Translation of "Sicherer platz" in English
Denken
Sie,
das
ist
ein
sicherer
Platz?
You
think
this
is
a
secure
spot?
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
der
Hafen
von
New
York
City
ein
sicherer
Platz
für
Piraten.
New
York
City
had
become
a
safe
place
for
pirates.
WikiMatrix v1
Hier
ist
ein
sicherer
Platz
für
Sie,
wie
David
am
Strand.
This
is
a
safe
place
where
you
can
come...
like
David,
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ein
sicherer
Platz,
wo
nur
Monster
leben
können.
The
sanctuary.
Like
a
safe
place
where
evil
creatures
can
live.
OpenSubtitles v2018
Qruiser
soll
ein
sicherer
und
netter
Platz
für
uns
alle
sein.
Qruiser
is
supposed
to
be
a
safe
and
enjoyable
community
for
each
and
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
ist
ein
sicherer
Platz
für
das
Sein.
Heaven
is
a
certain
place
for
Being.
ParaCrawl v7.1
Im
Carport
oder
unserer
Garage
findet
sich
ein
sicherer
Platz
für
Ihr
Bike.
The
carport
or
our
garage
provide
a
safe
place
for
your
bike.
CCAligned v1
Gibt
es
ein
sicherer
Platz,
um
meine
Sachen
zu
deponieren?
Is
there
a
safe
place
to
put
my
stuff?
CCAligned v1
Optionale
Rad
fang
sicherungen
machen
Ihren
Arbeits
platz
sicherer.
Optional
wheel
arresters
make
your
workplace
safer.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
einen
sicherer
und
komfortabler
Platz
für
dein
Liebling
auf
jeden
Ausflug.
It
offers
a
safe
and
comfortable
place
for
your
darling
on
every
trip.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz
ist
rundum
eingezäunt
und
daher
ein
sicherer
Platz
für
spielende
Kinder.
The
property
is
completely
fenced
in,
making
it
a
safe
place
for
children
to
play.
ParaCrawl v7.1
Unser
sicherer
Platz
wird
unter
dem
Mantel
der
heiligen
Gottesmutter
sein.
Our
place
of
safety
will
be
beneath
the
mantle
of
the
holy
Mother
of
God.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
in
dem
Kosmos
kein
sicherer
Platz
für
einen
der
getan
eine
böse
Tat.
There
is
in
the
cosmos
no
secret
place
for
one
who
has
done
an
evil
deed.
ParaCrawl v7.1
Sogar
während
der
heftigsten
kriegerischen
Auseinandersetzungen
in
Bosnien-Herzegowina,
war
Medjugorje
ein
sicherer
Platz.
Even
during
the
most
vehement
clashes
of
the
war
in
Bosnia
Hercegovina,
Medjugorje
was
a
safe
place.
ParaCrawl v7.1
Definitiv
ein
guter,
sicherer
Platz,
Ihr
Roulette
auszuprobieren,
die
Systeme
und
Strategien
wettet.
Definitely
a
good,
safe
place
to
try
out
your
roulette
betting
systems
and
strategies.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sind
bequeme
Privatmöglichkeiten
vorhanden,
sowie
ein
sicherer
Platz
im
Freien
für
die
Kinder.
There
is
also
ample
parking
space
and
a
safe
outdoor
area
for
children.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Größe
ist
"sie"
ein
Zufluchtsort,
ein
Wahrzeichen,
ein
sicherer
Platz.
In
this
scale
"she"
is
a
shelter,
a
landmark,
a
secure
spot.
ParaCrawl v7.1
Khotan
war
nicht
länger
ein
sicherer
Platz,
um
sich
buddhistischen
Studien
widmen
zu
können.
Khotan
was
no
longer
a
safe
place
for
Buddhist
study.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vorsichtige
Emma
war
dies
jedoch
kein
sicherer
Platz
für
eine
private
Unterhaltung
mit
Simone.
But
for
the
cautious
Emma,
it
was
not
safe
enough
for
her
and
Simone
to
have
a
private
talk.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
wir
arbeitenden,
malaysischen
Eltern
benötigen,
ist
ein
sicherer
Platz
für
unsere
Kinder
um
zu
lernen
und
versorgt
zu
sein
während
wir
arbeiten.
All
we
working
Malaysian
parents
need
is
a
safe
place
for
our
children
to
learn
and
to
be
taken
care
of
while
we
work.
GlobalVoices v2018q4
Aber
als
wir
ihn
fanden,
war
er
draußen
alleine
auf
der
Straße,
mit
einem
blutigen
Shirt
und
ohne
Jacke,
also
wird
er
nicht
zurück
kommen,
bis
ich
überzeugt
bin,
dass
das
hier
ein
sicherer
Platz
für
ihn
ist.
But
when
I
found
him,
he
was
out
on
the
street
alone,
with
a
bloody
shirt
and
no
coat
on,
so
he's
not
coming
back
until
I'm
confident
this
is
a
safe
place
for
him
to
be.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
auf
dem
Grundgedanken
beruhen,
daß
jeder
zählt,
so
muß
auch
jeder
dazu
beitragen,
daß
aus
dem
Arbeitsplatz
ein
sicherer
Platz
wird.
If
the
essence
of
worker
health
and
safety
is
that
everybody
counts,
then
everybody
should
cooperate
to
make
the
workplace
a
safe
environment.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
sicherer
Platz,
in
den
andere
Fachleute
nicht
wandern
-
sie
stören
nicht
die
laufenden
Sitzungen.
It
is
a
secure
space
into
which
other
professionals
will
not
wander
–
they
do
not
disturb
sessions
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
sicherste
Kabine
für
ein
Kind
(z.B.
Vorderkabine)
und
einen
Platz
zum
Spielen
(Cockpit
ist
ein
relativ
sicherer
Platz).
Be
sure
to
choose
the
safest
cabin
for
a
child
(e.g.
the
front
cabin)
and
a
place
for
them
to
play
(cockpit
is
a
relatively
safe
place).
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
ist
ein
sicherer
Platz,
zu
welchem
ich
Euch
führen
will,
um
Euch
vor
den
Angriffen
meines
Gegners
zu
entfernen.
My
Heart
is
the
safe
place
to
which
I
want
to
lead
you,
in
order
to
move
you
away
from
the
ambushes
of
My
adversary.
ParaCrawl v7.1
Im
grün
bewachsenen
Garten
stehen
unseren
Gästen
Grill
und
Parkplatz
zur
Verfügung
sowie
für
die
kleinen
Gäste
ein
sicherer
und
großer
Platz
zum
Spielen.
In
the
lush
green
garden
there
is
also
a
barbecue,
spacious
and
safe
place
for
children,
as
well
as
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
ist
einen
sicherer
Platz
für
Subs,
um
sich
über
ihre
Bedürfnisse
und
Fantasien
zu
unterhalten.
This
room
is
a
safe
place
for
subs
to
discuss
their
needs
and
fantasies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Boot
ist
kein
sicherer
Platz
während
des
kommenden
Polsprungs,
außer
man
ist
darauf
vorbereitet,
sich
mitten
im
Ozean
zu
finden,
oder
weit
landeinwärts
geschwemmt
zu
werden,
oder
kopfüber
zu
treiben,
oder
in
einen
Strudel
hinab
gezogen
zu
werden,
so
daß
man
sich
für
längere
Zeit
unter
Wasser
befindet.
A
boat
is
not
a
safe
place
during
the
coming
pole
shift,
unless
one
is
prepared
to
be
in
the
middle
of
an
ocean,
or
washed
well
inland,
or
floating
upside
down,
or
drawn
down
into
a
vortex
such
that
they
are
underwater
for
an
extended
period
of
time.
ParaCrawl v7.1