Translation of "Vorherige kapitel" in English

Wie das vorherige Kapitel gezeigt hat, scheint es keine Grenze für die physikalische Anwendbarkeit der Theorie der Quantenmechanik und damit auch der Superpositions-erhaltenen Zeitentwicklung der Schrödingergleichung zu geben.
As the previous chapter has shown, there seems to be no limit for the physical applicability of the theory of quantum mechanics and hence for the superposition-preserving time evolution of the Schrödinger equation.
ParaCrawl v7.1

Falls nicht, empfehlen wir, zuerst das vorherige Kapitel (Ausgabe Verarbeitung) durchzulesen, bevor du hier weitermachst.
If you have not read the previous page (Output Processing) yet, it is advised to do so before continuing.
ParaCrawl v7.1

Nach Volterra und dem Val di Cecina (für weitere Informationen lesen wir das vorherige Kapitel dieses Reiseführers), ist das Ziel Lari mit seiner Festung, dem Castello dei Vicari.
After having visited Volterra and Val di Cecina (for more information read the previous chapter of this tourist guide), it is time to visit Lari and its stronghold, the Castello dei Vicari.
ParaCrawl v7.1

Das vorherige Kapitel beschreibt, wie bereits existierende Flächen genutzt werden können, Volumen oder Hüllen zu erzeugen.
The previous chapter describes how existing surfaces can be used to create solids or casings.
ParaCrawl v7.1

Wie bei Musik, Sie können Alexa sagen anhalten und fortsetzen nach Bedarf: "Go back" springt zurück 30 Sekunden, während "nächstes Kapitel" und "vorherige Kapitel" Arbeit, wie man es erwarten würde .
As with music, you can tell Alexa to pause and resume as needed: "go back" skips back 30 seconds, while "next chapter" and "previous chapter" work as you'd expect.
ParaCrawl v7.1

Wie bei Musik, Sie können Alexa sagen anhalten und fortsetzen nach Bedarf: "Go back" springt zurück 30 Sekunden, während "nächstes Kapitel" und "vorherige Kapitel" Arbeit, wie man es erwarten würde.
As with music, you can tell Alexa to pause and resume as needed: “go back” skips back 30 seconds, while “next chapter” and “previous chapter” work as you’d expect.
ParaCrawl v7.1

Alles weitere in dem Programm sollte leicht zu verstehen sein, vorausgesetzt, daß Sie das gesamte vorherige Kapitel gelesen haben.
Everything else in this code should be quite clear, providing you have read the entire chapter that precedes it.
ParaCrawl v7.1

Es greift vielleicht mehr als vorherige Kapitel auf das Subversion-Projekt als Fallstudie zurück, zum Teil da ich an dem Projekt gearbeitet habe, als ich das hier schrieb und alle primären Quellen griffbereit hatte, und zum Teil weil es akzeptabler ist, wenn man die Steine der Kritik ins eigene Glashaus wirft, als in das anderer.
It draws, perhaps more heavily than previous chapters, on the Subversion project as a case study, partly because I was working on that project as I wrote this and had all the primary sources close at hand, and partly because it's more acceptable to cast critical stones into one's own glass house than into others'.
ParaCrawl v7.1

Im vorherigen Kapitel hast du gelernt, die Verteidigung deines Dorfs vorzubereiten.
In the previous chapter, you’ve learned to set up defenses of your village.
ParaCrawl v7.1

Das im vorherigen Kapitel beschriebene Verzeichnissystem ist selbst innerhalb der distribution directories enthalten.
The directory system described in the previous chapter is itself contained within distribution directories.
ParaCrawl v7.1

Im vorherigen Kapitel haben wir bereits drei einfache Richtlinien für unsere Strategie aufgestellt.
In the previous chapter, you have learned about our prime directives.
ParaCrawl v7.1

Dann lädt man sie in JOSM wie beschrieben im vorherigen Kapitel.
Then load it into JOSM as described in the previous chapter.
CCAligned v1

Das haben wir bereits im vorherigen Kapitel gesehen.
That's what we have seen at the previous chapter.
ParaCrawl v7.1

Es enthält eine Übersicht über die im vorherigen Kapitel beschriebenen Schutzmodule.
It displays an overview of the protection modules described in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1

In dem vorherigen Kapitel wurde der Absatz zur elektrischen Leistung ebenfalls eingefügt.
At the previous chapter, the paragraph about electric power has been added.
ParaCrawl v7.1

Das Fahrverhalten entspricht einer Normalfahrt wie im vorherigen Kapitel beschrieben.
The speed curve corresponds to a normal travel as described in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1

Als Kenngröße eines Elektromotors haben wir im vorherigen Kapitel das Drehmoment untersucht.
At the previous chapter, the torque of a motor was treated.
ParaCrawl v7.1

Im vorherigen Kapitel hast du bereits die längerfristigen Spielziele kennengelernt.
In the previous chapter, you learned about the goals of the long game.
ParaCrawl v7.1

Mit Bildausschnitten der Java-Applikation des vorherigen Kapitels habe ich dieses neue Kapitel ausgeschmückt.
I decorated the new chapter with screenshots of the Java-app of the previous chapter.
ParaCrawl v7.1

Man erinnere sich an die vorherigen Kapitel.
Remember the previous chapters.
ParaCrawl v7.1

Um zum vorherigen/nächsten Kapitel zu springen, drücken Sie den Steuerungsknopf.
Press the rotary pushbutton to jump to the next/previous chapter.
ParaCrawl v7.1

Über die Universität haben wir bereits im vorherigen Kapitel dieses Reiseführers geschrieben.
To the University of Pisa we have already dedicated the previous chapter of this tourist guide.
ParaCrawl v7.1

Kann für weitere Einstellungen verwendet werden, mehr Details dazu im vorherigen Kapitel.
Can be used for additional settings, see previous chapter for more details.
ParaCrawl v7.1

Bitte folgen Sie den Anweisungen im vorherigen Kapitel.
Please follow the instructions in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1

Im vorherigen Kapitel hast du gelernt, dass viele Spieler gemeinsam mächtiger sind als wenige.
In the previous chapter, you learned how settling more villages works.
ParaCrawl v7.1

Diese Schlussfolgerung bestätigt und verstärkt die ähnlichen Ergebnisse aus einem vorherigen Kapitel zu Handel mit Gütern.
This conclusion corroborates and even reinforces similar conclusions established for trade in goods in an earlier chapter.
ParaCrawl v7.1

Von der Galerie der Uffizien haben wir bereits im vorherigen Kapitel dieses Reiseführers gesprochen.
To the Uffizi Gallery we have dedicated the previous chapter of this tourist guide.
ParaCrawl v7.1

In der Abbildung 4-18 ist das Dokument aus dem vorherigen Kapitel zu sehen.
In illustration 4 - 18 you can see the document we spoke of in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1