Translation of "Sozialer treffpunkt" in English
Das
Camp
dient
somit
als
politischer
und
sozialer
Treffpunkt
während
der
Aktionstage.
This
camp
is
the
political
and
social
"meeting-point"
for
Blockupy
2013.
ParaCrawl v7.1
Politischer
und
sozialer
Treffpunkt
für
Blockupy
ist
das
Aktionscamp.
Political
and
social
meeting
place
for
Blockupy
is
the
action
camp.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
auch
ein
sozialer
Treffpunkt
sein.
The
Garborg
Centre
is
a
social
meeting
place.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
ein
Yachthafen,
sondern
auch
eine
beliebter
sozialer
Treffpunkt!
RPM
is
not
just
a
marina,
but
also
a
great
social
gathering
spot.
ParaCrawl v7.1
Sozialer
und
kommunikativer
Treffpunkt
des
Gebäudes
ist
das
tagesbelichtete,
überdachte
Atrium.
The
building's
social
and
communication
meeting
point
is
its
naturally
lit
roofed-in
atrium.
ParaCrawl v7.1
Sozialer
Treffpunkt
ist
ein
kleines
Büro
mit
dem
einzigen
Münzfernsprecher
der
Umgebung.
Social
meeting
place
is
a
small
office
with
the
only
pay
phone
in
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
sozialer
Treffpunkt
für
Kids.
They
provide
a
social
meeting
point
for
the
kids.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
haben
aus
einem
Geschäft
entlang
einer
Geschäftsstrasse,
ein
sozialer
Treffpunkt
gemacht.
And
they've
made
this,
what
was
just
a
store
along
a
commercial
strip,
into
a
community
gathering
space.
TED2013 v1.1
Events
Läden
der
Zukunft
sind
auf
jeden
Fall
Orte
der
Inspiration
und
sozialer
Treffpunkt.
Events
At
any
rate,
the
stores
of
the
future
are
places
for
inspiration
and
for
social
gatherings.
ParaCrawl v7.1
Ein
soziales
Netzwerk
ist
ein
im
Internet
betriebener
sozialer
Treffpunkt,
eine
Online-Gemeinschaft,
die
es
den
Nutzern
in
der
Regel
ermöglicht,
untereinander
zu
kommunizieren
und
im
virtuellen
Raum
zu
interagieren.
A
social
network
is
a
social
meeting
point
operated
on
the
Internet,
an
online
community
that
usually
enables
users
to
communicate
with
each
other
and
interact
in
virtual
space.
A
social
network
can
serve
as
a
platform
for
the
exchange
of
opinions
and
experiences
or
enables
the
Internet
community
to
provide
personal
or
company-related
information.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
junge
als
alte
Menschen
gehen
in
die
Moscheen,
die
als
sozialer
Treffpunkt
zum
Austausch
von
Informationen
dienen.
Both
young
and
old
go
to
the
mosques,
which
function
as
a
social
meeting-place
for
exchanging
information.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Ladeinseln
auch
als
sozialer
Treffpunkt
im
Quartier
fungieren
und
unterliegen
einer
gewissen
sozialen
Kontrolle.
This
way
the
charging
islands
also
serve
as
a
social
meeting
point
in
the
district
and
are
subject
to
a
degree
of
local
social
control.
ParaCrawl v7.1
So
ist
ein
soziales
Netzwerk
ein
im
Internet
betriebener
sozialer
Treffpunkt,
eine
Online-Gemeinschaft,
die
es
den
Nutzern
in
der
Regel
ermöglicht,
untereinander
zu
kommunizieren
und
im
virtuellen
Raum
zu
interagieren.
For
example,
a
social
network
is
an
Internet-based
"meeting
point"
or
online
community
that
generally
allows
users
to
communicate
with
one
another
and
interact
in
a
virtual
space.
ParaCrawl v7.1
Ein
soziales
Netzwerk
ist
ein
im
Internet
betriebener
sozialer
Treffpunkt,
die
es
den
Nutzern
ermöglicht,
untereinander
zu
kommunizieren
und
im
virtuellen
Raum
zu
interagieren.
A
social
network
is
an
internet-based
social
meeting
point
that
enables
users
to
communicate
with
each
other
and
interact
in
a
virtual
space.
ParaCrawl v7.1
Das
"Urban
Bar
&
Kitchen"
wird
manchmal
auch
als
"UBK"
bezeichnet
und
ist
ein
großer
sozialer
Treffpunkt
zu
jeder
Tageszeit.
Sometimes
referred
to
as
UBK,
the
Urban
Bar
&
Kitchen
is
a
great
social
hangout
at
any
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1