Translation of "Soziale interaktion" in English

Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
TED2013 v1.1
Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen.
I got social interaction through shared interest.
TED2013 v1.1
Mom sagt, dass ich genug soziale Interaktion für heute hatte.
Mom says I've had enough social interaction today.
OpenSubtitles v2018
Obwohl soziale Interaktion sonst nicht zu seinen Stärken zählt.
Despite their limited social interaction.
OpenSubtitles v2018
Diese Bedeutung entsteht durch soziale Interaktion.
This capacity for thought is shaped by social interaction.
WikiMatrix v1
Eine Politik mit klaren Richtlinien für positive soziale Interaktion enthält u. a.:
Formulation of a policy with clear guidelines for positive social interactions, including:
EUbookshop v2
Mit einer geringeren Verkaufsfläche geht eine höhere soziale Interaktion einher.
These smaller wasps seem to have more social interaction.
WikiMatrix v1
Lyon ist ein idealer Ort für diese soziale Interaktion.
Lyon is an ideal venue for social interaction.
ParaCrawl v7.1
Verfolge eine Karriere und Interessen, die wenig soziale Interaktion erfordern.
Pursue a career and interests that require fewer interactions.
ParaCrawl v7.1
Soziale Interaktion ist ein menschliches Bedürfnis.
Social interaction is a human need.
ParaCrawl v7.1
Marken und Händler sollten soziale Interaktion ermöglichen.
Brands and retailers should enable social interaction.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Design komplettiert Ihren persönlichen Stil und fördert positive soziale Interaktion.
A modern design that matches your style and promotes positive social interactions.
CCAligned v1
Du kannst die soziale Interaktion mit Deinem Unternehmen und Deinen Produkten verbessern.
Encourage social interaction for your products and business.
ParaCrawl v7.1
Surf-Parks sind auch wichtige Impulsgeber für soziale Interaktion und Community-Building.
Surf parks are catalysts for community building and social interaction.
ParaCrawl v7.1
Lernen ist nicht ohne soziale Interaktion möglich.
Learning is impossible without social interaction.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen soziale Interaktion, besonders wenn das Tier einzeln gehalten wird.
They need social interaction, especially if your baby is a loner.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen habe ich für mich die soziale Interaktion zu einer Wissenschaft entwickelt.
I may now have social interaction down to a science.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt die architektonische Form für die soziale Interaktion ihrer Benutzer?
What is the role played by architectural styling in the social interaction of its users?
ParaCrawl v7.1
Sozio technische Design sieht auf die soziale Interaktion zwischen Systembenutzer und Arbeitsinhalte.
Socio technical design looks at social interaction between system users and job content.
ParaCrawl v7.1
Soziale Interaktion ist sowohl eine Notwendigkeit als auch ein Recht.
Social interaction is both a necessity and a right.
ParaCrawl v7.1
Englisch ist Voraussetzung für beruflichen Erfolg, für Anerkennung und soziale Interaktion.
English is the prerequisite for vocational success, for appreciation and social interaction.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Bereiche sind: Soziale Interaktion, Kommunikation und Verhalten/Interesse.
These three areas are: social interaction, communication, and behavior / interests.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Kategorien sind soziale Interaktion, Kommunikation, sowie Verhalten und Interessen.
These three categories are social interaction, communication, and behavior and interests.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder können so ihre soziale Interaktion verbessern.
It can also improve the children’s social interaction skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn man das Gesicht nicht sieht, wird soziale Interaktion verhindert.
4) Not being able to see a person’s face hinders social interaction.
ParaCrawl v7.1
Dann werden sie prüfen, Transport, soziale Interaktion und Lebensunterhalt.
Then they consider transportation, social interaction, and livelihood.
ParaCrawl v7.1
Pausenräume und Kaffeeküchen sind Räume für spontane soziale Interaktion und zwanglose Kommunikation.
Break rooms and watering holes are spaces for spontaneous social interactions and casual conversation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziale anforderungen sozial soziale ziele soziale status
soziale kluft sozialer dialog Interaktion soziale interaktion
soziale verpflichtung interaktive gestaltung