Translation of "Ökologisches bewusstsein" in English
In
all
unseren
Produkten
vereinen
wir
hohe
qualitative
Standards
und
ökologisches
Bewusstsein.
In
all
our
products
we
combine
high
quality
standards
and
ecological
awareness.
CCAligned v1
Ökologisches
und
soziales
Bewusstsein
ist
essentiell,
um
Mensch
und
Natur
zu
schützen.
Environmental
and
social
responsibility
to
protect
nature
and
human
health
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zeigt
ökologisches
Bewusstsein
und
verwendet
statt
Glühlampen
jetzt
Halogenlampen.
Axis71
shows
ecological
awarness
and
uses
now
halogene
lamps
instead
of
incandescent
ones.
ParaCrawl v7.1
Re/block
möchte
ein
neues
ökologisches
Bewusstsein
für
Papier
schaffen.
Re/block
would
like
to
create
a
new
ecological
awareness
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Unser
ökologisches
Bewusstsein
und
Engagement
für
Klimaschutz
spiegelt
sich
in
zahlreichen
Sonderschauen
wider.
The
numerous
special
shows
reflect
our
environmental
concern
and
commitment
to
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unser
ökologisches
Bewusstsein
und
die
Naturschutzbemühungen
unseres
Unternehmens.
We
pride
ourselves
on
our
ecological
awareness
and
our
company’s
own
conservation
efforts.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
ökologisches
Bewusstsein
finden
sich
überall.
Examples
of
ecological
awareness
can
be
found
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tragetaschen
aus
Papier
verbinden
sich
Funktionalität
und
ökologisches
Bewusstsein.
The
paper
bags
combine
functionality
and
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Konsum-
und
Kaufverhalten
spiegeln
zunehmend
ein
wachsendes
soziales
und
ökologisches
Bewusstsein
wider.
Consumers'
behaviours
and
buying
patterns
increasingly
reflect
a
growing
social
and
environmental
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
Teamfähigkeit
und
ökologisches
Bewusstsein
setzen
wir
als
selbstverständlich
voraus.
Flexibility,
team
spirit
and
ecological
awareness
are
essential
in
our
line
of
work.
ParaCrawl v7.1
Re/block
möchte
ein
neues
ökologisches
Bewusstsein
fÃ1?4r
Papier
schaffen.
Re/block
would
like
to
create
a
new
ecological
awareness
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Bewusstsein
und
verantwortliches
Handeln
werden
zunehmend
vom
Verbraucher
eingefordert.
Ecological
awareness
and
responsible
activities
are
increasingly
being
demanded
by
consumers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptanliegen
ist
ein
ökologisches
Bewusstsein.
Our
main
emphasis
is
on
ecological
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Bewusstsein
gehört
seit
vielen
Jahren
zum
Profil
unseres
Unternehmens.
Environmental
awareness
has
been
a
part
of
our
company's
profile
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
uns
in
Bezug
auf
ökologisches
Bewusstsein
an
und
ist
der
Vorbote
einer
Neuen
Welt.
He
is
leader
in
ecological
awareness
and
forerunner
in
creating
a
New
World.
ParaCrawl v7.1
Unser
ökologisches
Bewusstsein
endet
nicht
mit
der
Erlangung
eines
Zertifikats
oder
den
jährlichen
Energieeinsparungen.
Our
ecological
awareness
does
not
end
with
obtaining
a
certificate
or
the
annual
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
der
ersten
veganen
Pizzeria
in
Europa
legen
großen
Wert
auf
ökologisches
Bewusstsein.
The
owners
of
the
first
vegan
pizzeria
in
Europe
place
great
value
on
ecological
awareness.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
für
typisch
helvetische
Merkmale
wie
ökologisches
Bewusstsein,
reduzierte
Form
und
Funktionalität.
It
stands
for
typically
Helvetian
features
such
as
environmental
awareness,
and
a
reduction
in
form
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
ein
gestiegenes
ökologisches
Bewusstsein
eröffnen
sich
für
Covestro
Chancen
in
doppelter
Hinsicht.
Increased
ecological
awareness
creates
opportunities
for
Covestro
in
two
ways.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusste,
natürliche
Betriebsführung,
die
deutlich
ein
ökologisches
Bewusstsein
und
Engagement
erkennen
lässt.
Environmentally
friendly,
natural
management
and
which
clearly
shows
an
ecological
awareness
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
in
Lehrer
und
Ausbilder
investiert
werden,
damit
sie
den
jüngeren
Generationen
ökologisches
Wissen
und
Bewusstsein
vermitteln.
Educators:
we
need
to
entrust
teachers
with
increasing
the
environmental
knowledge
and
awareness
of
the
younger
generation.
TildeMODEL v2018
Zunehmendes
ökologisches
Bewusstsein
führte
1981
zum
Beschluss
des
Bezirkstages
Magdeburg,
einen
Teil
des
Großen
Bruchs
mit
786
Hektar
unter
Schutz
zu
stellen.
Increasing
ecological
understanding
led
in
1981
to
the
decision
by
the
district
council
of
Magdeburg,
to
place
parts
of
the
wetland,
some
786
hectares,
under
protection.
WikiMatrix v1
Wer
weiß,
wie
viele
Landwirte
-
in
diesem
Fall
unerfahrene
-
der
Agrarwissenschaftler
sähe,
sehr
viele
Menschen,
die
außerdem
auch
ein
ökologisches
Bewusstsein
haben,
und
die
sich
normalerweise
auf
einem
höheren
kulturellen
Niveau
befinden.
And
who
knows
how
many
farmers,
budding
farmers
--
I
should
say
--
would
see
the
agronomist:
so
many
people
who
also
have
an
ecological
sensibility,
and
who
usually
have
a
high
level
of
education.
QED v2.0a
Daneben
spielen
die
energetische
Infrastruktur
des
Landes
sowie
Wohlstand,
ökologisches
Bewusstsein
der
Bevölkerung
und
die
klimatischen
Bedingungen
eine
Rolle.
In
addition,
the
energy
infrastructure,
prosperity,
population's
environmental
awareness
and
climatic
conditions
in
the
respective
country
also
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Hier
vereint
sich,
wofür
unsere
Gesellschaft
im
besten
Sinne
steht:
europäischer
Wettstreit,
ökologisches
Bewusstsein,
technische
Innovation.
Coming
together
here
is
what
our
company
stands
for
in
the
very
best
sense:
European
competition,
environmental
sensitivity,
and
technical
innovation.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
in
Zukunft
mehr
Unterstützung
für
diesen
wichtigen
Teil
unserer
Arbeit
zu
bekommen,
denn
in
der
pädagogischen
Arbeit
mit
Kindern
sehen
wir
eine
ganz
wesentliche
Chance,
um
langfristig
ein
ökologisches
Bewusstsein
bei
den
Kindern
–
und
über
diese
auch
bei
ihren
Eltern
schaffen
zu
können.
Unfortunately,
we
repeatedly
have
to
turn
down
requests
from
teachers,
as
due
to
our
financial
situation
we
need
to
concentrate
on
the
schools
in
the
immediate
vicinity
of
the
protected
zone.
We
hope
in
future
to
get
more
support
for
this
important
part
of
our
work,
as
we
see
the
educational
work
with
the
youngsters
as
a
major
opportunity
to
create
lasting
ecological
awareness
among
the
children
–
and
via
them
among
their
parents
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Bewusstsein,
nachhaltiges
Handeln
und
Reduzierung
von
Emissionen
sind
Ziele,
die
die
AAU
mit
der
Einführung
des
Umweltmanagementsystems
nach
EMAS
III
verfolgt.
Since
then,
AAU
has
been
working
towards
improving
ecological
awareness,
promoting
sustainable
action
and
reducing
emissions
at
the
university.
ParaCrawl v7.1