Translation of "Soziales bewusstsein" in English

Wachstum, Entwicklung und soziales Bewusstsein müssen Hand in Hand gehen.

Sogar in diesen schweren Zeiten fordern wir ein soziales Bewusstsein.

Ich bin in eine Gruppe für soziales Bewusstsein eingetreten.

Welche Verbindung besteht zwischen den drei Begriffen Bürgerrecht, Informationswesen und soziales Bewusstsein?

Es gab mir ein erstaunliches soziales Bewusstsein.

Ökologisches und soziales Bewusstsein ist essentiell, um Mensch und Natur zu schützen.

Es geschieht nichts, um ihr soziales Bewusstsein in ihrem Kampf zu schärfen.

Kennzeichnende Werte sind: Einfachheit, Nachhaltigkeit, Spiritualität und soziales Bewusstsein.

Integrität, Leistungsbereitschaft und soziales Bewusstsein verbinden uns.

Konsum- und Kaufverhalten spiegeln zunehmend ein wachsendes soziales und ökologisches Bewusstsein wider.

Eine schlanke Struktur und hohes soziales Bewusstsein zeichnen den Betrieb aus.

Soziales Bewusstsein und ein ausgeprägter ethischer Anspruch leiten unser Handeln.

Wir verstehen uns als Team, soziales Bewusstsein verbindet uns.

Zudem fördert das Programm den Freiwilligendienst, also unbezahlte Arbeit, und soziales Bewusstsein.

Ich habe ein soziales Bewusstsein.

Das Schweigen der Kirche über diese und andere Angelegenheiten in Bezug auf soziales Bewusstsein ist ohrenbetäubend.

Sie haben Gelegenheit, andere Menschen zu treffen und Ihr soziales Bewusstsein zu erweitern.

Die Welt von UWT ist geprägt durch soziales Bewusstsein, höchste Produktqualität sowie wirtschaftliche Nachhaltigkeit.

Religion und soziales Bewusstsein haben dieses gemeinsam: Sie fußen auf dem Bewusstsein der Mentalität anderer.

Wir sind der Auffassung, dass der Bürgerbeauftragte 2008 die Rechtsvorschriften eingehalten und großes soziales Bewusstsein an den Tag gelegt hat, womit er dieses Amt gefestigt und die Messlatte für die kommenden Jahre sehr hoch gelegt hat.

Ein soziales Bewusstsein heißt, sich anzuschauen, was wirklich funktioniert und wie wir den Armen tatsächlich helfen können, statt an einer überholten sozialistischen Ideologie festzuhalten, die, wie Herr Zaleski sagte, ihre Legitimität verloren hat, nachdem sie Mittel- und Osteuropa so viele Jahre aufgebürdet war.

Um die Situation langfristig zu verbessern, ist es notwendig, dass wir die Erziehung zu den Werten durch die Gleichstellung der Geschlechter, durch Bildungskampagnen und eine Bewusstseinsbildung schon von Kind an in den Schulen fördern, um ein soziales Bewusstsein herauszubilden, das der Gewalt gegen Frauen und der Stigmatisierung der Opfer durch die Behörden Einhalt gebietet.

Die zweite Frage ist, werden wir ein Europa, das über soziales Bewusstsein verfügt, oder ein Europa, in dem eine freie und unkontrollierte Marktwirtschaft herrscht?

Im Gegenteil geht es bei wirtschaftlichen Reformen darum, an europäische Werte wie Unternehmergeist und soziales Bewusstsein, welche dem Vertrag von Rom zugrunde liegen, anzuknüpfen.

In diesem Zusammenhang ist ein sehr wichtiger Aspekt, dass auch politische Arbeit für ein entsprechendes soziales Verständnis und Bewusstsein geleistet wird.

Noch nie hat eine Stadt so energisch versucht,... einen übertriebenen Sinn für soziales Bewusstsein darzustellen.

Die gewährte Hilfe sollte darauf abzielen, dass sich ein soziales Bewusstsein herausbildet, demokratische Institutionen und Bildungssysteme aufgebaut werden, so dass die Gesellschaft vor Ort darauf vorbereitet werden kann, die dauerhafte Entwicklung dieser Regionen und Länder selbst in die Hand zu nehmen.