Translation of "Im nächsten" in English
Die
Diskussion
über
die
Strukturfonds
wird
im
nächsten
Jahr
geführt.
The
debate
on
the
structural
fund
will
take
place
next
year.
Europarl v8
Wir
werden
im
nächsten
Jahr
neue
Vorschläge
vorlegen.
We
shall
be
back
with
suggestions
next
year.
Europarl v8
Das
muss
sich
im
nächsten
Planungszeitraum
ändern.
This
must
change
in
the
next
programming
period.
Europarl v8
Man
wird
auch
nach
Kopenhagen
im
nächsten
Jahr
noch
einiges
entscheiden
müssen.
We
will
also
have
to
take
some
decisions
after
Copenhagen
during
the
course
of
next
year.
Europarl v8
Wir
werden
uns
auch
im
nächsten
Monat
zur
Fragestunde
mit
Präsident
Barroso
treffen.
We
will
also
meet
next
month
during
Question
Hour
with
President
Barroso.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
im
nächsten
Jahr
alles
Gute.
I
wish
the
Commission
well
in
the
year
ahead.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
könnte
die
Wachstumsrate
2
oder
2,
5
%
betragen.
There
may
be
a
growth
rate
of
2
or
2.5
%
next
year.
Europarl v8
Diese
Stellungnahmen
werden
nach
Abschluß
der
Regierungskonferenz
im
Herbst
nächsten
Jahres
erfolgen.
These
opinions
will
be
given
after
the
conclusion
of
the
Intergovernmental
Conference
next
autumn.
Europarl v8
Das
heißt,
wir
haben
im
nächsten
Jahr
115
Millionen
mehr
zur
Verfügung.
This
means
that
next
year
we
have
an
extra
ECU
115
million
available.
Europarl v8
Es
wird
dazu
im
nächsten
Jahr
sicherlich
eine
spannende
Debatte
geben.
There
will
certainly
be
an
exciting
debate
about
this
in
the
next
year.
Europarl v8
Es
muß
im
nächsten
Jahr
verbessert
werden.
It
needs
to
be
improved
next
year.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
wird
die
Kommission
ihre
Vorschläge
den
Institutionen
unterbreiten.
Next
year
the
Commission
will
be
submitting
its
proposals
to
the
institutions.
Europarl v8
Sicherlich
wird
die
Debatte
über
diese
Angelegenheit
im
nächsten
Jahr
fortgesetzt
werden.
The
issue
will
certainly
continue
to
be
debated
over
the
next
year.
Europarl v8
Die
Abstimmung
erfolgt
im
Rahmen
der
nächsten
Tagung.
The
vote
will
take
place
during
the
next
part-session.
Europarl v8
So
etwas
darf
sich
im
nächsten
Jahr
nicht
noch
einmal
wiederholen.
This
must
not
be
repeated
next
year.
Europarl v8
Sie
haben
vor,
im
Laufe
des
nächsten
Jahres
einen
Vorschlag
einzureichen.
You
intend
to
present
a
proposal
over
the
next
year.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
zur
Fragestunde
im
nächsten
Monat
wieder
sehen.
We
will
see
you
again
for
Question
Hour
next
month.
Europarl v8
Wir
werden
den
Rat
nicht
entlasten,
weder
heute
noch
im
nächsten
Monat.
We
will
not
grant
discharge
to
the
Council,
either
today
or
next
month.
Europarl v8
Ich
werde
versuchen,
Ihre
Arbeit
im
nächsten
Jahr
ordentlich
fortzuführen.
I
will
try
to
carry
on
your
work
well
during
the
next
year.
Europarl v8
Für
die
europäische
Wirtschaft
werden
im
nächsten
Jahrzehnt
dringend
berufliche
Qualifikationen
benötigt.
The
European
economy
very
much
needs
vocational
qualifications
in
the
next
decade.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
sich
im
nächsten
Jahr
mit
dem
Grünbuch
weiter
beschäftigen.
The
Commission
is
going
to
follow
up
the
Green
Paper
over
the
next
year.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
müssen
wir
es
besser
machen.
We
have
got
to
do
better
in
the
new
year.
Europarl v8
Hoffentlich
können
wir
das
im
nächsten
Parlament
korrigieren.
Hopefully
we
can
correct
that
in
the
next
Parliament.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
werden
es
8
Mrd.
GBP
sein.
Next
year,
it
will
be
GBP
8
billion.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
im
nächsten
Jahr
Erfolg.
Thank
you,
and
I
wish
you
success
in
your
work
over
the
coming
year.
Europarl v8
Dies
wird
dem
Haus
im
Mai
nächsten
Jahres
vorgelegt.
This
will
be
put
on
the
table
of
this
House
in
May
next
year.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Europäische
Bürgerinitiative
im
Laufe
des
nächsten
Jahrs
umsetzen.
We
have
to
implement
the
European
Citizens'
Initiative
over
the
course
of
the
next
year.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Entschließungsantrag
zur
Unterstützung
der
KMU-Finanzierung
im
nächsten
Programmplanungszeitraum
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution
to
support
SME
finance
during
the
next
programming
period.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
soll
die
bisherige
britische
Kolonie
Hongkong
an
China
zurückgegeben
werden.
Next
year
the
currently
British
colony
of
Hong
Kong
will
be
given
back
to
China.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
wird
Wales
sein
eigenes
nationales
Parlament
haben.
Next
year
Wales
will
have
its
own
national
assembly.
Europarl v8