Translation of "In unserem" in English
In
unserem
Bericht
gehen
wir
auf
horizontale
und
geographische
Probleme
ein.
We
address
horizontal
and
geographical
issues
in
our
report.
Europarl v8
Wir
müssen
in
unserem
endgültigen
Vorschlag
klar
und
eindeutig
sein.
We
need
to
be
clear
in
our
final
proposal.
Europarl v8
In
unserem
stetigen
Streben
werden
wir
von
vielen
unterstützt.
Many
people
support
us
in
our
constant
striving.
Europarl v8
In
unserem
politischen
Umfeld
dürfen
wir
die
Augen
vor
den
Tatsachen
nicht
verschließen.
Our
political
environment
cannot
be
one
where
people
close
their
eyes
to
the
facts.
Europarl v8
Anderssein
ist
normal
-
auch
in
diesem
unserem
gemeinsamen
Europa!
Being
different
is
normal,
including
in
this,
our
common
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
das
selber
in
unserem
Ausschuss
erreicht
und
hingebracht.
We
have
achieved
this
ourselves
in
our
committee
and
I
attach
great
importance
to
this.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
dass
wir
dies
in
unserem
Land
zulassen
würden.
I
do
not
think
that
we
would
have
allowed
this
to
happen
in
our
country.
Europarl v8
Es
liegt
hier
in
unserem
Interesse,
die
Parlamentsausschüsse
einzubringen.
We
are
going
to
want
to
get
our
parliamentary
committees
involved
in
this.
Europarl v8
Entwicklungen
in
unserem
größeren
nachbarschaftlichen
Umfeld
werden
eine
Messlatte
für
die
europäische
Außenpolitik.
Developments
in
our
wider
neighbourhood
are
becoming
a
yardstick
for
European
foreign
policy.
Europarl v8
Es
liegt
in
unserem
gemeinsamen
Interesse,
dieses
zu
schützen.
It
is
our
common
interest
to
protect
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
nochmals
ganz
herzlich
in
Brüssel
und
in
unserem
Parlament
begrüßen.
Once
more,
welcome
to
Brussels
and
to
our
Parliament.
Europarl v8
Frau
Kommissarin
war
selbst
zweimal
in
unserem
Land
und
hat
sich
vergewissern
können.
The
Commissioner
herself
came
to
our
country
twice
and
was
able
to
ascertain
that.
Europarl v8
Die
Erinnerung
daran
ist
noch
deutlich
in
unserem
Gedächtnis
vorhanden.
These
are
still
horribly
fresh
in
our
memories.
Europarl v8
Das
müssen
wir
in
unserem
Kopf
behalten.
We
must
bear
it
in
mind.
Europarl v8
In
unserem
institutionellen
System
besitzt
die
Kommission
das
Recht
der
Gesetzesinitiative.
In
our
institutional
system,
the
Commission
has
the
right
of
legislative
initiative.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
amtierenden
Ratspräsidenten
in
unserem
Parlament
willkommen
heißen.
Mr
President,
I
wish
to
welcome
the
President-in-Office
to
Parliament.
Europarl v8
Wiederholte
Versuche
in
unserem
Parlament
sind
am
Widerstand
der
konservativen
Parteien
gescheitert.
Repeated
attempts
in
Parliament
have
failed
due
to
the
opposition
of
the
conservative
parties.
Europarl v8
Wir
haben
in
unserem
entsprechenden
Sonderbericht
darauf
hingewiesen.
We
have
also
referred
to
this
in
the
relevant
special
report.
Europarl v8
Wir
waren
bemüht,
all
dies
in
unserem
Vorschlag
zu
berücksichtigen.
We
have
tried
to
take
all
this
into
account
in
our
proposal.
Europarl v8
Das
zeigt
auch
schon
das
sehr
widersprüchliche
Bild
hier
in
unserem
Hause.
That
is
also
illustrated
even
now
by
the
very
inconsistent
picture
here
in
the
House.
Europarl v8
In
unserem
Ausschuß
befürchten
wir,
daß
die
Durchführungsbestimmungen
allzu
locker
sein
könnten.
We
are
wary
within
the
committee
of
implementing
regulations
that
could
turn
out
to
be
much
too
lax.
Europarl v8
Sonst
wird
die
Aussprache
hier
in
unserem
Parlament
unglaubwürdig.
I
think
it
is
incomprehensible,
and
it
undermines
the
credibility
of
this
debate
here
in
the
House.
Europarl v8
Diesen
fernen
Traum
können
wir
selbst
in
unserem
eigenen
Europa
nicht
immer
verwirklichen.
Indeed,
we
have
not
yet
been
able
to
realise
this
distant
dream
within
our
own
Europe.
Europarl v8
In
unserem
Straßburger
Parlament
wird
also
die
Mülltrennung
bereits
praktiziert.
So
we
do
have
this
kind
of
sorting
of
waste
in
Parliament
at
Strasbourg.
Europarl v8
Dies
ist
in
unserem
gemeinsamen
Interesse.
This
is
in
our
common
interest.
Europarl v8
Hier
wurden
auch
Fehler
gemacht,
wie
in
unserem
Land.
Similar
mistakes
were
made
here
to
those
made
in
our
country.
Europarl v8
Dies
ist
etwas,
dass
wir
in
unserem
Land
politisch
behandeln
sollten.
That
is
something
that
we
should
handle
politically
in
our
country.
Europarl v8
Das
kann
sicherlich
nicht
in
unserem
Interesse
sein.
That
certainly
cannot
be
in
our
interests.
Europarl v8
In
unserem
Dialog
mit
Russland
sollten
wir
immer
darauf
hinweisen.
In
our
dialogue
with
Russia,
we
should
always
draw
attention
to
this.
Europarl v8