Translation of "Soziale konflikte" in English
Kann
so
etwas
ohne
soziale
Konflikte
vonstatten
gehen?
Can
that
be
achieved
without
social
conflicts?
Europarl v8
Soziale
Konflikte
sind
das
Salz
in
der
Suppe
der
Demagogen.
Social
conflicts
are
the
icing
on
the
cake
for
demagogues.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Umweltgerechtigkeitsatlas
dokumentiert
und
katalogisiert
soziale
umweltbezogene
Konflikte
und
enthält
Hintergrundinformationen.
State
of
play
in
most
significant
global
situations
of
conflict/potential
conflict;
interactive
map
and
database
allowing
to
assess
the
situation
in
selected
country
cases
2003-2018.
DGT v2019
In
einigen
europäischen
Städten
schwelen
in
diesen
Vierteln
schwere
soziale
Konflikte.
In
some
European
cities
serious
social
conflicts
have
arisen
in
these
districts.
TildeMODEL v2018
Dich
erwarten
soziale
Konflikte,
Wirtschaftskrisen,
Aufstände.
You're
looking
at
social
confusion,
economic
depression
and
maybe
riots.
OpenSubtitles v2018
Das
imaginäre
Spiel
mit
dem
Feind
kann
jedoch
niemals
innenpolitische
soziale
Konflikte
lösen.
However,
the
imaginary
enemy
game
can
never
solve
the
internal
social
conflicts.
GlobalVoices v2018q4
Die
Gemeindemitglieder
waren
im
19.
Jahrhundert
in
einige
soziale
Konflikte
involviert.
Its
members
were
active
in
a
number
of
19th
century
social
causes.
WikiMatrix v1
Anfänglich
lösten
solche
Eingriffe
zumeist
politische
und
soziale
Konflikte
(Streiks)
aus.
At
first,
such
intervention
often
led
to
political
and
social
conflicts
(strikes).
EUbookshop v2
Existenzängste
und
soziale
Konflikte
prägen
eine
individualisierte
und
materiell
orientierte
Gesellschaft
in
Deutschland.
Existential
fear
and
social
conflicts
characterise
an
individualised
and
materially
aligned
society
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
verzerrt
die
Wahrnehmung
der
realen
Ursachen
für
soziale
Konflikte.
Ultimately
it
distorts
the
true
sources
of
social
conflict.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Verschärfen
hydro-klimatische
Risiken
soziale
Spannungen
und
Konflikte?
Read
more
about
Do
hydro-climatic
hazards
intensify
social
tensions
and
conflicts?
ParaCrawl v7.1
Politische
und
soziale
Spannungen,
gewaltsame
Konflikte
und
Armut
sind
häufig
die
Folge.
Political
and
social
tensions,
violent
conflicts
and
poverty
often
result.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
verschiede
soziale
Konflikte
innerhalb
ein
Open
Source
Projekt.
There
become
different
social
conflicts
that
happen
inside
an
open
source
project.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Konflikte
stehen
also
im
Zentrum
gesellschaftlichen
Wandels.
Social
conflicts
are
thus
at
the
center
of
social
change.
ParaCrawl v7.1
Wie
setzen
Wizards
Avatar
ein,
um
soziale
Konflikte
zu
entschärfen?
How
do
Wizards
use
Avatar
to
defuse
social
conflicts?
ParaCrawl v7.1
In
Kriegen
übrigens
lediglich
soziale
Konflikte
zu
sehen,
scheint
uns
etwas
dünn.
Besides,
to
see
in
wars
only
social
conflicts
seems
to
us
a
bit
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
soziale
Konflikte
und
Umweltzerstörung
bedürfen
neuartiger
Lösungen
zu
ihrer
Bewältigung.
But
social
conflicts
and
environmental
destruction
also
need
new
solutions
to
overcome
them.
ParaCrawl v7.1
Das
ETS
fördert
soziale
und
ökologischen
Konflikte
in
den
Ländern
des
Globalen
Südens
.
The
ETS
increases
social
and
environmental
conflicts
in
Southern
countries.
ParaCrawl v7.1
Neid,
Konkurrenzdenken
und
Täuschung
verursachen
soziale
Konflikte,
die
nahezu
unlösbar
sind.
Jealousy,
competitiveness
and
deception
render
social
conflicts
almost
unresolvable.
ParaCrawl v7.1
Ganz
sicher
gibt
es
in
Serbien
soziale
Konflikte
und
Probleme
zu
lösen.
Very
certainly
there
are
social
conflicts
and
problems
in
Serbia
which
must
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Themen
sind
soziale
und
politische
Konflikte.
Recurring
themes
include
social
and
political
conflict.
ParaCrawl v7.1
Weit
weg
sind
Weltkrieg
und
soziale
Konflikte,
Arbeitslosigkeit
und
Wirtschaftskrise.
World
war,
social
conflict,
unemployment
and
the
Depression
are
all
far
away.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Konflikte
gehören
zu
den
alltäglichen
Erscheinungen
der
Arbeitswelt.
Social
conflicts
are
an
everyday
phenomenon
in
the
working
world.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
unter
anderem
soziale
Ungerechtigkeit,
militärische
Konflikte
und
sonstige
Gründe.
These
include
social
injustice,
military
conflicts
and
others.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
soziale
Konflikte
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Palmöl-Industrie
dokumentiert.
Hundreds
of
incidents
of
social
unrest
have
been
documented
in
connection
with
the
palm
oil
industry.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Konflikte
haben
sich
seit
dem
Ausbruch
der
Systemkrise
in
Europa
drastisch
verschärft.
Social
conflicts
have
dramatically
grown
since
the
outbreak
of
the
systemic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Verarmung,
Kriminalität,
Alkoholismus,
soziale
Konflikte
und
Krankheiten
sind
die
Folge.
Impoverishment,
crimes,
alcoholism,
social
conflicts,
and
diseases
are
the
results.
ParaCrawl v7.1