Translation of "Platz an" in English
Polen
ermöglicht
vielen
dieser
jungen
Menschen
einen
Platz
an
unseren
Hochschulen.
Poland
provides
higher
education
places
for
many
of
these
young
people.
Europarl v8
Trulli
musste
seinen
zweiten
Platz
an
Hamilton
abgeben.
Hamilton
slotted
into
second
place
while
Jarno
Trulli
assumed
third.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
verlor
er
nach
Saisonende
seinen
Platz
bei
Yamaha
an
Troy
Corser.
At
the
end
of
the
season,
he
lost
his
seat
to
fellow
Australian
and
Superbike
World
Champion
Troy
Corser.
Wikipedia v1.0
Tom
fand
einen
Platz
nahe
an
der
Tür.
Tom
found
himself
a
seat
near
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
parkte
auf
dem
freien
Platz
an
Toms
Haus.
Mary
parked
her
car
in
the
vacant
lot
next
to
Tom's
house.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Paradeplatz
ist
ein
Platz
an
der
Bahnhofstrasse
im
Quartier
City
in
Zürich.
The
Paradeplatz
is
a
square
at
the
Bahnhofstrasse
in
downtown
Zürich.
Wikipedia v1.0
Mylord,
Euer
Platz
ist
an
seiner
Seite.
Milord,
your
place
is
at
his
side.
OpenSubtitles v2018
Mein
Platz
ist
an
der
Seite
meines
Ehemannes
und
an
Tecumsehs
Seite.
My
place
is
with
my
husband,
and
with
Tecumseh
and
his
friends.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Platz,
an
dem
der
adelige
Nachfolger
spielen
kann.
That's
no
place
for
the
heir
to
this
castle
to
play
in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
regt
Sie
der
Platz
an,
mir
einen
Tee
einzuschenken.
Maybe
you
want
to
pour
me
some
tea.
-
You"re
welcome.
OpenSubtitles v2018
Mehr
nach
einem
Platz,
an
dem
ich
nach
Gold
suchen
möchte.
Oh,
this
is
more
like
the
kinda
place
I
want
to
go
gold-minin'
in.
OpenSubtitles v2018
Dein
Platz
ist
an
der
Seite
deiner
Mutter,
Charles.
Your
place
now
is
at
your
mother's
side,
Charles.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
schon
Platz
an
der
Bar
einnehmen,
trinken
Sie
auch
was?
So
long
as
you're
filling
up
space
at
the
bar,
are
you
drinking?
OpenSubtitles v2018
Denn
Straftaten
haben
keinen
Platz
an
den
europäischen
Finanzmärkten.“
Criminal
behaviour
should
have
no
place
in
Europe's
financial
markets!"
TildeMODEL v2018
Ich
biete
Ihnen
einen
Platz
an
diesem
Tisch.
I'm
offering
a
place
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Über
Jahrhunderte
war
mein
Platz
nur
an
deiner
Seite.
For
centuries,
my
only
place
was
by
your
side.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Platz,
an
dem
ich
lieber
sein
möchte.
There
is
no
place
I'd
rather
be.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
Platz,
an
dem
ihr
schwänzen
und
nichts
tun
könnt.
It
won't
be
a
place
where
you
can
just
go
and
do
nothing
and
not
do
your
homework.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Platz,
an
dem
ihr
mal
Dampf
ablassen
könnt.
It's
gonna
be
a
place
where
you
can
go
and
blow
off
some
steam.
OpenSubtitles v2018
Sein
Platz
war
hier,
an
meiner
Seite.
He
belonged
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
einen
Platz
an
der
Spitze
der
römischen
Gesellschaft
gewöhnt.
And
so
she
was
used
to
having
a
place
at
the
top
table
in
Roman
society.
OpenSubtitles v2018