Translation of "Im nächsten kapitel" in English
Sie
können
die
Ausrichtung
im
Kontextmenü
ändern,
wie
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
You
can
change
the
orientation
using
the
context
menu,
described
in
the
next
chapter.
KDE4 v2
Weitere
Einrichtungsmöglichkeiten
werden
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
Further
configuration
is
described
in
the
next
chapter.
KDE4 v2
Dieses
Thema
wird
im
nächsten
Kapitel
erwogen.
This
will
be
explained
in
the
next
section.
DGT v2019
Im
nächsten
Kapitel
werden
dazu
weitere
Gesichtspunkte
und
Einschränkungen
dargelegt.
The
following
section
presents
further
considerations
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Kapitel
wird
jede
der
drei
politischen
Optionen
hinsichtlich
folgender
Aspekte
analysiert:
In
the
next
chapter,
each
of
the
three
policy
options
is
assessed
in
relation
to
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsanleihen
wer
den
im
nächsten
Kapitel
lll/C/2
dargestellt.
Community
loans
are
dealt
with
in
the
following
chapter,
(Ill/C/2).
EUbookshop v2
Die
Frage
nach
der
Rolle
der
Nicht-EU-Länder
wird
im
nächsten
Kapitel
näher
untersucht.
The
question
of
the
role
of
nonEU
countries
will
be
examined
in
greater
depth
in
the
next
section.
EUbookshop v2
Troy,
du
bist
jetzt
im
nächsten
Kapitel
des
Lebens
angekommen.
Troy,
you're
entering
the
next
chapter
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Kapitel
wird
dieses
Thema
wieder
aufgenommen.
We
turn
to
this
theme
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Kapitel
werden
entsprechende
Vorschläge
unterbreitet.
Suggestions
are
presented
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Kapitel
wird
das
Thema
Risiko
eingehender
untersucht.
True
private
risk
capital
(as
provided
directly
by
entrepreneurs
and
as
was
available
in
the
19th
century)
is
now
extremely
rare,
as
markets
are
dominated
by
institutions
EUbookshop v2
Entscheidung
b
bestehen,
erörtern
wir
im
nächsten
Kapitel.
The
enterprise's
information
system
must
be
capable
of
indicating
for
each
KAU
the
relevant
information
necessary
for
the
indicators.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
werden
wir
im
nächsten
Kapitel
behandeln.
We
shall
deal
with
this
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt
wird
im
nächsten
Kapitel
gesondert
untersucht.
This
aspect
will
be
examined
separately
in
the
following
chapter.
EUbookshop v2
Wir
kommen
auf
diesen
Begriff
im
nächsten
Kapitel
zurück.
We
will
return
to
this
term
in
the
next
Chapter.
EUbookshop v2
Dieses
Thema
wird
im
nächsten
Kapitel
diskutiert.
These
issues
will
be
discussed
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Zum
Teil
werden
sie
aber
im
nächsten
Kapitel
kurz
angeschnitten.
They
will,
however,
be
touched
on
in
the
following
chapter.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Kapitel
soll
versucht
werden,
das
Ausmaß
dieser
Über
schußproduktion
abzugreifen.
The
following
chapter
attempts
to
assess
the
extent
of
this
surplus
production.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Kapitel
werden
die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
nächsten
Planungszeitraum
beschrieben.
For
individual
Objective
1
regions,
however,
the
evidence
also
suggests
that
substantial
progress
is
possible
even
over
a
period
as
short
as
five
years.
EUbookshop v2
Das
kannst
du
im
nächsten
Kapitel
nachlesen.
Find
out
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Auf
sie
wird
im
nächsten
Kapitel
näher
eingegangen.
These
will
be
discussed
in
detail
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Kapitel
werden
wir
herausfinden
Was
sind
die
Ursachen
und
Symptome.
In
the
next
chapter
we
will
find
out
what
are
the
causes
and
symptoms.
CCAligned v1
Wie
du
ein
Diagramm
erstellen
kannst,
lernst
du
im
nächsten
Kapitel.
How
to
create
such
a
graph,
you
can
learn
in
the
next
chapter.
CCAligned v1
Im
nächsten
Kapitel
zeigen
uns
dann
die
Löffler
ihre
tollen
Formationsflüge!
In
the
next
chapter
the
white
spoonbills
will
show
us
their
fantastic
formation
flights!
CCAligned v1
Genau
das
machen
wir
im
nächsten
Kapitel.
That’s
what
we’ll
look
at
in
the
next
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Kapitel
kommen
die
Zaungäste
zu
Wort!
In
the
next
chapter
the
spectators
have
the
word!
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
nächsten
Kapitel
mit
ihren
Auswertungen
noch
genauer
beschrieben.
These
are
described
in
more
detail
in
the
next
chapter
with
their
evaluations.
ParaCrawl v7.1