Translation of "Liegt spannung an" in English

Damit liegt die Spannung an den Anschlüssen 6, 7 auf H-Pegel.
The voltage at the terminals 6, 7 is accordingly at the H level.
EuroPat v2
Die gleiche Spannung liegt dann an der antiparallel geschalteten Halbleiterdiode.
The same voltage is then at the semiconductor diode which is connected in antiparallel relation.
EuroPat v2
An der Gleichstrom- steckdose im Fahr- zeug liegt keine Spannung an.
There is no voltage present in the DC power socket in your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Messspitze rot leuchtet, liegt Spannung an.
A red glow at the tip indicates the presence of voltage.
ParaCrawl v7.1
Liegt die erforderliche Spannung an, ist der Transformator funktionsbereit.
If the necessary voltage is connected, the transformer has to work.
ParaCrawl v7.1
Es liegt eine geringe Spannung an der Sondenspitze an.
A low measuring circuit voltage is applied at the probe tip.
ParaCrawl v7.1
An dem Überwachungsleiter liegt eine Spannung an, die unter der Mindestzündspannung liegt.
A voltage is applied to the monitoring conductor, said voltage being below the minimum ignition voltage.
EuroPat v2
Wenn die Messspitze rot leuchtet und das Gerät piept, liegt Spannung an.
When the tip glows red and the unit beeps, you know there’s voltage present.
ParaCrawl v7.1
Welche Spannung liegt an dem Kondensator in diesem stabilen Schaltzustand an?
What about the voltage across the capacitor at this stable state of the circuit?
ParaCrawl v7.1
An dem Analog-Digital-Konverter ADC liegt die Spannung VCM an, welche für beide ADC-Eingänge gleich ist.
At the analog digital converter ADC the voltage VCM is present which is identical for both ADC input terminals.
EuroPat v2
An den Elektroden liegt eine Spannung an, die im Takt der digitalen Daten moduliert wird.
The voltage applied to the electrodes is synchronized with the digital data.
ParaCrawl v7.1
Bei Metalloxid-Ableitern ist der Aktivteil nicht galvanisch vom Netz getrennt, sondern liegt permanent an Spannung.
In the case of metal-oxide arresters, the active part is not DC-isolated from the power supply system but is connected permanently to the voltage.
EuroPat v2
Diese HV-Spannung liegt an dem Ausgang DCDC an und wird insbesondere einem nicht dargestellten Umrichter zugeführt.
This high voltage is connected to the output DCDC and is supplied, in particular, to a power converter (not illustrated).
EuroPat v2
Die diesem entsprechende Spannung liegt an den Kontakten des Filters vor und wird abgegriffen und ausgewertet.
The voltage corresponding to this is present on the contacts of the filter and is detected and evaluated.
EuroPat v2
Liegt Spannung an, ohne dass Strom im Stromkreis fließt (der Stromkreis ist offen), darf der Zähler bei Spannungen zwischen 0,8 Un und 1,1 Un keine Energie messen.
When the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between 0,8 ? Un and 1,1 Un.
TildeMODEL v2018
An den Eingängen der beiden Schwellwertstufen 19, 20 liegt eine Spannung an, die durch das Teilerverhältnis der Widerstände 17, 18 im Zusammenhang mit dem Wert der Versorgungsspannung gegeben ist.
Accordingly, the inputs of the two threshold circuits 19 and 20 receive a voltage which is determined by the ratio of resistances of the resistors 17, 18 and the magnitude of the supply voltage.
EuroPat v2
Liegt keine Spannung an der Gateelektrode 3 an, sind die Kathodenkurzschlüsse unwirksam, und das Bauelement zeigt das Verhalten einer normalen Thyristorstruktur.
If no voltage is applied to the gate electrode 3, the cathode short-circuits are inoperative and the component exhibits the behaviour of a normal thyristor structure.
EuroPat v2
Das Relais A liegt also an Spannung, wenn einer oder beide Eingänge gleich Eins sind beziehungsweise liegt nicht an Spannung, wenn beide Eingänge gleich Null sind.
The relay A thus has voltage applied to it when one or both inputs are equal to one and does not have the voltage applied to it when both inputs are equal to zero.
EuroPat v2
Das analoge Eingangssignal liegt als elektrische Spannung an den Phasenmodulatoren, die vom niedrigsten Bit (LSB) zum höchsten Bit (MSB) abnehmende Elektroden- oder Kontaktlänge haben.
The analog input signal is applied as an electrical voltage to the phase modulators, which have an electrode or contact length which decreases from the lowest bit (LSB) to the highest bit (MSB).
EuroPat v2
Wenn der Schalter S geschlossen ist, liegt eine Spannung V1 an der Basiselektrode B des Transistors 10 und ein durch den Transistor 10 hindurchfliessender Strom I c erreicht seinen stabilen Zustand mit dem Wert I c, der von der Kollektorzone C nach einer Eingangsklemme der Vergleichsstufe 12 fliesst.
With the switch S closed, a voltage V1 is applied to the base B of transistor 10 and a current iC through transistor 10 assumes a steady state current value of IC which flows from the collector C into one side of comparator 12.
EuroPat v2
Gelangen die Klemmmitel 3 und 4 in die Teilzone BC, so liegt elektrische Spannung an denselben an und infolge Verbindung der beiden Klemmittel 3 und 4 durch das Drahtstück oder Drahtteilstück 11 wird das letztere erwärmt.
Upon arrival of clamping means 3 and 4 in partial zone BC, electrical voltage is supplied to them and wire element or wire segment 11 is heated because it interconnects the two clamping means 3 and 4.
EuroPat v2
Diese Spannung liegt an einer Vormagnetisierungsspule 12, welche Teil eines aus zwei Ferritkernen 13a und 13b bestehenden magnetischen Kreises ist.
That voltage is applied to a bias magnetisation coil 12 which is part of a magnetic circuit consisting of two ferrite cores 13a and 13b.
EuroPat v2
Am Ausgang des Gleichrichters 9 liegt daher eine Spannung an, die dem aufgenommenen Strom proprotional ist.
A voltage then appears at the output of the rectifier 9 which is proportional to the sensed current.
EuroPat v2
Die an dem Lastwiderstand L abgegriffene Spannung liegt an dem Anschluß Vdrain an, der über einen Transistor M108 mit dem Widerstand R103 verbunden ist.
A voltage picked off at the load resistor L is applied to the terminal Vdrain, which is connected through a transistor M 108 to the resistor R 103 .
EuroPat v2
Wird der Motor ausgeschaltet, ist der Zündschalter geöffnet und am entsprechenden Steuergeräteeingang liegt keine Spannung mehr an.
When the engine is switched off, the ignition switch is opened and voltage is no longer applied to the corresponding control apparatus input.
EuroPat v2
Diese Spannung liegt an der Basis des Transistors Q1, womit ebenfalls die Spannung am Widerstand R2 festgelegt wird.
This voltage is present at the base of a transistor Q1, and thus the voltage at a resistor R2 is also defined.
EuroPat v2

Related phrases

spannung liegt in der luft was liegt an störung liegt an so liegt
liegt in liegt liegt an Spannung
liegte