Translation of "An unserem platz" in English
An
unserem
Tisch
ist
Platz
für
Sie.
We
saved
a
place
for
you
at
our
table.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Feuer
an
unserem
Platz.
There
was
a
fire
at
our
place.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Tages...
würden
wir
uns
an
unserem
geheimen
Platz
treffen.
At
the
end
of
the
day...
we
would
meet
in
our
secret
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
Nachmittag
kürzlich
an
unserem
Platz
war
der
aufregendste
Tag
meines
Lebens.
An
afternoon
not
too
long
ago
in
our
spot
was
the
most
exciting
day
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Der
wunderschöne
und
beliebte
Weserradweg
führt
unmittelbar
an
unserem
Platz
vorbei.
The
beautiful
and
popular
Weserradweg
leads
directly
past
our
place.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
an
unserem
Platz,
um
mehr
mit
uns
zu
kommunizieren
und
exkl.
Welcome
to
our
place
to
communicate
more
with
us!
CCAligned v1
Würden
Sie
uns
die
Ehre
erweisen,
an
unserem
Tisch
Platz
zu
nehmen,
Fürst?
Prince
Salina,
will
you
do
us
the
honor
of
sitting
at
our
table?
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
haben
wir
Sunwalker
überreden
können
an
unserem
Platz
die
Gaia
Einweihung
weiter
anzubieten.
Luckily
we
could
convince
Sunwalker
to
proceed
with
offering
the
Gaia
Inititaion
at
our
place.
ParaCrawl v7.1
Dann
nehmen
Sie
an
unserem
Community
Table
Platz
und
lassen
Sie
Fremde
zu
Freunden
werden.
Then
take
your
place
at
our
Community
Table
and
let
strangers
become
friends.
CCAligned v1
In
unserer
Rolle
als
Land,
das
den
Vorsitz
führt,
bieten
wir
daher
der
Gemeinschaft
unsere
zweihundertjährige
Erfahrung
in
der
Suche
unserer
eigenen
historischen
Rolle
an,
unserem
eigenen
Platz
in
der
Familie
der
europäischen
Nationen.
In
our
role
as
the
country
holding
the
presidency,
we
therefore
offer
the
Community
our
two
hundred
years
of
experience
in
seeking
our
own
historical
role,
our
own
place
in
the
family
of
European
nations.
Europarl v8
Zu
diesem
Zeitpunkt
-
während
Sie
ihn
aufgerufen
haben
bzw.
während
er
tatsächlich
hier
war
-
hat
sich
Hans-Peter
Martin
an
unserem
Platz
vorbeibewegt.
At
the
point
when
you
called
on
Hans-Peter
Martin,
while
he
was
actually
here,
he
wandered
past
us.
Europarl v8
Wir
sind
jetzt
(November
2018)
bereit
und
Sie
sind
herzlich
willkommen
an
unserem
neuen
Platz.
Wir
freuen
uns
darauf!
We
are
now
(November
2018)
ready
and
you
are
welcome
at
our
new
spot.
We
look
forward
to
it!
CCAligned v1
Wie
so
viele
Male
zuvor
treffen
wir
uns
an
unserem
Platz,
und
wiederholen
das
gleiche
Ritual,
das
ich
dieses
mal
nicht
beschreiben
werde.
Just
like
so
many
times
before,
we
gather
at
our
place,
repeating
that
same
ritual,
which
this
time
I
won't
even
go
describing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
an
unserem
richtigen
Platz
und
mit
den
richtigen
Menschen
zusammen
sind,
dann
wird
alles
viel
einfacher
sein
und
mehr
Freude
bereiten.
Where
we
are
and
who
we
are
with
is
very
important.
If
we
are
in
our
right
places
with
the
right
people,
everything
will
be
much
easier
and
more
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
'Notwendigkeit
der
Aufklärung'
wird
beachtet
und
eingehalten,
wir...
die
Föderation
des
Lichts...
sind
an
unserem
Platz
für
einen
speziellen
Zweck.
The
'need
to
know'
policy
that
is
adhered
to
by
we...
The
Federation
of
Light...
is
in
place
for
a
specific
purpose.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
wir
auch
Siegrid
und
Gerhard
wieder,
die
wir
zuletzt
im
Norden
Kanadas
gesehen
haben
und
die
uns
anschließend
an
unserem
Platz
besuchen.
Here
we
also
meet
Siegrid
and
Gerhard
again,
we
have
last
seen
in
northern
Canada
and
then
visit
us
at
our
place.
CCAligned v1
Und
wenn
Sie
einen
ereignisreichen
Tag
hatten,
lassen
Sie
ihn
mit
der
ganzen
Gruppe
an
unserem
BBQ-Platz
ausklingen
–
so
können
Sie
den
spannenden
Tag
noch
schön
Revue
passieren
lassen.
And
if
you
had
an
eventful
day,
let
it
wind
down
with
the
whole
group
at
our
BBQ
place
–
this
way
you
can
look
back
and
share
the
exciting
experiences.
CCAligned v1
Sobald
Sie
in
der
Nähe
der
berühmten
Ort
namens
Godowlia,
die
wie
ein
Zentrum
der
Stadt
ist,
bedeutet
das,
dass
Sie
sehr
nahe
an
unserem
Platz
sind.
Once
you
are
near
to
the
famous
place
called
Godowlia,
which
is
like
a
centre
of
the
city,
it
means
that
you
are
very
near
to
our
place.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
kamen
in
die
Nähe
meiner
Wohnung,
um
aus
kurzer
Distanz
aufrichtige
Gedanken
auszusenden,
andere
sendeten
an
unserem
Platz,
wo
wir
gemeinsam
Fa
lernen,
aufrichtige
Gedanken
aus.
Some
practitioners
came
near
my
home
to
send
righteous
thoughts
from
a
close
distance.
Some
sent
righteous
thoughts
at
our
group
study
site.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Der
Reiterhof
liegt
in
der
Nähe
unseres
Campingplatzes,
und
für
Fahrten
zum
FKK-Strand
mit
Strandsauna
befindet
sich
die
Haltestelle
direkt
an
unserem
Platz.
By
the
way:
The
horse
farm
is
situated
near
our
campsite,
and
beach
sauna
located
for
trips
to
the
nudist
beach,
the
bus
stop
right
next
to
our
place.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
nahmen
auch
so
illustre
Sammlerpersönlichkeiten
wie
Dr.
Osmund
Chan,
Dr.
Robert
Hesselgesser
und
Paul
Covey
aus
San
Antonio
oft
an
unserem
Tisch
Platz.
Over
the
years
such
illustrious
collectors
as
Dr.
Osmund
Chan,
Dr.
Robert
Hesselgesser,
and
Paul
Covey
from
San
Antonio
often
appeared
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
Stücke
in
einem
Puzzle,
die
perfekt
zusammenpassen,
jeder
an
unserem
eigenen
Platz,
und
der
Verlust
eines
Teils
macht
das
Bild
weniger
perfekt.
We
are
all
pieces
in
a
puzzle
that
fit
together
perfectly,
each
in
our
own
place,
and
the
loss
of
one
piece
makes
the
picture
less
perfect.
ParaCrawl v7.1
Ob
hoch
oder
niedrig,
an
unserem
Platz
können
wir
Dem
dienen
und
Den
dadurch
verherrlichen,
der
für
uns
starb.
Be
we
high
or
low,
in
our
place
we
can
serve,
and
in
consequence
glorify,
Him
who
died
for
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
uns
an
unserem
üblichen
Platz
in
Halle
5,
Stand
64,
wo
wir
unsere
Neuheiten
1001
Karawane
und
Jagd
nach
dem
Gral
präsentieren
werden.
You
will
find
us
at
our
usual
place
in
hall
5,
stand
64.
Both
new
games
are
entirely
bilingual
(German
and
English).
ParaCrawl v7.1
Wir
blieben
an
unserem
Platz
und
warteten,
bis
wir
den
Feind
überraschen
oder
ihm
etwas
wegführen
konnten.
We
remained
in
our
place
and
waited
until
we
surprised
the
enemy
or
we
could
take
something
away
from
him.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Erotik-chat,
es
gibt
die
Amateur-clips
an
unserem
Platz,
es
ist
eine
umfangreiche
Bibliothek
von
den
Rollen,
die
Sie
kaufen
können,
für
tokens.
Aside
from
the
erotic
chat,
there
is
the
Amateur
clips
at
our
place;
it
is
an
extensive
library
of
the
reels,
which
you
can
purchase
for
tokens.
ParaCrawl v7.1