Translation of "Spanischen platz" in English

Die Ferienwohnung im spanischen Stil bietet Platz für vier Personen auf 90qm Fläche.

Es befindet sich neben der Plaza de las Culturas und dem Spanischen Platz.

Herr Präsident, ich möchte Sie lediglich darüber informieren, dass auf der Gästetribüne die Studenten des Master-Studiengangs in Politikwissenschaften der Fundación Exterior y para Iberoamérica der spanischen Regierung Platz genommen haben.

Glauben Sie nicht, dass man den Staaten des Südens, z. B. dem spanischen, den Platz zuerkennen muss, der ihnen im Fischereisektor der Union gebührt?

Die Single erreichte Platz 11 in den spanischen Single-Charts, Platz 12 in Finnland sowie Platz 55 in den niederländischen Charts.

Wenn du noch nicht müde bist und noch mehr von der Stadt entdecken willst, musst du unbedingt zum Spanischen Platz gehen.

Von unserem ganz besonderer Ort, nur wenige Schritte vom Spanischen Platz entfernt, können die Gäste, die Denkmäler, die Sehenswürdigkeiten und die Plätze von unglaublich künstlerischen und kulturellen Interesse leicht erreichen, wie der spektakuläre Trevi-Brunnen, Villa Borghese und der Pincio, das Pantheon, die Piazza del Popolo, die Piazza Navona, die Engelsburg, den Petersdom und die Vatikanstadt, das Kolosseum und Forum Romanum, Montecitorio und das Kapitol.

Das Hotel Condotti befindet sich nur 20 Meter vom berühmten Spanischen Platz, von wo Sie in kürzester Zeit die interessantesten und eindruckvollsten Stätten Roms erreichen.

An diesem Tag, der Maria geweiht ist, bin ich zum ersten Mal als Nachfolger Petri zur Statue der Immaculata hierher auf den Spanischen Platz gekommen und nehme in Gedanken die Pilgerschaft wieder auf, die von meinen Vorgängern so viele Male unternommen worden ist.

Heute nachmittag werde ich im Rahmen der traditionellen Andacht vor der Mariensäule auf dem Spanischen Platz Ihr, der Unbefleckten Mutter des menschgewordenen Wortes, die Stadt Rom und die ganze Welt anempfehlen.

Auch in diesem Jahr sind wir hier auf dem Spanischen Platz zusammengekommen, um die Unbefleckte Jungfrau anläßlich ihres Hochfestes zu verehren.

Es liegt im Herzen des historischen Zentrums von Rom nur wenige Schritte vom berühmten Spanischen Platz entfernt.

Unter den Hotels in Rom hat man im zentral gelegenen Hotel Lirico den Vorteil, die Stadt Rom bequem zu Fuß erkunden zu können und von den nahegelegenen Bushaltestellen und U-Bahnstationen in wenigen Minuten zum Spanischen Platz und zu den schönsten und berühmten Sehenswürdigkeiten von Rom zu gelangen.

Das Eva's Rooms liegt im Herzen des historischen Zentrums von Rom, in einem Altbau etwa 200 m vom berühmten Spanischen Platz mit der "Triniti de' Monti"-Kirche und der Spanischen Treppe entfernt, im absoluten Modebezirk der Hauptstadt.

Wie jedes Jahr werde ich mich dann am Nachmittag zur traditionellen Ehrung der »Immacolata« zum Spanischen Platz begeben.

Wie es schon Tradition ist, befinden wir uns auch dieses Jahr wieder hier auf dem Spanischen Platz, um der Gottesmutter an dem Tag, an dem die ganze Kirche das Fest ihrer Unbefleckten Empfängnis feiert, unseren Blumengruß darzubringen.

30Tage hat ihn in seinem Büro im Palast der Propaganda Fide besucht, gleich beim Spanischen Platz in Rom.

Das Residenza Napoleone III befindet sich in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und bietet Zimmer im Herzen von Rom, nur 5 Gehminuten vom Spanischen Platz entfernt.

Das Hotel ist ein namhaftes Gebaeude im "Umbertino" Stil ganz in der Naehe des historischen Zentrums, nah am Vatikan und nur wenige Minuten vom spanischen Platz, dem Trevi Brunnen und dem Pantheon entfernt.

Sie bekam viele Karten und Blumen und sogar einen Kuchen und Sekt, den Agatha von der St. James Pfarrei am Spanischen Platz in London mitbrachte, wo sie fast 30 Jahre lang gearbeitet hatte.

Auch hier auf dem Spanischen Platz steht Maria hoch oben, gleichsam als wache sie über Rom.

Vom Hotel Lirico aus erreicht man den Spanischen Platz in 20 Minuten zu Fuß oder in 10 Minuten mit dem Bus, der 200 Meter weit vom Hotel abfährt.

Liebe Freunde, bevor wir traditionsgemäß heute nachmittag Maria, der Unbefleckten, am Spanischen Platz die Ehre erweisen, wollen wir unser inniges Gebet an sie richten, die bei Gott Fürsprache hält, auf daß sie uns helfe, in gläubiger Gesinnung das nunmehr nahe Geburtsfest des Herrn zu feiern.

Heute Nachmittag werde ich mich auf den Spanischen Platz begeben, um den traditionellen Akt der Verehrung und des Gebets zu Füßen der Mariensäule zu erneuern.

Mit euch, liebe Römer und liebe Pilger, verabrede ich mich für heute nachmittag auf dem Spanischen Platz und wünsche euch zugleich einen geruhsamen Feiertag im Licht der Madonna Immaculata.

Am rechten Ufer des Tibers gelegen, zwischen dem spanischen Platz und der Petruskirche, ist das Hotel Dei Mellini der ideale Ausgangspunkt für Ausfluege zu den wunderschoenen Plaetzen der Stadt und um das pulsierende Herz der Stadt zu besuchen.