Translation of "Spätere kapitel" in English
Die
Situation
war
volatil,
wie
spätere
Ereignisse
im
Kapitel
zeigen.
The
situation
was
volatile,
as
later
events
in
the
chapter
reveal.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
sie
doch,
siehe
Abstoßung
und
Anziehung
der
Pole
von
Permanentmagneten...
nur
beweist
bei
näherer
Betrachtung
auch
dieses
Beispiel
das
Gegenteil
(siehe
spätere
Kapitel).
Nevertheless
these
effects
exist,
see
pushing
and
attracting
forces
by
poles
of
permanentmagnets...
however
just
this
example
approves
opposite
view
(like
shown
at
later
chapters).
ParaCrawl v7.1
In
der
Sonne
´verbrennt´
Wasserstoff
zu
Helium,
wobei
0.73
%
der
´Masse
in
Energie´
umgewandelt
wird
(siehe
auch
unten
bzw.
das
spätere
Kapitel
´Sonne´).
At
´sun-hell´
hydrogen
is
´burning´
and
resulting
helium,
where
0.73
%
of
´masse
is
transferred
into
energy´
(see
further
down
and
later
chapter
concerning
sun).
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
wird
verständlich,
warum
man
Einstein
dermaßen
´huldigt´
für
die
´Beseitigung
der
Gravitation´
per
seiner
Raum-Zeit-Krümmung,
egal
wie
wenig
damit
erklärt
wird
(und
sogar
das
mathematische
Modell
total
falsch
ist,
siehe
spätere
Kapitel).
Anyhow
one
can
understand
why
sciences
pay
tribute
to
Einsteins
´disposal
of
gravity´
via
space-time-curvature,
no
matter
that
appearance
is
not
really
explained
(and
even
mathematical
model
is
totally
wrong,
see
later
chapters).
ParaCrawl v7.1
Spätere
Kapitel
gehen
dann
mehr
darauf
ein,
CouchDB
mit
Server
Sprachen
wir
Ruby
und
Python
zu
nutzen.
In
later
chapters,
we’ll
focus
on
using
CouchDB
from
server-side
languages
such
as
Ruby
and
Python.
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
die
Kunst
der
Gesprächsführung,
wie
sie
uns
zum
Beispiel
Thomas
Gordon
lehrt
(siehe
das
spätere
Kapitel
über
Konfliktlösung),
für
einen
Lehrer
von
großer
Bedeutung.
As
far
as
this
is
concerned,
the
art
of
conducting
a
dialogue
as
we
are,
for
example,
taught
by
Thomas
Gordon
(see
the
later
chapter
on
Resolution
of
Problems),
is
very
important
for
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
helfen,
die
notwendigen
Bedienelemente
für
Ihre
Konfigurations-
aufgaben
zu
finden,
beziehen
sich
spätere
Kapitel
auf
die
Abbildungen
der
Oberfläche
in
diesem
Kapitel.
To
help
you
find
the
necessary
control
elements
for
your
configuration
tasks,
later
chapters
will
refer
to
the
figures
of
the
interface
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Später
wurden
die
Kapitel
in
17
Sammelbänden
(Tank?bon)
zusammengefasst.
The
untitled
chapters
were
collected
in
17
"tank?bon"
volumes.
Wikipedia v1.0
Vordefinierte
Klassen
werden
später
in
diesem
Kapitel
behandelt.
Predefined
classes
are
considered
later
in
this
chapter.
EUbookshop v2
Dieser
Rahmen
wird
in
größeren
Einzelheiten
später
in
diesem
Kapitel
entwickelt.
The
framework
is
developed
in
greater
detail
later
in
this
chapter.
EUbookshop v2
Dieser
Gesichtspunkt
wird
in
einem
späteren
Kapitel
vertieft.
This
viewpoint
will
be
dealt
with
in
greater
detail
in
a
later
chapter.
EUbookshop v2
Wir
werden
das
später
in
diesem
Kapitel
erörtern.
We
talk
more
about
that
later
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Komponenten
werden
später
in
Kapitel
sec-header
erläutert.
The
individual
structure
components
will
be
discussed
later
in
section
sec-header
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
Erstellen
von
Gerätedateien
später
in
diesem
Kapitel.
For
more
information,
take
a
look
at
Making
Device
Nodes
section
later
on
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
dieser
Forderung
wird
in
einem
späteren
Kapitel
vorgestellt
werden.
Evidence
of
this
claim
will
be
presented
in
a
later
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
anderen
Unterbefehle
von
svnadmin
werden
wir
später
in
diesem
Kapitel
behandeln.
Most
of
the
other
svnadmin
subcommands
we
will
cover
later
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Von
seiner
Apologetik
der
Farbenlehre
werden
wir
in
einem
späteren
Kapitel
sprechen.
We
will
speak
in
a
later
chapter
about
his
apologetic
of
the
colour
theory.
ParaCrawl v7.1
Später
im
selben
Kapitel
sagt
er:
Later
in
the
same
chapter
he
said:
ParaCrawl v7.1
Etwas
später
in
diesem
Kapitel
sagt
uns
der
Patriarch:
Later
in
this
chapter
Benedict
will
tell
us
that:
ParaCrawl v7.1
Siehe
"Subversion-Eigenschaften"
später
in
diesem
Kapitel
für
Weiteres
zu
diesen
Eigenschaften.
See
the
section
called
"Subversion
Properties"
later
in
this
chapter
for
more
on
these
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
ExportFunktion
wird
in
einem
späteren
Kapitel
genauer
erläutert.
Details
of
the
exportfunction
will
be
given
in
a
further
chapter
hereunder.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Befehle
werden
später
im
Kapitel
Befehlsreferenz
beschrieben.
The
commands
will
be
described
later
in
the
section
Command
Reference.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Kapitel
später,
wird
das
Konzept
des
Kompatibilismus
präsentiert:
A
few
chapters
later,
the
concept
of
compatibilism
is
presented:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
später
in
diesem
Kapitel
besprochen.
They
will
be
discussed
later
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
später
in
diesem
Kapitel
noch
angesprochen.
The
data
will
be
looked
at
later
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Münzdarstellungen
davon
(mehr
in
einem
späteren
Kapitel).
There
are
many
coins
with
depictions
of
this
(more
about
this
will
be
told
in
a
later
chapter).
ParaCrawl v7.1
Wir
merken,
der
Überrest
wird
später
im
selben
Kapitel
erwähnt.
We
also
see
the
remnant
mentioned
twice,
later
in
that
chapter,
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
darauf
später
im
Kapitel
näher
eingehen.
We'll
talk
more
about
them
later
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1