Translation of "Platz am" in English

Besitzstandsdenken ist da fehl am Platz.
Here talk of ownership is simply out of place.
Europarl v8

Selbstverständlich ist eine derartige Maßnahme in einem solchen Bericht fehl am Platz.
Such measures clearly do not belong in a report of this kind.
Europarl v8

Eine schnelle politische Reaktion ist hier wohl fehl am Platz.
Fast policy reaction is likely to be a bad reaction.
Europarl v8

Aber vielleicht ist in diesem Falle selbst dieses Wort fehl am Platz.
Even that word is perhaps out of place in this instance.
Europarl v8

Sie sind in diesem Fall völlig fehl am Platz.
They are entirely uncalled for in this instance.
Europarl v8

Diese selektive Entrüstung im Europäischen Parlament ist also fehl am Platz.
It follows that this European Parliament’s selective indignation is misplaced.
Europarl v8

Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
bible-uedin v1

Und ich war einfach nur erschüttert, denn soetwas ist fehl am Platz.
And I was just struck that this is out of place.
TED2020 v1

In unser heutigen Zeit sind solche Bilder einfach fehl am Platz.
At our time in history, these images are out of place.
TED2020 v1

Doch ist Pessimismus fehl am Platz.
But pessimism is misplaced.
News-Commentary v14

Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
TED2013 v1.1

Ich und andere Frauen bekamen einen Platz am Tisch.
Myself and other women had a seat at the table.
TED2020 v1

Durch Beitritt zum Euro hätte Dänemark zumindest einen Platz am Tisch erreicht.
By joining the euro, Denmark would at least have gained a seat at the table.
News-Commentary v14

Er sollte dessen Platz am Supreme Court of the United States einnehmen.
Burton was the last serving member of Congress to be appointed to the Court.
Wikipedia v1.0

Seit 1990 lehrt Platz Komposition am Konservatorium Maastricht.
Since 1990 he has been teaching composition at the Conservatorium Maastricht, Netherlands.
Wikipedia v1.0

Ich fühlte mich fehl am Platz.
I felt out of place.
Tatoeba v2021-03-10

Seine Kritik war fehl am Platz.
His criticisms were out of place.
Tatoeba v2021-03-10

Humor ist in einem Wörterbuch fehl am Platz.
Humor is out of place in a dictionary.
Tatoeba v2021-03-10

Tom nahm Platz am Piano und fing zu spielen an.
Tom sat down at the piano and started to play.
Tatoeba v2021-03-10

Die Redaktion befand sich am Leipziger Platz, das Studio am Potsdamer Platz.
The editorial office was in Leipziger Platz and the studio in Potsdamer Platz.
Wikipedia v1.0