Translation of "Im kapitel" in English
Das
Gesetzgebungspaket
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
ein
neues
Kapitel
im
Leben
der
Union.
The
legislative
package
on
economic
governance
represents
a
new
chapter
in
the
life
of
the
Union.
Europarl v8
Präzisierungen
im
Kapitel
über
nachhaltige
Entwicklung
sind
wichtig.
Clarifications
on
the
sustainable
development
chapter
are
important.
Europarl v8
Und
deshalb
haben
wir
die
p.m.-Zeile
im
selben
Kapitel
vorgesehen.
And
therefore
we
put
the
p.m.
column
in
the
same
chapter.
Europarl v8
Und
schließlich
wird
im
Kapitel
5
über
die
"Informanten
"
gesprochen.
And
lastly,
chapter
5
refers
to
"whistle-blowers"
.
Europarl v8
Dies
wird
im
Kapitel
über
Produktionsvereinbarungen
geschehen.
This
will
be
done
in
the
chapter
on
production
agreements.
Europarl v8
Siehe
auch
die
Connection
Handling
-Beschreibung
im
Features
-Kapitel
für
weitere
Erläuterungen.
See
the
Connection
Handling
description
in
the
Features
chapter
for
a
complete
explanation.
PHP v1
Das
Copyright
jedes
Moduls
wird
im
entsprechenden
Kapitel
erwähnt.
Copyrights
for
each
plugin
is
listed
in
the
applicable
chapter.
KDE4 v2
Sie
können
die
Ausrichtung
im
Kontextmenü
ändern,
wie
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
You
can
change
the
orientation
using
the
context
menu,
described
in
the
next
chapter.
KDE4 v2
Diese
Faktoren
werden
im
folgenden
Kapitel
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
These
factors
are
reviewed
in
the
following
chapter
under
the
individual
criteria
listed
above
.
ECB v1
Copyrights
für
jedes
Modul
finden
Sie
im
zugehörigen
Kapitel.
Copyrights
for
each
plugin
are
listed
in
the
applicable
chapter.
KDE4 v2
Weitere
Einrichtungsmöglichkeiten
werden
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
Further
configuration
is
described
in
the
next
chapter.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zur
Einstellung
des
PSP
finden
Sie
im
Kapitel.
See
the
section
to
learn
how
to
configure
your
WBS.
KDE4 v2
In
Rechnungswesen,
ich
bin
im
Kapitel
acht.
In
managerial
accounting,
I'm
chapter
eight.
TED2013 v1.1
Im
abschließenden
siebten
Kapitel
geht
es
um
den
Geist
der
Evangelisierung.
The
seventh,
and
last,
section
considers
the
Spirit
of
evangelization.
Wikipedia v1.0
Das
Finale
gegen
Deutschland
sollte
dann
ein
wichtiges
Kapitel
im
englischen
Fußball
darstellen.
The
final
against
West
Germany
is
part
of
football
folklore,
in
England
and
globally.
Wikipedia v1.0
Den
Grund
werde
ich
im
fünften
Kapitel
dieses
Buches
erläutern.
I'll
explain
the
reason
in
the
fifth
chapter
of
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlichkeit
ist
das
erste
Kapitel
im
Buch
der
Weisheit.
Honesty
is
the
first
chapter
of
the
book
of
wisdom.
Tatoeba v2021-03-10
Im
letzten
Kapitel,
erzählt
in
Tagebuch-Struktur,
hat
Zeno
die
Psychotherapie
abgebrochen.
The
doctor
comes
and
works
on
the
patient,
who
is
brought
out
of
the
clutches
of
death
momentarily.
Wikipedia v1.0
Im
Kapitel
VDR
sind
mehr
Informationen
enthalten
über
den
Gebrauch
von
XVideo.
See
the
VDR
section
for
more
information
about
using
XVideo.
KDE4 v2
Im
vierten
Kapitel
schließlich
können
viele
Dingen
passieren.
And
the
fourth
chapter
is
one
where
a
variety
of
things
can
happen.
TED2020 v1
Im
vorliegenden
Kapitel
wird
der
Einfachheit
halber
von
Banken
gesprochen.
Guidance
provided
in
this
Chapter
refers
to
banks
for
ease
of
reference.
DGT v2019
Die
im
vorstehenden
Kapitel 4.3
beschriebenen
AMA-Marketingmaßnahmen
fallen
unter
diese
Kategorien.
In
addition,
point
47
of
the
2001
Advertising
Guidelines
provided
that
for
advertising
of
products
meeting
particular
quality
requirements
such
products
should
meet
standards
or
specifications
which
were
clearly
higher
or
more
specific
than
those
which
were
laid
down
in
the
relevant
Community
or
national
legislation.
DGT v2019
Angaben
hierzu
finden
sich
im
betreffenden
Kapitel
(Nervensystem).
See
relevant
chapter
(nervous
system)
TildeMODEL v2018