
In
dem
Kühlrohr
32
bleibt
die
Dichte
der
Luft
dadurch
nahezu
gleich
was
wiederum
zu
gleichbleibenden
Resonanzeigenschaften
des
Übertragungsmediums,
nämlich
der
Luft,
führt.
Inside
cooling
tube
32
the
air
density
will
be
substantially
uniform,
which
results
in
constant
resonant
properties
of
the
transmission
media,
namely,
the
air.
EuroPat v2
Der
Druckverlust
errechnet
sich
nach
der
Gleichung
EPMATHMARKEREP
mit
dem
Widerstandsbeiwert
?,
der
Dichte
p
der
abgesaugten
Luft
und
der
Luftgeschwindigkeit
w
durch
das
Mineralwollevlies.
The
pressure
loss
is
given
by
the
formula
EPMATHMARKEREP
where
?
is
the
resistance
coefficient,
p
the
density
of
the
suctioned
air
and
w
is
the
air
velocity
through
the
mineral
wool
nonwoven
fabric.
EuroPat v2
Die
Erfindung
basiert
dabei
auf
der
Einsicht,
daß
die
Dichte
der
Luft
im
Zylinder
-
und
damit
die
Luftmasse
pro
Hub
und
die
zuzumessende
Kraftstoffmenge
-
durch
die
Temperatur
der
Ansaugluft
nicht
ausreichend
beschrieben
wird.
The
invention
is
based
on
the
finding
that
the
density
of
the
air
in
the
cylinder,
and
thus
the
air
mass
per
stroke
and
the
fuel
mass
to
be
metered,
is
not
adequately
described
by
the
temperature
of
the
intake
air.
EuroPat v2
Ein
Kugelblitz
ist
eine
unabhängige
Plasmakugel
mit
einem
Durchmesser
von
ungefähr
15
cm
und
einer
Dichte,
die
der
umgebenden
Luft
gleicht.
A
ball
lightning
is
an
independent
plasma
sphere
of
a
bout
15
cm
diameter
with
density
similar
to
surrounding
air.
It
floats
in
the
air
and
can
bounce
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichte
der
Luft
beträgt
0,00120
g/cm3
bei
20
°C
und
einem
Umgebungsdruck
von
101,325
kPa
((d.
h.
auf
Meereshöhe).
The
density
of
air
is
0.00120
g/cm3
at
20°C
and
under
atmospheric
pressure
of
101.325
kPa
((i.e.
at
sea
level).
ParaCrawl v7.1