Translation of "Soziale engagement" in English

Das soziale Engagement der Argentinier ist enorm.
The social commitment of the Argentine community is enormous.
ParaCrawl v7.1
Unserer Kanzlei liegt auch das soziale Engagement am Herzen.
Social commitment is also close to our firm’s heart.
ParaCrawl v7.1
Das Leitbild der Nachhaltigkeit prägt auch das gesellschaftliche und soziale Engagement von ERGO.
The principle of sustainability also characterises ERGO’s social activities.
ParaCrawl v7.1
Das soziale Engagement umfasse weltweit insgesamt 300 Projekte.
The company's social commitment comprises a total of 300 projects worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Wir unterstützen gemeinnützige Einrichtungen und fördern das soziale Engagement unserer Mitarbeiter.
Objective: We will support non-profit organisations and promote social engagement among our employees.
ParaCrawl v7.1
Für HOMAG gehört das soziale Engagement zur Unternehmenskultur.
Social commitment is firmly anchored in the HOMAG corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Das soziale Engagement von Marmot steht komplementär zu seinem ökologischen Engagement.
Marmot’s social engagement complements its ecologic engagement.
ParaCrawl v7.1
Als bemerkenswert lobte das Institut zudem das soziale Engagement der Unternehmensgruppe.
The Institute also praised the social commitment of the Group as being remarkable.
ParaCrawl v7.1
Zudem fördern wir das soziale Engagement innerhalb unserer Belegschaft.
In addition we promote social commitment within our workforce. Â
ParaCrawl v7.1
Für die HOMAG Group ist das soziale Engagement ein Bestandteil der Unternehmenskultur.
For the HOMAG Group, social commitment is a key part of the corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Auch das soziale Engagement kann sich sehen lassen.
The social commitment is also impressive.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten gerne mehr über das soziale Engagement der Schick Hotels erfahren?
Rotes Kreuz You want to know more about the social engagement of Schick Hotels?
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe Deutsche Börse fördert das soziale Engagement ihrer Mitarbeiter weltweit.
Deutsche Börse Group promotes the social commitment of its employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das soziale Engagement der Wirtschaft ist ein Grundpfeiler freiheitlicher und demokratischer Gesellschaftsordnungen.
The social involvement of the business environment is a keystone of free and democratic social systems.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kauf von Teixidors Webprodukten unterstützen Sie das soziale Engagement der Weberei.
When buying Teixidors woven fabrics, you support the social work of the weaving mill.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses langfristige soziale Engagement widerspiegelt unseren 08/17-Spirit.
This long-term social engagement reflects our "we go the extra mile" spirit.
CCAligned v1
Wie kann das soziale Engagement in der Gesellschaft gestärkt werden?
How can the social involvement in society be strengthened?
CCAligned v1
Mehr über das soziale Engagement unseres Family Mitglieds erfahrt ihr hier:
You can find out more about the social commitment of our Family Member here:
CCAligned v1
Wie viel Zeit kostet mich dieses soziale Engagement?
How much time does this social commitment cost me?
CCAligned v1
Die Stadtsparkasse Düsseldorf unterstützt das soziale Engagement der SMS-Initiative.
Stadtsparkasse Düsseldorf Supports the Social Commitment of the SMS Initiative.
ParaCrawl v7.1
Die StuffPost hat einige eingebaute Funktionen, die Ihr soziale Engagement zu verbessern.
The StuffPost has some built in features to improve your social engagement.
ParaCrawl v7.1
Der Bio-Lebensmittelhersteller Rapunzel beeindruckte die Jury vor allem durch das soziale Engagement.
The Organic food producer "Rapunzel " impressed the jury mainly by its social commitment.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert Selbstregulation, soziale Kompetenz und Engagement als Bürger der Weltgemeinschaft.
This requires self-regulation, social skills, and engaged action as a global citizen.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Themenfeld betraf das soziale Engagement im Verhältnis von Arbeitgeber und Beschäftigten.
The third subject area concerned the role of social commitment in the employer-workforce relationship.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtsparkasse Düsseldorf unterstützt das soziale Engagement der SMS-Initiative des DZD-Partners Deutsches Diabetes-Zentrum.
Stadtsparkasse Düsseldorf Supports the Social Commitment of the SMS Initiative of the DZD partner German Diabetes Center.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziale tätigkeit soziale verhaeltnisse soziale engagement soziale verhalten
sozial sozial benachteiligt soziales engagement sozialer aspekte
soziales engagement zeigen soziales und gesellschaftliches engagement