Translation of "Sozialer stand" in English

Man muss immer objektiv vorgehen, und niemand in diesem Hohen Haus kann leugnen, dass Kuba objektiv nachweislich und unbestreitbar einen hohen Stand sozialer, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und technologischer Entwicklung erreicht hat – trotz seiner internationalen Isolierung und der erdrückenden Blockade der Vereinigten Staaten, der dieses Land seit fast einem halben Jahrhundert ausgesetzt ist.
We must always work from an objective point of view and nobody in this House can deny that Cuba has achieved a high level of social, economic, scientific and technological development, which is objectively verifiable and indisputable, despite its international isolation and the asphyxiating blockade by the United States, which it has been suffering for almost half a century.
Europarl v8
Der Kapitän bekennt, dass er ihre Zuneigung erwidert hätte, wenn nicht ihr sozialer Stand sie trennen würde.
He tells her that, if it were not for the difference in their social standing, he would have returned her affection.
Wikipedia v1.0
Der Initiativbericht ist eine Aufzählung frommer Wünsche, die selbst in dem Land, aus dem ich komme, mit einem doch recht ansehnlichen Stand sozialer Leistungen, für utopisch gehalten werden.
Then we had economic, monetary and social union in July and, while this House was in recess, the Volkskam­mer, under the rights that they have, decided that they were not prepared to wait until the end of this year, until after the all-German elections, that the situation in the GDR demanded unification between the two Germanys much earlier.
EUbookshop v2
Die kausale Geschichte beschreibt, weshalb besondere Konzeptionen vom Selbst und der Moral gegenüber anderen Konzeptionen verlieren, nicht wegen einer progressiven Entwicklungslogik, sondern weil es in den Interessen gewisser sozialer Akteure stand, dass sie das tun.
The causal story describes why particular conceptions of the self and morality lost to other conceptions not because of a progressive developmental logic, but because it was in the interests of certain social actors that they do so.
ParaCrawl v7.1
Er kämpft für seine Liebe, dann gibt es allerdings Momente, in denen er vor den Grenzen, die ihm sein sozialer Stand aufgibt, kapituliert.
He fights for his love but then there are moments when he surrenders before the boundaries his social status bestows on him.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Übergangsforderung, da für ihre Realisierung ein Stand sozialer Kämpfe notwendig ist, der es ermöglicht, das kapitalistische Privateigentum in Frage zu stellen.
This is a transitional demand in so far as its implementation would require that the class struggle reaches a level high enough to allow it to put capitalist private property into question.
ParaCrawl v7.1
Weil, je höher Ihr sozialer Stand ist, je mehr Wissen und Möglichkeiten Sie haben, je wohlhabender Sie sind, je stärker körperlich, desto mehr entsprechen Sie dem Vision Standard.
Because the higher your social status, the more knowledge and opportunities you have, the better off you are materially, the stronger you are physically, the more you meet the Vision standard.
ParaCrawl v7.1
Ihre Distanz zum Reich, die wechselnden Obrigkeiten sowie ihr von der lettisch-estnischen Bevölkerung abgehobener sozialer Stand und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit mögen dazu beigetragen haben.
Their distance to the homeland, the changing authorities, their social status floating above that of the Latvian-Estonian population, and their economic independence may have contributed to it.
ParaCrawl v7.1
Die Frisuren bezeugen den sozialen Stand eines Gemeinschaftsmitglieds.
Even footwear indicated a person's social status.
WikiMatrix v1
Das soziale Europa stand nie im Mittelpunkt dieses Prozesses.
Social Europe has never been at the heart of the process.
ParaCrawl v7.1
Der Islam toleriert keinen falschen Stolz auf Abstammung, sozialen Stand und ähnliches.
Islam does not tolerate false pride in lineage and social status.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten beide denselben sozialen Stand.
We both had the same social standing.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind sollte – unabhängig vom sozialen Stand – eine elementare Bildung erhalten.
Every child should – no matter what social status – be granted with an elementary education.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der politischen und sozialen Auseinandersetzung stand 2018 wieder einmal die Justiz.
The eye of the political and social storm in Romania in 2018 was the justice system.
ParaCrawl v7.1
Gute und gepflegte Kleidung spiegelt gleichwohl den sozialen Stand einer Person.
Well-kept clothing of high-quality reflects an individual’s social status.
ParaCrawl v7.1
Als ich 1985 nach Harare zog, stand soziale Gerechtigkeit im Zentrum von Zimbabwes Gesundheitspolitik.
When I moved to Harare in 1985, social justice was at the core of Zimbabwe's national health policy.
TED2020 v1
Unfähig zu sein, ein gewünschtes Ziel im geschäftlichen oder sozialen Stand zu verwirklichen.
Being unable to realize a desired goal in business or social standing.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel für soziale Investitionen stand daher vor allem die Jugendgarantie im Fokus des Demografieforums.
The youth guarantee was promoted as the main example of social investment for the attention of this Demographics Forum.
ParaCrawl v7.1
In den sozialen Fragen stand er stets auf Seiten des Volkes und der Armen.
On social issues he always stood on the side of the people and of the poor.
ParaCrawl v7.1
Auch innerhalb der Länder haben Gruppen mit unterschiedlicher Ausbildung oder sozialem Stand nicht dieselben Perspektiven hinsichtlich ihrer Gesundheit.
Even within countries, groups with a different education or social level have different health prospects.
Europarl v8

Related phrases

am stand soziales ungleichgewicht stand am sozialer stand
sozialer anschluss sozialer Dienst sozial sozial bedingt
soziale standards des stands