Translation of "Technischer platz" in English
Der
Udine
Golf
Club
dagegen
ist
ein
ausgesprochen
technischer
Platz,
der
durch
leichte
Schräglagen
gekennzeichnet
ist.
Udine
Golf
Club,
on
the
other
hand,
is
a
technical
course
that
stands
out
for
its
slight
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Im
VIP-Bereich
und
in
der
Eisern
Lounge
bieten
die
Tagungsräume
und
Konferenzräume
mit
technischer
Grundausstattung
Platz
für
bis
zu
1.400
Personen.
The
meeting
rooms
and
the
conference
rooms
with
their
basic
technological
equipment,
offer
space
for
up
to
300
persons,
at
the
VIP-area
and
at
Eisern
Lounge.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
bietet
XS35V4
auf
technischer
Seite
Platz
für
zwei
Laufwerke,
ein
optisches
Slimline-Laufwerk
und
eine
SSD
oder
HDD
im
2,5"-Format.
On
the
technical
side
the
XS35V4
also
offers
space
for
two
drives,
an
optical
slimline
drive
and
an
SSD
or
HDD
in
2.5"
format.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzeichen
dienen
beispielsweise
im
Engineeringprozess
als
eindeutige
Bezugsadresse
und
in
Betriebsführungssystemen
als
„Technischer
Platz“
für
durchzuführende
Instandhaltungsaufgaben.
These
codes
can
serve
as
unique
reference
addresses
during
the
engineering
process,
or
as
a
“Functional
Location”
to
allocate
specific
maintenance
tasks
in
operation
and
maintenance
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
333
m²
großer
Seminarbereich
mit
vier
flexibel
kombinierbaren
Räumen
und
modernster
technischer
Ausstattung
bietet
Platz
für
bis
zu
350
Personen.
Our
spacious
meeting
area
(measuring
333
m²)
with
four
meeting
rooms,
which
can
be
flexibly
connected,
and
state-of-the-art
equipment
provides
enough
space
to
accommodate
up
to
350
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
verzaubert
Sie
unser
kreatives
Küchenteam
mit
herzhaften
Gerichten
und
regionalen
Spezialitäten.
Ein
333
m2
großer
Seminarbereich
mit
vier
flexibel
kombinierbaren
Räumen
und
modernster
technischer
Ausstattung
bietet
Platz
für
bis
zu
350
Personen.
Entspannen
Sie
nach
einem
ereignisreichen
Tag
im
Wellnessbereich
und
Fitnesscenter
mit
Cardiogeräten,
Saunalandschaft
und
Ruhebereich
im
5.
Stock
unseres
Hotels.
Our
creative
kitchen
team
will
spoil
you
with
tasty
delicacies
and
regional
specialties
in
our
hotel
restaurant.Our
spacious
meeting
area
(measuring
333
m2)
with
four
meeting
rooms,
which
can
be
flexibly
connected,
and
state-of-the-art
equipment
provides
enough
space
to
accommodate
up
to
350
people.
Our
hotel
wellness
area
and
fitness
on
the
5th
floor
is
waiting
for
you
to
relax
and
unwind
after
an
eventful
day.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
in
der
Regel
in
einem
Equipment
oder
einem
technischen
Platz
gespeichert.
This
is
usually
stored
on
specific
equipment
or
a
specific
technical
location.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweit
erreicht
sie
Platz
8,
unter
den
großen
technischen
Universitäten
Deutschlands
Platz
vier.
Within
Germany,
the
TU
achieved
8th
place,
and
4th
among
Germany's
major
technical
universities.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
durch
Vernetzung
der
verschiedenen
rund
um
den
Platz
angesiedelten
Institutionen
aus
den
Bereichen
Kunst,
Kultur
und
Bildung
(unter
anderem
Künstlerhaus,
project
space
der
Kunsthalle,
Wien
Museum,
Technische
Universität)
der
Platz
zu
einem
Raum
des
kulturellen
Austauschs
und
somit
trotz
der
verkehrstechnisch
schwierigen
Lage
neu
belebt
werden.
It
is
through
networking
of
the
various
surround
the
square
settled
institutions
in
the
fields
of
arts,
culture
and
education
(among
other
things,
House
of
Artists,
the
project
space
of
the
Kunsthalle,
Vienna
Museum,
University
of
Technology)
of
the
space
into
an
area
of
cultural
exchange,
and
thus,
despite
the
traffic-technically
difficult
able
to
be
revived.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1939
musste
das
Observatorium
verschoben
werden
um
der
Errichtung
des
technischen
Institutes
Platz
zu
machen.
In
the
summer
of
1939,
Dearborn
Observatory
had
to
be
moved
to
make
way
for
the
construction
of
the
Technological
Institute.
WikiMatrix v1
Aber
lassen
Sie
die
technische
Seite
und
Platz
für
Bilder,
wie
ich
hier
eine
Seite
an
Seite
vorschlagen
einzigartig,
weil
es
die
Super
Comboy
mit
ihrer
Version
von
Super
Mario
All
Stars
koreanischen
neben
seinem
japanischen
Amtskollegen
ist,
ein
Super
Famicom
(mit
seiner
Version
von
Super
Mario
All
Stars
auch):
But
let
the
technical
side
and
space
for
pictures
as
I
propose
here
a
side
by
side
unique
because
it
is
the
Super
Comboy
with
its
version
of
Super
Mario
All
Stars
Korean
next
to
his
Japanese
counterpart,
one
Super
Famicom
(with
its
version
of
Super
Mario
All
Stars
also):
ParaCrawl v7.1
Jetzt
brauchen
Sie
nicht
zu
widmen
eine
Menge
Zeit,
die
Suche
nach
einem
technischen
Platz
oder
Dating
website.
Now
you
do
not
need
to
devote
a
great
deal
of
time
seeking
a
technical
place
or
Dating
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nicht
zu
verbringen
eine
Menge
Zeit
auf
der
Suche
nach
einem
technischen
Platz
oder
Dating-Website.
You
don't
have
to
spend
a
lot
of
time
in
search
of
a
technical
place
or
Dating
site.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
beim
Einfügen
eines
entsprechend
konfigurierten
Blockes
die
Anlage
eines
Equipments
bewirkt
werden,
beim
Löschen
eines
Blockes
der
Status
auf
ungültig
gesetzt
werden,
und
beim
Verschieben
des
Blockes
aus
der
Fläche
eines
anderen
Blockes
kann
ein
Ausbau
des
Equipments
aus
einem
technischen
Platz
erfolgen.
For
example,
an
item
of
equipment
can
be
created
when
inserting
an
accordingly
configured
block,
the
status
can
be
set
to
invalid
when
deleting
a
block
and
the
equipment
can
be
removed
from
a
technical
space
when
shifting
the
block
from
the
area
of
another
block.
EuroPat v2
Im
Sommer
1939
musste
das
Dearborn
Observatory
Gebäude
um
200
Meter
südöstlich
zu
der
jetzigen
Position
verschoben
werden,
um
dem
technischen
Institut
Platz
zu
machen.
In
the
summer
of
1939,
the
Dearborn
Observatory
building
had
to
be
moved
200
metres
(660
ft)
southeast
to
its
present
location
to
make
way
for
the
construction
of
the
Technological
Institute.
WikiMatrix v1
Spitzenreiter
ist
die
Technische
Universität
München,
Platz
zwei
teilen
sich
die
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaften
München
und
die
Universität
des
Saarlandes.
The
front
runner
is
the
Technical
University
of
Munich,
second
place
is
shared
by
the
University
of
Applied
Sciences
Munich
and
the
University
of
Saarland.
ParaCrawl v7.1
Von
John
Harris
im
Jahr
1978
entwickelt
haben
diesen
Golfplatz
viele
Löcher
in
dog-Bein,
und
bietet
Ihnen
eine
technische
und
berufliche
Platz
zum
Spielen
über.
Designed
by
John
Harris
in
1978,
this
golf
course
have
many
holes
in
dog-leg,
and
offers
you
a
technical
and
professional
place
to
play
across.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
Büroräumen
erschien
nicht
ausreichend,
ein
Filmlager
war
nirgends
vorgesehen,
ein
ausreichend
großer
Standort
für
die
Filmmesse
nicht
in
Sicht
und
wo
sollte
das
Pressezentrum
mit
seiner
anspruchsvollen
technischen
Infrastruktur
Platz
finden?
The
offer
for
office
space
seemed
insufficient,
there
were
no
provisions
for
a
film
vault,
no
plans
for
a
large
venue
for
the
film
trade
fair
and
where
could
the
press
centre
find
space
for
its
demanding
technical
infrastructure?
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
gehörten
zu
den
besten
Nachwuchs-Data-Minern
Studenten
der
Eidgenössischen
Technischen
Hochschule
Zürich
(Platz
1
und
3)
und
der
Universität
Mannheim
(Platz
2).
Last
year,
the
best
new
data
miners
were
students
from
ETH
Zurich
(1st
and
3rd
place)
and
the
University
of
Mannheim
(2nd
place).
ParaCrawl v7.1