Translation of "Im nachfolgenden kapitel" in English
Im
nachfolgenden
Kapitel
3
wird
hierauf
näher
eingegangen.
This
is
covered
further
in
chapter
3
below.
TildeMODEL v2018
Diesen
Aspekt
werden
wir
detaillierter
im
nachfolgenden
Kapitel
über
die
politischen
Schlußfolgerungen
diskutieren.
We
will
discuss
this
aspect
in
more
detail
in
the
section
below
on
policy
implications.
EUbookshop v2
Aber
konzentrieren
wir
uns
auf
das
Scannen
von
Filmmaterial
im
nachfolgenden
Kapitel.
But
let
us
concentrate
on
the
scanning
of
film
material
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen
zu
den
Schaltern
der
Variantensteuerung
finden
Sie
im
nachfolgenden
Kapitel.
Explanations
about
the
switches
to
control
the
variants
can
be
found
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
wird
im
nachfolgenden
Kapitel
besprochen.
This
step
is
discussed
in
the
following
chapter.
CCAligned v1
Die
Zuordnungsoptionen
werden
über
die
Schaltfläche
Optionen
erreicht
und
im
nachfolgenden
Kapitel
erläutert.
The
merge
options
are
accessed
using
the
button
Options
and
will
be
described
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
Anleitung
im
nachfolgenden
Kapitel
helfen.
The
next
chapter
will
help
you
with
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Kapitel
werden
die
Grundlagen
der
Software-Entwicklung
kurz
vorgestellt.
Important
disciplines
in
this
regard
are
the
Medical
and
Marketing
Departments.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
inhaltliche
Details
zum
Gontermann-Peipers-Haustarif
sind
im
nachfolgenden
Kapitel
erläutert.
Structure
and
content
details
of
the
salary
agreement
are
explained
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihr
Fahrzeug
am
besten
auf
die
Untersuchung
vorbereiten,
erfahren
Sie
im
nachfolgenden
Kapitel.
Find
out
how
to
make
your
car
ready
for
the
inspection
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführliche
Beschreibung
erfolgt
ebenso
im
nachfolgenden
Kapitel
"Brauen
mit
dem
Braumeister".
The
detailed
description
can
also
be
found
in
the
following
Section,
"Brewing
with
the
Braumeister".
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Kapitel
4
wird
die
Beteiligung
des
Bürgerbeauftragten
an
der
öffentlichen
Debatte
über
den
Vorschlag
der
Kommission
behandelt.
Chapter
4
below
refers
to
the
Ombudsman's
participation
in
the
public
debate
concerning
the
Commission's
proposal.
EUbookshop v2
Wenn
der
Zulieferer
das
Recht
hat,
die
Anlagen
nach
Auslaufen
des
Vertrags
zu
behalten,
dann
kann
es
sein,
daß
ihm
hinsichtlich
ihrer
weiteren
Nutzung
vom
Abnehmer
Einschränkungen
auferlegt
worden
sind
(wie
auch
im
nachfolgenden
Kapitel
5
erwähnt).
If
the
subcontractor,
however,
is
allowed
to
retain
the
tooling
after
the
expiration
of
the
contract,
it
may
be
placed
under
some
form
of
restriction
by
the
contractor
as
to
the
use
which
it
can
make
of
it,
as
also
mentioned
in
the
following
EUbookshop v2
Im
nachfolgenden
Kapitel
geben
wir
zunächst
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Ebenen
der
Analyse
und
die
im
Rahmen
der
empirischen
Untersuchung
befragten
Personen
und
Institutionen.
In
this
chapter
we
begin
with
an
overview
of
the
various
levels
of
the
analysis
and
of
the
people
and
institutions
interviewed
during
the
empirical
study.
EUbookshop v2
Im
nachfolgenden
Kapitel
4
wird
die
Definition
des
Begriffs
„Nachfragemacht"
und
dessen
volkswirtschaftliche
Dimension
sowie
die
Definition
des
betreffenden
Markts
erörtert.
Then,
the
definition
of
the
term
“buyerpower”
is
considered
in
Chapter
4,
along
with
its
economic
measurement
and
the
definition
of
therelevant
market.
EUbookshop v2
Im
nachfolgenden
Kapitel
weisen
die
Bischöfe
darauf
hin,
dass
man
„nicht
gleichgültig
bleiben“
dürfe,
wenn
„viele
Völker
Hunger
leiden,
viele
Familien
arm
sind
und
viele
Menschen
keine
Schulbildung
besitzen
…“.
In
the
paragraph
“Give
them
to
eat”
it
is
said
“we
cannot
be
indifferent
and
insensitive
when
many
peoples
are
hungry,
many
families
suffer
from
poverty,
when
many
men
and
women
live
in
total
ignorance
…”.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
im
nachfolgenden
Kapitel
zunächst
die
Kernelemente
von
eLearning
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
eingegangen.
Therefore,
firstly
the
key
issues
of
eLearning
are
discussed
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
und
Risiken,
die
sich
aus
der
geplanten
Akquisition
des
Unternehmens
Monsanto
ergeben,
werden
detailliert
im
nachfolgenden
Kapitel
beschrieben.
The
opportunities
and
risks
resulting
from
the
planned
acquisition
of
Monsanto
are
described
in
detail
in
the
following
chapter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Navigation
kann
auch
durch
den
Password
Safe
übernommen
werden
–
wie
im
nachfolgenden
Kapitel
beschrieben
wird.
This
navigation
can
now
also
be
handled
by
Password
Safe
–
as
described
in
the
following
section.
ParaCrawl v7.1
Ein
konkretes
Braubeispiel
für
den
Erstbrauer
und
ein
spezielles
Rezept
mit
den
exakten
Mengenangaben,
Brauzeiten
und
Temperaturstufen
werden
im
nachfolgenden
Kapitel
gegeben.
A
concrete
example
of
brewing
for
the
beginner
and
a
special
recipe
with
the
exact
specifications
on
quantities,
brewing
times
and
temperature
phases
are
given
in
the
following
Section.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Kapitel
weisen
die
Bischöfe
darauf
hin,
dass
man
"nicht
gleichgültig
bleiben"
dürfe,
wenn
"viele
Völker
Hunger
leiden,
viele
Familien
arm
sind
und
viele
Menschen
keine
Schulbildung
besitzen...".
In
the
paragraph
"Give
them
to
eat"
it
is
said
"we
cannot
be
indifferent
and
insensitive
when
many
peoples
are
hungry,
many
families
suffer
from
poverty,
when
many
men
and
women
live
in
total
ignorance...".
ParaCrawl v7.1
Das
Schiften
von
Mauerseglern,
ultima
ratio
bei
vielen
aussichtslos
erscheinenden
Gefiederschäden,
wird
im
nachfolgenden
Kapitel
ausführlich
beschrieben.
Imping
of
swifts,
the
last
hope
for
many
apparently
hopeless
cases
of
plumage
damage,
will
be
described
fully
in
the
next
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Kapitel
Bildqualität
zeigen
wir
anhand
von
einigen
Beispielen,
welche
enormen
Qualitätssteigerungen
durch
den
Einsatz
von
SilverFast
Ai
Studio
erzielbar
sind.
In
the
following
chapter
image
quality,
we
will
showcase
the
tremendous
quality
impovements
resulting
from
the
proper
use
of
SilverFast
Ai
Studio.
ParaCrawl v7.1